How to Get Away with Murder

ความเดิมจากฤดูกาลที่แล้ว

พบศพหญิงสาว ในบ้านแคปปา แคปปา เธตา

- เกิดอะไรขึ้น - ลูกศิษย์ผม พวกเขาเจอเธอ

- ในถังเก็บน้ำ - พนันเลยว่าแฟนเธอทำ

ผมกับสาวคนนั้นไม่ได้มีอะไรกัน

ผมอยากให้คุณลงมือทำเรื่องที่เราคุยกันไว้

ถ้าแฟรงก์ไม่ใช่ทนาย แล้วเขาเป็นใคร

ผู้ต้องสงสัยหญิง รีเบคก้า ซัตเตอร์ ถูกจับกุม

- รีเบคก้า ไม่ต้องพูดอะไร - ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ

เอานี่เสียบกับคอมพิวเตอร์เขา

มันจะดูดข้อมูลทั้งหมดจากโทรศัพท์

โทรหาเวส

เปิดประตูหน่อย รีเบคก้า ผมบอกให้เปิดประตูไง

- มาที่นี่เดี๋ยวนี้ - ออกไปจากบ้านผม

ปล่อยเธอก่อนแล้วเราจะไป

- ออกไป หยิบมาเร็ว - ลอเรล

- เรียกรถพยาบาลที - ทำไม เขาตายแล้ว

- พระเจ้าช่วย - ลงไปเดี๋ยวนี้

- ผมขอโทษ - ไม่ต้อง

ฟังฉันให้ดีแล้วทำตามที่ฉันบอก

กำจัดศพ

แหวนหมั้นฉันหาย

- มิเคล่า - เธอไปเอามาจากไหน

สภาพเธอแย่มาก ฉันบอกได้เลย ว่าเธออยากไปหาตำรวจ

- จำแหวนวงนี้ได้ไหม - ฉันให้สามีตอนวันแต่งงาน

- พอรู้ไหมว่าทำไมเราถึงไปเจอในป่า - ผมจัดการเอง

อดีตนักสืบจากฟิลาเดลเฟีย เนต เลฮีย์

โดนจับข้อหามีส่วนร่วม กับการตายของศาสตราจารย์แซม คีตติง

(ไล่ทนายคุณออก โทร 212-555-0192)

โทรเบอร์นี้เสีย

- แอนนาลิส คีตติงให้เบอร์นี้กับผม - เอมิลี่ ซินแคลร์

ฉันเป็นทนายของรัฐคนใหม่ที่จะมาดูแล คดีเนต เลฮีย์

พอมีเวลาตอบคำถามหน่อยไหม

หรือให้เราไปทำที่สถานีตำรวจดีกว่า

ผมอยากให้คุณรับปาก ว่าจะไม่บอกเอเคเรื่องผมกับบอนนี่

- บอนนี่กับแอชเชอร์เหรอ - รู้แล้วขนลุกใช่ไหม

- โอลิเวอร์ เป็นอะไร ไม่สบายเหรอ - เลือดฉันเป็นบวก

เธอส่งข้อความหาใครบางคน "ไข่ 911 บ้านทนาย"

บอกความจริงเรามา รีเบคก้า เธอฆ่าไลล่าหรือเปล่า

เธอแค่ต้องบอกฉัน ว่าเกิดอะไรขึ้นคืนนั้น

- รีเบคก้า - ใครทำ

ใครปล่อยเธอไป ให้ตายเถอะ

ผมไม่ได้ปล่อยเธอไป คุณต้องเชื่อผม

แซมฆ่าไลล่า

นั่นเป็นความจริง ที่ดูสมเหตุสมผลที่สุด

- พูดออกมาสิ แล้วมันจะกลายเป็นจริง - แซมฆ่าไลล่า

- ไม่ใช่คุณเหรอ - ไม่ใช่

- ผมนึกว่าเป็นคุณเสียอีก - ไม่ใช่อยู่แล้ว

แล้วยังไงต่อ

ไม่ ๆ คุณไม่ต้องทำแบบนี้ คุณไม่จำเป็นต้องทำก็ได้

อย่าทำเลย ฉันจะเป็นคนดี ๆ

ตามสถิติแล้วถ้าคุณจะโดนฆ่า

ฆาตกรมักเป็นคนที่คุณรู้จัก

คนคุ้นเคย เพื่อน ครอบครัว

หรือคนรัก

ทำไมกัน

ทำไมเราถึงมีแนวโน้ม ที่จะทำร้ายคนรักมากที่สุด

และนั่นสร้างความท้าทาย ให้ทนายฝ่ายจำเลยอย่างไรบ้าง

คุณวอลช์

ความท้าทาย ที่ทนายจำเลยต้องพบคือ...

- คุณว่าอะไรนะ - ครับ

ความท้าทายคือบางครั้ง ตำรวจจะมุ่งเป้าไปที่คนรักก่อน

เมื่อตามหาตัวผู้ต้องสงสัย

- แล้วยังไงต่อ - กำจัดเธอ

ไม่ต้องบอกฉันว่าทำวิธีไหนหรือที่ไหน แค่จัดการให้เรียบร้อย

ถือเป็นงานหิน ถ้าลูกความของคุณรู้จักเหยื่อ

กลยุทธ์ที่ดีที่สุด คือหาคนรู้จักคนอื่นเพื่อเบนความสนใจ

แต่ก่อนจะทำแบบนั้น คุณแพรตต์

โจมตีการสืบสวนของตำรวจ

ใช้แนวคิดเรื่องความเคยชินของตำรวจ

ในการมุ่งเป้าว่าสามีหรือแฟนทำ จนมองข้ามผู้ต้องสงสัยคนอื่น ๆ

ดีใจที่เห็นคนมาเรียนวันนี้

นี่

เป็นของแซม

รู้ไหม ใครก็ตามที่ทำเรื่องนี้ ต้องแข็งแรงพอ

ที่จะลากเธอขึ้นบันได

คนเรายกได้แทบทุกอย่างในเวลาจนตรอก

จำเลยชนะคดีระหว่างรัฐกับเฟอร์เบอร์ เพราะชี้ว่าตำรวจไม่เป็นกลาง

บันทึกของฝ่ายสืบสวนระบุว่า

พวกเขาไม่เคยพิจารณาผู้ต้องสงสัยอื่น นอกจากคุณเฟอร์เบอร์

แล้วถ้าเกิดลูกความคุณ เป็นคู่สมรสของเหยื่อ

ซึ่งคุณรู้ว่าเขาเป็นคนลงมือทำ คุณมีกลยุทธ์แก้ต่างอย่างไร

คุณกิบบินส์

ห้ามให้ใครรู้เรื่องนี้เด็ดขาด แฟรงก์

โดยเฉพาะเวส อย่าให้เขารู้

ถ้าเกิดเขารู้อยู่แล้วล่ะ

เพราะเขาเป็นคนทำ

คุณกิบบินส์

ขอผ่าน

ฉันไม่ใช่ศาตราจารย์ฮาห์น ไม่มีใครขอผ่านในห้องฉัน

ผมเพิ่งทำไป

- ไม่ใช่เขาแน่ - แน่ใจเหรอ

หลังจากเรื่องแซมแล้ว เรายังเชื่อในเรื่อง

- ที่แม่เขาฆ่าตัวตายอยู่ไหม - เวสไม่ได้ทำ

ก็ได้

ยืนขึ้น

พนัน 50 ดอลลาร์ว่าเขาต้องอึราด ก่อนที่เธอจะด่าจบแน่

คุณมาเข้าห้องเรียนสาย แถมยังลอยหน้าลอยตา

ว่าไม่พร้อมเรียนต่อหน้าฉัน

อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความว่า

เราจะใช้โอกาสนี้มาฝึกสมองคุณไม่ได้ เพราะฉะนั้นก็ลองคิดดู

ข้อแก้ต่างที่ดีสำหรับคู่สมรส

- ที่ฆ่าคนรักของตัวเองคืออะไร - ขอผ่าน

- คุณกิบบินส์ - ผมไม่รู้คำตอบ

นั่นคือความหมายของคำว่า "ขอผ่าน"

จะเสียเวลาคนอื่นหรือจะไปต่อ คุณเลือกเอา

วันนี้ในห้องเรียนนายเมา หรือจู่ ๆ เขางอก

หลังจากแฟนหนีไป โทษที หลังจากที่นายปล่อยเธอไป

- ใช่ หลังจากฉันปล่อยเธอหนีไป - กะแล้วเชียว ปล่อยรีเบคก้าไป

- อย่าเอาเรื่องนั้นมาล้อเล่นนะ เวส - "อย่าเอาเรื่องนั้นมาล้อเล่นนะ เวส"

ใครบอกว่าล้อเล่น ฉันอาจปล่อยเธอไปจริง ๆ

แต่นายไม่ได้ทำ หยุดพูดแบบนั้นสักที

- "หยุดพูดแบบนั้นสักที" - มิเคล่า

อยากให้ฉันเลิกทำตัวน่ารำคาญเหรอ

ถ้างั้นก็เลิกเป็นคนโรคจิต ที่ขโมยแหวนหมั้นคนอื่นสิ

พูดแทงใจดำเลย งานนี้ฉันอยู่ข้างมิเคล่า

จะไม่ลืมเลย

เชิญ จะทำแบบนี้แล้ว เกลียดฉันไปตลอดชีวิตหรือไง

ชีวิตเหรอ พูดเล่นใช่ไหม ปีหน้าฉันก็จะไม่รู้จักเธอแล้ว

- ได้ ยอมรับสิว่ามันทำให้เธอเงียบ - เธอรู้ใช่ไหม

- ว่าฉันไม่กลัวที่จะตบใคร - จับฉันโยนลงบันไดเลย

- คราวก่อนทำกับแซมได้ไม่เลวเลย - นี่ ๆ

คิดว่าฉันมีเวลามาเป็นพี่เลี้ยงให้หรือไง

- หุบปากแล้วทำงานสักที - เราไม่มีงานสักหน่อย

วันนี้มีการไต่สวนมูลฟ้อง ของคาเลบและแคเธอรีน แฮปสตอล

พี่น้องบุญธรรมที่ถูกกล่าวหา ว่าทรมานและฆาตกรรมพ่อแม่ตัวเอง

ในที่สุดก็ได้ยินข่าวจาก ผู้ช่วยอัยการเขตซินแคลร์

- เธอบอกว่าคุณจะเป็นพยานปากแรก... - เงียบก่อน

เจ้าของธุรกิจแฮปสตอลฟาร์มาซูติคัล มูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์

ถูกจับมัด เอาของยัดปาก และยิงจนเสียชีวิตในคฤหาสน์ตัวเอง

ลูกความผมไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง

กับอาชญากรรมโหดเหี้ยมนี้ ผมมั่นใจว่าอัยการจะเห็นด้วย

และไม่ปล่อยให้มีการไต่สวน

แกไม่รู้วิธีทำให้คดีหลุด จากการไต่สวนมูลฟ้องด้วยซ้ำ ไอ้งั่ง

เราต้องคุยกันเป็นการส่วนตัว

- ฉันมีเรื่องอื่นต้องคุยด้วย - บอนนี่

ข้างนอกวุ่นอย่างกับหนังสือ "ลอร์ดออฟเดอะฟลายส์" งั้นแหละ

- พวกเขากลัว - แล้วจริงหรือเปล่า

ไอ้ลูกหมานั่นจู่โจมคุณให้ห้องเรียน

ก้าวร้าวในห้องเรียน ไม่ได้ทำให้เขาเป็นฆาตกรนะ แฟรงก์

คุณจะไปไหน

ไปหาคดีฆาตกรรม ที่ไม่ได้เกิดขึ้นในบ้านนี้ให้เรา

เรื่องเลวร้ายที่สุดของคดีฆาตกรรม ในเพนซิลเวเนีย

คือโทษประหารชีวิตยังถูกกฎหมาย

ถ้าฉันเป็นพ่อแม่ ที่ทำงานหนักแต่รายได้น้อย

เช่นเดียวกับคณะลูกขุนส่วนใหญ่ ของฟิลาเดลเฟีย

ฉันคงอยากฉีดยาให้คุณตายแน่ ๆ

- โทษครับ คุณเป็นใครนะ - คนรวย นิสัยเสียและเนรคุณ

กับอภิสิทธิ์พิเศษในโลกที่คุณเกิดมา

- โทษที ที่เขารับเข้ามาอยู่ - คุณต้องออกไป

พวกคุณไม่สมควรได้เงิน ไม่ใช่ลูกจริง ๆ สักหน่อย

คุณรู้สึกแบบนั้นตั้งแต่เด็ก ทำให้คุณเกลียด โกรธแค้น

จนตัดสินใจว่า

"พอสักที มาเป่าขมับแม่กับพ่อดีกว่า"

- ผมจะไปตาม รปภ. - คาเลบ เดี๋ยวก่อน

คุณเป็นใคร

ทนายที่คุณควรจ้างตั้งแต่แรก

(แอนนาลิส คีตติง ทนายจำเลยอาชญากรรม)

แอนนาลิส คีตติง แหงอยู่แล้ว เธอขายงานเป็นอย่างไรบ้าง

เธอบอกหรือยังว่า สั่งให้แฟนไปฆ่าสามีตัวเอง

ถ้าเขาพลาดเมื่อไรโทรมาหาฉัน

เราจะทำให้เขาพลาด

ปั่นหัววิกเตอร์ให้ตัดสินใจพลาด ครั้งใหญ่ในศาลจนแคเธอรีนและคาเลบ

ไม่มีทางเลือก นอกจากจะไล่เขาออกและจ้างเราแทน

เดี๋ยว ทำไมเราอยากได้คดีที่จะแพ้

ป้าเขาเห็นทั้งคู่ออกจากที่เกิดเหตุ

คุณมาช้า แล้วคุณไม่ชอบความท้าทาย ตั้งแต่เมื่อไร คุณมิลสโตน

แล้วคดีของรีเบคก้าล่ะ

ถ้าเกิดคดียังดำเนินต่อ

- คดีของรีเบคก้าจบไปแล้ว - แต่บริษัททนายนั้นใหญ่มาก

ยิ่งทำให้การโค่นพวกเขาสนุกขึ้น

ต้องมีโล่รางวัลถึงจะทำงานได้หรือไง ลาออกไปเลยไหม

คิดว่าพวกเธอสมควรอยู่ที่นี่ ว่าอาชีพการงานนี้มั่นคงเหรอ

เธออยู่ได้เพราะฉันให้อยู่

ดังนั้นไปทำงาน หรือไม่ก็ออกจากบ้านฉัน

เป็นฉันจะทำตามที่เธอบอก

ยังไม่ชอบเรื่องประหลาดใจอยู่เหรอ

- กล้าดีอย่างไร - ใจเย็น ๆ

- พวกเขารู้เรื่องนี้ไม่ได้ - พวกเขารู้ไม่ได้

แล้วฉันล่ะ ฉันได้รับอนุญาตให้รู้เรื่องที่เกิดขึ้นไหม

- คุณยังไม่ได้คุยกับเนตเหรอ - เขาโทรมาแล้ว

แต่ดูเขาสับสน ว่าทำไมฉันอยากแก้ต่างให้เขา

ส่วนฉันพยายามปะติดปะต่อเรื่อง เชื่อมโยงทุกเบาะแสที่คุณทิ้งไว้

แต่คำอธิบายเดียวที่เข้าท่า

จะว่าแบบนั้นก็ได้ คือคุณทั้งคู่ร่วมกันฆ่าสามีคุณ

นั่นอีฟ รอธโลใช่ไหม

- อีฟ รอธโลคือใคร - ไปไกล ๆ

- เธอมาทำอะไรที่นี่ - เธอรู้จักแอนนาลิสได้อย่างไร

- เธอเป็นใคร - เป็นทนายคดีโทษประหาร

- เธอก่อตั้งกลุ่มนิรโทษกรรม - งั้นเธอก็เป็นพวกหัวเสรี

ไม่แปลกใจที่ฉันไม่รู้จัก

ช่วยเบาเสียงหน่อยได้ไหม

- ทำไม เพราะฉันพูดถูก คุณเป็นคนฆ่าหรือ - เนตไม่ได้ทำ

คุณพูดแบบนั้น เพราะเขาเป็นแฟนคุณเหรอ

- เขาไม่ใช่แฟนฉัน - แหงสิ

ฉันสืบประวัติเขาแล้วนะ เห็นแววตาเศร้า ๆ

กับหุ่นนั่น แต่ฉันบอกตัวเองว่า "อย่าทำนะ อีฟ

บล็อกเบอร์เขาไป เพราะถ้ามันสำคัญกับแอนนาลิสจริง

- เธอคงติดต่อมาเองแล้ว" - คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้

ฉันไม่รู้อะไรเลย นอกจากว่าเรื่องนี้มันบ้ามาก ๆ