Wicker Park

שלוש בפארק -

adi4adi תורגם משמיעה על ידי SubsCraft מצוות

?הם נהדרים, נכון

.דמעותיו של אלוהים

.כן

.הם יפים

...גם האחרים, אני

...אני כנראה

.אצטרך לקבל את ההחלטה הנכונה

,בסופו של דבר .לא העין שלך היא צריכה להחליט

.כן

?רבקה התקשרה

כן, היא תהיה במסעדה תוך שעה .כדי לקחת אותך לשדה התעופה

שמתי את הכרטיס שלך, הדרכון ,והטלפון הנייד החדש במזוודה שלך

.והונג יהיה שם תוך עשר דקות

.תודה .להתראות עוד 4 ימים

ברגע שתנחת החברה האלה יתחילו

להציק ולבדוק ... מאיזה חומר אתה עשוי, אז

אתה בטוח שאני האיש הנכון ?בשביל זה, וולטר

אני לא כל כך טוב בעניינים התאגידים האלה

.אני שונא לטוס

?וזה לא התפקיד של בוב בכלל - !בוב, בוב, בחייך -

.אתה תהיה בסדר

רק אל תאכל שום דבר ,שלובש קולר

ואם תצטרך אותי אני אהיה על החוף .מסנן את השיחות שלי

,תראה

.זו הזדמנות גדולה בשבילך

אבל אני נותן לך את החשבון הזה .כי אני חושב שאתה האדם המתאים לעבודה

חוץ מזה, אתה עומד להיות ?חלק מהמשפחה בקרוב, נכון

.יורדים למטה, בבקשה

,מתיו, תתרחק מבנות הבנג בנג

?או שרבקה תכסח לי את הצורה, טוב

.מאטי

!מאטי

,לוק! הי, בנאדם ?מה שלומך

!אני בסדר ?מה שלומך

!ממש טוב !ממש טוב

,טוב לראות אותך, בנאדם !אתה נראה נהדר

.תודה, כן, אני יודע

אתה עדיין מתעסק ?בפרסום בניו יורק

.עברתי חזרה

?מתי עברת חזרה - .לפני חודשיים -

?חודשיים ?מה אתה עושה

.אני יודע, אני יודע, אני מצטער - ?ואתה לא מתקשר לחבר שלך -

היית מתקשר אלי - .אני יודע -

עברתי חזרה עם בחורה ... שהכרתי בניו יורק ו

...אני עובד אצל אחיה

...וזה - .נשמע רציני -

.אולי, אני לא יודע

.אתה נראה רציני

...אני יודע - ,שמע -

.אני צריך ללכת לפגישה - .כן, אני צריך להזיז את הרכב שלי -

.ואז אני טס לסין, הלילה

?סין - .כן -

.זה מוזר - .אני יודע -

.אז אולי אני אתקשר אליך כשאני חוזר - .כן -

...כן, זה נשמע !שתוק

...תראה, הנה הכרטיס שלי

,אל תחכה שנתיים .תתקשר אלי

.החנות הישנה - ?טוב -

.אני אתקשר, בנאדם

.אתה נראה טוב .עניבה נחמדה

.טוב לראות אותך שוב

?אתה חרש !קדימה

?מה קרה .חכה רגע

.מאוד מרשים אותו מה שעשית

והוא מבטיח לך כשתגיע לסין

.תיתקל באותה התלהבות ותמיכה

.תודה רבה לך

.שמפניה בבקשה

.סליחה

!סלחתי לך

...מתיו הוא צלם

יוצר מאוד טוב .ממש יפה

.והנה האחות האהובה עלי

.האחות היחידה שלך

מר הונג, גברת צ'ן .זו אחותי, רבקה

.הי, מתוק ?מה שלומך

כמו שאתם רואים, מתיו מצליח .להיות נחוץ גם מחוץ למשרד

.הנה, מתוק. קח אחד מאלה .זה יעזור לך לישון במטוס

?מר הונג, התרצה להרים כוסית

!הו, כן

.לנישואים ארוכים ומוצלחים

.של שתי החברות שלנו - ?אתה בסדר -

.כן

.סלחו לי אני הולך לעשות שיחת טלפון

.אני כבר חוזר

?סליחה, אפשר לקבל חשבון בבקשה

?הלו

?מה קרה

.אני מחכה לך 20 דקות

.חכה

!רק רגע

.סליחה

!לא, אתה תקשיב !אני מתכוננת ללכת

?זה נגמר, בסדר .זה מה שרציתי להגיד לך

.לא, למעשה אני לא חושבת שזה משנה

!זה כתוב בעיתון

אני לא רוצה לראות אותך .יותר לעולם, דניאל

תפסיק לעקוב אחרי .או שאתקשר למשטרה

.ליסה

!ליסה

!הו, הי, באמת

?את בסדר

.מכאן, מר הונג

!טיפשה

?צריכה עזרה שם, מרי

?מה קרה - .זה כל כך מתסכל -

.אני פשוט לא מבינה למה אין קול

.מתיו

?הלו

?מישהו בבית

.אקח את זו, אם את רוצה

.לך תשתגע, ילד

תמונות ווידאו תיקון מצלמות + וידאו מכל הסוגים

!אלוהים אדירים

!לעזאזל

...הם רוצים לדעת כמה זמן - ... מרי -

!אני תכף חוזר - !מתיו -

.סליחה - ?לאן אתה הולך -

!הו, מצטערת

.הי חבר'ה - .הי ליסה -

.אני נכנסת פנימה - .נתראה בפנים -

מלון דרייק חדר 679

.הי - .הי -

?בטח הזמן ללכת, נכון -

.כן

...קריאה לכל הנוסעים מטיסה 752 למינכן

.S - על כל הנוסעים להגיע לשער 5

.אז זהו זה

?אתה בטוח שהכל בסדר

.לא, לא .הכל הסדר

.טוב, תתקשר אלי כשתגיע לשם

.בסדר, אתקשר

.אני אוהבת אותך

.ואני אותך

.להתראות - .להתראות -

זו קריאה אחרונה לטיסת אמריקן איירליין .מספר 153 לשנחאי

על כל הנוסעים לעלות עכשיו .B -10 משער

.מתיו סימון

ס- י-מ-ו-ן

!חרא

.כן

...כן .לא, הוא לא על המטוס

...הוא

.הוא חולה...

...לא, לא

.הוא מאוד חולה, יש לו הרעלת מזון

.הוא יהיה שם ביומיים הבאים

מלון דרייק

?ליסה

.נא לא להפריע

!שלום

.ליסה

.הנה, מתוק .קח אחד מאלה

.זה יעזור לך לישון במטוס

.הקו הזה הוא מה שאנחנו קוראים סקסי

?רוצה לנסות את זה בוורוד - .בסדר -

!טוב .שבי

?הי, הנה אתה, איפה היית

,אתה נראה חרא .אני מקווה שהיא שווה את זה

?יש לנו מידה 10 בוורוד

.כן, מאחורה

.הי אלי .אני צריך לדבר איתך

?אז, מי היא

.אתה לא תאמין לי

.מתערב איתך שכן ?סביר להניח שאני גם מכיר אותה, מה שמה

.זה העניין

?אתה לא יודע מה שמה

.בחייך - .אני יודע שהיא רקדנית -

?אתה מתכוון כמו חשפנית

.לא, ראש דפוק .אני מתכוון רקדנית אמיתית

.אלוהים, אני אוהב גוף של רקדנית

...אבל הפנים שלה, הם כמו

...העיניים שלה

...העור שלה, כמו

...היא גורמת לי

?... מה זה פא... ודא

היא רק עושה אותך יותר לא ברור .מבדרך כלל

,אתה אובססיבי .ואני לא מבין את זה

אני לא יודע איך אתה מחליט .על אחת בלבד

,למשל, הלקוחה שלי שם .יש לה רגליים נהדרות

.אלי .יש משהו מדליק באלי

,הבלונדינית בחלון .בחייך

?מאטי, אתה בסדר

?הבלונדינית

?מה אתה עושה

.תן לי נעליים

?נעליים - .כן -

.הרבה נעליים

.מצטער שזה לקח כל כך הרבה זמן .ורוד, זה הזוג האחרון

?... אפשר לעזור לך במשהו

.כן

,הנעליים בחלון .השחורות עם הסוליה האדומה

.הייתי רוצה למדוד אותן, בבקשה

.השחורות, בסדר

,רק אלך למחסן .ואביא לך אותן

.אנחנו מחזיקים אותן במחסן

.אני כבר חוזר

?מאטי