Outlier

ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك

قف

ببطئ

سلمني أياه

لدي رخصة صيد

ليس لديكَ لأرضي

هذهِ ملكية خاصة ، أعطني أياه

لنذهب

لنعد لسيارتك

لايمكنكِ تهديد الناس بهذهِ الطريقة

لقد سئمتُ منكم يا محاربي عطلة نهاية الاسبوع تأتون لهنا

و تطلقون النار على المخلوقات العزل

و من أجل ماذا؟ صورة سيلفي؟

حتى تظهر لأصدقائك مدى قوتك؟

من الأفضل أن تأمل ألا يكون هذا واحد من ظبائي

أنا؟ لم افعل ذلك

يا إلهي

ولم افعل ذلك أيضاً

... ترجمة ... زينب علي جابر & أمل محمد حمدان

صباح الخير

أهلاً ، ما ألذي تفعلهُ هنا؟

أهلاً ، لم أتوقع عودتكَ بهذهِ السرعة

أجل يا رجل ، فلقد بدأتُ أشعر بالجنون جالساً على الاريكة

الطبيب قال بأن بأمكاني العودة ...للعمل ، لذا

لكن بمهام محدودة ، اليس كذلك؟

حساً ، ذلك ما قالهُ ، لكن من فضلكم

لا أحد يستطيع أجباري على شيء

لكن يا (نيك) لقد صدمتكَ سيارة

أعني ، كدتَ أن تموت

أجل ، أعلم

أجل ، انا أشبه بالبطل الخارق يا رجل أنا مثل (وولفرين)

أتجدد

ألا يجب أن تأخذ الامور بروية؟

أنا بخير ، حقاً لقد أجريتُ تمارين رائعة هذا الصباح

و قد رتبتُ موعداً لعيد الحب ألليلة

مهلاً ، هل حل عيد الحب؟ مجدداً؟

ستقتلني (ديلايلا)

حسناً ، هل تعرفون يا رفاق رقم أي بائع زهور قريب

أو أي شيء؟ كلا؟

حسناً ، سأحل ألامر

عيد حب سعيد

مرحباً يا (نيك) سعيدةُ بعودتك

شكراً لكِ ، على الاقل شخص سعيد

هذا حبُ لطيف

مِن مَن هذهِ؟

لا أعلم

شخصاَ ما تركهُ على مكتبي هذا الصباح

مع الكثير من الزهور و بدون كارت

و تعلمين ما معنى ذلك

ماذا؟

لديكِ معجبُ سري

بحقكِ

ألامر ليس بسر

تعلمين من أرسلها

توقف ، لا تفكر بذلك حتى

أخبرتكَ ، لايوجد بينا شيئ

إذا كان هذا رأيك

أضافة الى أن (غيبس) ليس ذلك النوع من الرجال

الذي يرسل هدية حب - أجل -

أحملوا عدتكم ، لدينا جثة

، هل أنتَ بخير؟

جاهر للأنطلاق يا سيدي

هدية حب لطيفة - هل تريد واحدة ؟ -

شكراً لكِ

على الرحب و السعة

أخرسوا

حسنا ، ملابس محلية

وجدت ملابسهُ مخبأة خلف جذع شجرة

هويتهُ تشير إلى أنهُ النقيب البحري ، 54 عاماً

"يعيش في "روستن

هل تحدثتي مع مالكة ألارض؟

أجل ، تقول بأن المنطقة مغلقة للعامة

لكن بسبب كثرة أعداد الغزلان

لديهم عدد لا بأس به من الصيادين بدون أذن

كنتُ لأقول ممكن لهذا أن يكون حادثاً

...ألا أن الرجل

عارياً تماماً

أجل

هاتف (ويل) كان بجيب معطفهُ

لكن بطاريتهُ نافذة

أعطيني أياهُ ، ساقوم بشحهُ - حسناً -

اهلاً ، أين الجثة ؟ من هنا؟

حسناً ، حسناً

أفسحوا المجال ، لنباشر العمل

هل أنتَ على عجلة يا (جيمي)؟

، سعيد بعودتكَ

..أجل ، أجل ، أنا على عجلة ، ف

مع أجدادها ليتسنى لي و (برينا)

الخروج يوم عيد الحب

فقد حجزت لنا غرفة فندق

رائع ، رومانسي جداً - أجل ، تعلمين -

فبعد سبع أعوام من الزواج عليكِ أبقاء الامور متجددة

ستحتاجين لبعض الشمبانيا

بعض الفراولة المغطاة بالشوكولا

وقت الوفاة

حسنا ، يبدو أنه كان هنا

لبعض الوقت

و بناء على يرقة الخنفساء التي عليهِ

سأقول قد مضت ستة أسابيع

و سبب الوفاة؟

مكان الاصابة في الصدر

يبدو على أنهُ السبب

حسناً ، انتشرواً

أبحثوا عن أغلفة الرصاص - مهلاً -

مهلاً

لا اظن ان السبب الرصاصة

لقد قتل بواسطة سهم؟

مروراً بالقلب مباشرة

حسناً ، أنهُ عيد الحب

يا رئيس لدي شيءُ هنا

يبدو أن (ويلز) كان مشاركاً في تطبيق الاسطول للمواعدة

قبل وفاتهُ مباشرة

بالانجليزية يا (ميغي)

أنهُ تطبيق مواعدة

يستخدم من قبل العاملين في البحرية حصراً

و أخر رسالة أرسلها لأمرأة

قابلها من خلال التطبيق

هل لديها أسم؟

تعيش في العاصمة - حسناً -

أنتَ و (توريس) جدا بقيت السهم

تعالي معي

، هل تمانع؟ - توليتُ ذلك -

هل تعيش لوحدها؟

أسمها هو الوحيد المذكور

لس باردُ جداً ، بحقكِ

ليس بتلك البرودة هيا

...ها هنا ، ذلك سيكون

...يا (غيبس) ، اليس ذلكَ صديقكَ

؟ ؟

ها نحن ذا

أفضل بكثير

آسف لأنك رأيتني بملابسي الداخلية

أجل ، وأنا كذلك

لأجل ، من الجيد رؤيتك يا (غيبس)

يا ألهي ، لم نتسكع مع بعض منذ متى؟ منذ رحلة الغابة؟

مهلاً ، هل تودون يا رفاق البقاء على الغداء؟

يا (فيل) هذهِ ليست زيارة أجتماعية

أنا هنا بخصوص تحقيق بجريمة قتل

من قُتل؟

نقيبُ كانت (ستايسي) تواعدهُ

لم تخبرني من قبل بأنها واعدت نقيب

أذاً ... أنتَ

...هل أنتما

أجل ، أجل ، فقد كنا مع بعضنا لحوالي أربعة أسابيع

الامور رائعة يا (غيبس) سوف تحبها

مهلاً ، أنتظر لحضة

لا تظن بأن لديها أي علاقة بجريمة القتل ، اليس كذلك؟

يا (فيل) ، لا أظن أي شيءُ بعد

أين التقيتما؟

عبر تطبيق مواعدة ، لو كنت تصدق ذلك

ذلك تطبيق الاسطول - أجل -

إسمع ، أنا أخبرك ، ذلك التطبيق أنقذ حياتي

لقد كنتُ بحالة سيئة بعد الطلاق

و بعدها صديق لي أدخلي بتطبيق المواعدة

و اجل كان الامر صعباً في البداية

فهنالك الكثير من الغرباء في الخارج

و هناك تلك الامرأة ، لديها رغبة تجاه الرجال الصلعان

...و ضلت تريدُ فرك رأسي - مهلاً يا (فيل) -

أسف

و بعدها ألتقيتُ ب(ستايسي) أنها رائعة يا (غيبس)

أنها جميلة و عطوفة و ذكية

لم أشعر هكذا لسنين

أيها القائد (غوردن)

نحن نتحدث عن (ألن ويلز)

كم أستمرت علاقتكِ ب (ويلز)؟

علاقة متقطعة لحوالي شهر

لم تكن علاقة جدية

لمَ لا؟

لانهُ يكون مغروراً حقاً

كان يمارس التمارين دائماً

وكأنه كان يحاول إثبات رجولته

على عكس (فيل) ، الذي يفرزها بشكل طبيعي ، تعلمين

...أضع يدي حولها

متى كانت أخر مرة رايتي فيها النقيب (ويلز)؟

قبل حوالي ستة أسابيع

كان من المفترض أن نخرج بموعد

لكنهُ توقف فقط عن الرد على رسائلي

ماذا يطلقون على ذلك؟

لقد أخفاكِ

أجل ، الاخفاء

ظننت أنه تخلى عني فحسب

لكن دائماً راودني شعوراً

بأنني لستُ المرأة الوحيدة التي يواعدها ، تعلمي؟

متلاعب

شكراً على وقتكم

و كذلك سنحتاج الى أثباتُ

بمكان تواجدكِ وقت مقتل (ويلز)

بالطبع ، بالطبع

لدي سجلات مفصلة لجدولي في مكتبي

أنا محامية في النيابة العامة

ليست أية محامية نيابة بل الافضل

يا (فيل)

هذهِ حقيقة ، أنتِ عبقرية

أنتَ لطيف جداً

و أنتِ جميلة جداً ، هذا ما أنتِ عليهِ

لا ، لا ، هيا

حقاً ، انتِ جميلة جداً

حسناً ، سندل أنفسنا على طريق الخروج

ماذا هل وجدتي شيئاً غير أعتيادي؟

كلا ، فقط أتصفح خلال حساب في التطبيق