Woodwalkers

Precisamos de ir ainda mais alto, para as montanhas.

Porquê?

Há gente demais por aqui.

Mas nós também somos apenas humanos.

Os seres humanos são perigosos.

O primeiro a chegar ao topo!

Carag, não vá.

Quero conhecer os seres humanos.

Fique connosco.

Não confie neles.

É preciso escolher entre nós e os humanos.

Jay, levanta-te! Temos de ir embora!

Vá lá, Jay, apresse-se!

Shh, bingo. Vá para o seu lugar.

Bom dia.

As suas malas estão prontas? E o seu telemóvel?

— Sim. — É repugnante.

Melody, deixe-o comer em paz.

Só é vegano há 2 semanas.

Não tinha carne picada na sua lasanha ontem?

Esqueci-me, tá bom?

Estou a sonhar.

Últimas notícias: ontem à noite...

Mãe, aumenta o volume.

...uma aterragem forçada.

Vários passageiros avistaram gansos-cinzentos.

atirar ramos para os motores em pleno voo.

Este não seria o primeiro acidente.

devido a um ataque de um animal.

Em abril, os jacarés transformaram-se em barcos.

No início do ano...

Os animais podem estar cansados ​​de serem maltratados pelos humanos.

Isso parece-me muito improvável.

Estes incidentes parecem estar a aumentar.

Mas será que estão relacionados entre si?

Donald, tem a chave?

— Você é que tem. — Eu?

Não vou chorar porque vais embora.

— Divirta-se, seu esquisito. — Você também.

Marlon, não o insulte.

Assuma a responsabilidade.

Tudo bem ?

Vai correr tudo bem.

Vamos!

Quero ir contigo.

Melody, tens aula.

Olá, menina... Não é demasiado velha para isso?

Venha cá. Já chega.

Por favor !

BEM-VINDO A JACKSON, WYOMING

"Bem-vindos à Clearwater High."

A escola parece ótima.

Natureza, animais...

Não sei porquê, mas tenho um bom pressentimento em relação a isto.

E livrar-se-á de mim.

Muito melhor,

Eu não pertencia à sua casa.

Está a falar bobagens.

Eu não pertenço a lado nenhum.

Será o mesmo nesta escola.

Com certeza acabarei...

Amo-te como se fosse o meu próprio filho.

Não irei embora sem ti se amanhã,

Temos a mais leve dúvida.

Tudo bem ?

Além de si...

Não tenho ninguém.

E talvez a Melody.

Ainda é melhor do que nada, não é?

Sabes que eu te amo.

SEGURANÇA DO LOCAL DA MINA BLACK MOUNTAIN

Olha só!

Enorme.

— Ótimo trabalho. — Muito obrigado.

Bem-vindo.

Sou a Lissa Clearwater, a diretora da escola.

- Senhora Ralston? - Olá.

Melodia.

Então é o Jay?

- Sim. - Seja bem-vindo(a).

OBRIGADO.

Conhecemos os seus pais biológicos?

Não, nunca foram encontrados.

Entregou-se na delegacia.

Já nem sequer sabia o seu próprio nome.

Trabalho na área de proteção à infância.

Vê-lo tão assustado, com as roupas rasgadas...

Vamos falar sobre as roupas dela?

Convenci a minha família a acolhê-lo.

Eu estava a educar os meus filhos em casa.

Era como se nunca tivesse vivido em sociedade.

Este ano é o ensino secundário.

Um passo importante.

Mas não é simples...

O Jay não tem amigos e sofre de bullying.

Melodia.

Houve conflitos.

Aqui também, infelizmente.

Arranhou a cara do meu irmão mais velho.

Mas Marlon estava à procura disso.

Melodia, isso basta.

Não sabemos como aconteceu.

As unhas dela não estão suficientemente compridas.

Nós realmente tentámos de tudo.

Inaugurei esta escola há três anos.

porque queria criar um lugar que fosse capaz de

Acolher os jovens que se sentem deslocados.

Acho que a Clearwater High é perfeita para o Jay.

Muito obrigado pela sua sugestão.

Como é que ficou a saber de nós?

Tenho olhos e ouvidos em todo o lado.

que identificam os jovens com capacidades especiais.

E será mesmo gratuito?

Conhece Andrew Milling?

É o chefe de diversas empresas.

Ele aprovou a candidatura.

Ele apoia a nossa escola.

E o Jay interessa-lhe muito.

Antes de lhe mostrarmos a escola,

Gostaria de falar com o Jay a sós.

Importa-se de esperar no saguão?

Um aluno irá acompanhá-lo.

Você concorda?

Sem problemas.

Uma, Melodia.

Posso continuar a jogar? Por favor!

Zoe, não se importa de nos esperar com a Sra. e a Srta. Ralston?

Claro. Venha.

Então... você é poderoso(a),

Você é rápido.

E considerando a forma como se move,

Eu diria que é um predador.

Como é que...

Aqui, todos nós somos metamorfos.

Com a experiência, será capaz de o detetar.

Que animal é você?

Eu sou uma puma.

Ah, eu sabia!

Costuma perder o controle?

Só quando estou muito zangado.

Desde que passei a viver com humanos, tenho tentado não me transformar mais.

Os metamorfos, ou andarilhos da floresta, como são aqui designados, são raros.

Mas existem.

Existem vários tipos deles, muitos dos quais estão nesta escola.

Aqui, aprenderá a viver em ambos os mundos.

Será finalmente você mesmo, com todas as suas facetas.

E tem a certeza de que a sua família adotiva não suspeita de nada?

Tenho a certeza disso.

Tanto melhor. Os humanos devem desconhecer a nossa existência.

Isto é muito importante e...

Meu Deus.

— Venha cá. — O que é isto?

Você viu? Era um alce?

Havia impulso!

Ele foi juntar-se aos outros animais!

— Devia estar a vigiá-los. — Fui ao banheiro.

Peço desculpa. A escola tem vista para o parque nacional.

Na verdade, já está lá.

Por isso, deve estar sempre acompanhado.

Queríamos dar um passeio. O cenário é de cortar a respiração.

Muitas crianças perderam a sua ligação com a natureza.

e, portanto, consigo próprios.

O contacto com animais ajuda a restabelecer esse vínculo.

Vamos, Sra. Ralston.

Todos eles são...

E esta escola está reservada para...?

Com certeza. Este alarme alerta-nos para a presença humana.

Ah, uma nova!

Vamos voltar?

As salas de aula ficam no primeiro piso.

Mas algumas aulas decorrem ao ar livre.

Ei, pára!

Perdão.

Perdão.

Ei! É burro ou quê?

Não, e você?

Tenha atenção por onde anda.

Afinal, o que é você?

— Cheira a gato. — É melhor do que o cão.

Calma, Jeffrey. Calma.

Não se preocupe.

Jay aprenderá a controlar-se.

Jay?

— Pronto, já viste a escola. — E então?

Vamos tentar?

Sim.

— Muito obrigado por tudo. — De nada. Boa viagem de regresso a casa.

Este não é o milionário de que ela estava a falar.

Quem fabrica carros ecológicos?

Sim, Andrew Milling.

— Ele já chegou? — Sim.

— Estarei no terraço. — Já estamos a chegar.

Vais conseguir, Jay. E nós iremos visitar-te.

OI.

André?

Este é o Jay.

O meu nome é Andrew Milling.

Certamente já ouviu falar de mim.

- És a puma que muda de forma? - Sou eu.

Tem a certeza?