The Guardians of the Galaxy Holiday Special

~ Saat itu Malam Natal, sayang

~ Di dalam tangki mabuk

~ Seorang lelaki tua berkata kepadaku

~ Tidak akan melihat yang lain

~ Dan kemudian kami menyanyikan sebuah lagu

~ Embun Gunung Tua yang Langka

~ Aku memalingkan wajahku

~ Dan bermimpi tentangmu...

Hei, yang ini terlihat bagus.

Demi api Ogord apa yang kalian pikir kalian lakukan?

Hei, Kapten. Kami hanya, uh... Pernahkah kau mendengar tentang Natal?

Apa?

Yah, ini adalah perayaan yang kami adakan setahun sekali di Bumi,

di mana setiap orang memberi hadiah untuk satu sama lain.

Jadi, aku dan Kraglin membuat pohon ini dan kami punya hadiah untuk semua orang.

Itu ide Pete.

- Dan yang ini untukmu. - Jangan datang padaku dengan hadiah sialan.

Apa yang Ravager dapatkan, dia bekerja untuknya. Kami tidak suka pemberian.

- Ini lebih seperti tanda penghargaan. - Kedengarannya lebih seperti sentimen, Nak.

Itu mungkin tidak apa-apa untuk kau tipe lembek di Terra,

tapi di sini, di luar angkasa yang dingin, itulah yang akan membuatmu terbunuh.

Dan kau, kau harusnya tahu lebih baik.

Sekarang, keluarkan omong kosong ini dari sini.

Jika tidak keluar dari sini sebelum aku kembali, kalian berdua akan membersihkan jamban selama sisa tahun ini.

- Tapi itu pekerjaan favorit Gef. - Kau menantang sekarang, Kraglin?

Tidak.

Aku benci Natal!

Dan begitulah cara Yondu menghancurkan Natal selamanya.

Itu sangat menyedihkan.

Aku suka bagian di mana Yondu menendang pohon.

Bagaimanapun, aku baru saja melihat di Multi-calendar bahwa saat ini di Bumi, ini hampir waktunya Natal.

Jadi, ya, itu semacam membawa kembali beberapa kenangan.

Yondu benar juga.

Sejak membeli Knowhere dari The Collector,

kita tidak punya waktu untuk hal-hal sepele seperti Natal.

Tempat ini membutuhkan banyak perbaikan sebelum layak huni.

- Ya, kurasa kita punya pekerjaan yang harus dilakukan. - Ya.

Itu adalah kisah yang memilukan.

Aku tahu. Aku benci cerita di mana semua orang hidup.

- Terima kasih. - Ya.

Cosmo, apa gunanya telekinesis kalau tidak bisa membidik?

Kau ingin melakukannya? Lakukanlah.

Berkonsentrasilah, dasar anjing kampung bodoh.

Apa?

Aku menolak untuk melakukan pekerjaan lagi saat kau merendahkanku.

Baiklah baiklah. Aku menyesal. Tenang.

Juga, aku ingin salah satu suguhan lezat di tas itu.

Baiklah, sudah cukup. Kembali bekerja.

Ini dia datang.

Hei, Peter.

Oh. Hai, Bzermikitokolok.

Teman band aku dan aku telah menguasai instrumen Bumi tua ini dan mengerjakan sedikit lagu pendek.

Dan aku pikir kau mungkin bisa membantu kami karena ini tentang salah satu tradisi Bumimu.

- Oh? - Natal.

Oh.

Semua yang aku ketahui tentang Natal, aku pelajari dari Rocket,

yang belajar dari Cosmo, yang belajar dari Kraglin, yang belajar darimu.

Jadi aku pikir aku mungkin akan tannya langsung ke sumbernya..

dan memastikan aku memahami ini semua dengan benar.

Bagaimanapun, ini adalah dokumen sejarah.

- Oke. Ya, tentu. - Oke.

~ Di planet ketiga yang paling dekat dengan matahari

~ Ada perayaan khusus Dan kedengarannya cukup menyenangkan

~ Seorang lelaki tua yang periang membawakan mainan untuk semua orang

~ Pada hari libur mereka menyebutnya Natal

Itu sempurna. Bagus. Bzer, kerja bagus.

- ~ Sekarang aku tidak akan berbohong - Oh, masih ada lagi.

~ Tidak masuk akal bagi aku

~ Tapi inilah yang aku temukan tentang misteri Natal ini

Aku sangat sibuk. Apakah ini lagu yang panjang?

Satu dua tiga.

~ Santa adalah orang aneh berbulu dengan kekuatan super epik

~ Dia terbang ke setiap rumah manusia dalam waktu kurang dari 14 jam

~ Dia adalah pencuri ulung

- Bukan. - ~ Seorang profesional dalam mengakali kunci

- Bukan. - ~ Jika kau tidak meninggalkan susu dan kue

~ Dia akan menaruh kotoran di kaus kakimu

Itu sama sekali bukan bagian dari kisah aslinya.

~ Jika kau bertindak baik sepanjang malam

~ Dan tidak melompat ke tempat tidur kau

~ Santa datang dengan plum gula dan melemparkannya ke kepalamu

~ Tetapi jika kau berada di daftar nakalnya

~ Dia menembakkan rudal ke jari kakimu

~ Dia mungkin hanya memanggang chestnut kau

~ Dengan penyembur api yang kuat

Tidak, dia tidak punya penyembur api.

~ Rein, rein, rein, rein, rein

Itu agak keren.

~ Rusa, rusa, rusa, rusa, rusa

~ Aku tidak tahu apa itu Natal Tapi waktu Natal ada di sini

~ Dia memaksa elfnya yang menyeramkan untuk melakukan setiap keinginannya

~ Seseorang berusaha menjadi dokter gigi Sekarang dia tidur dengan ikan

~ Nyonya Claus, dia mengerjakan tiang Merencanakan kematian suaminya

- Tidak! - ~ Segera semua elf akan bangkit

~ Dan menusuk mata Santa

Aku Groot.

~ Ho, ho, ho, ho, ho

~ Penduduk bumi sangat aneh

- Itu benar. - ~ Aku tidak tahu apa itu Natal Tapi waktu Natal ada di sini

~ Ho, ho, ho, ho, ho

~ Penduduk bumi sangat aneh

~ Aku tidak tahu apa itu Natal Tapi waktu Natal ada di sini

~ Apa itu perkutut?

~ Dan siapa yang menyalakan rusa itu?

~ Aku tidak tahu apa itu Natal Tapi waktu Natal ada di sini

~ Aku tidak tahu apa itu Natal Tapi waktu Natal ada di sini

~ Atau mungkin itu ada di sana Atau di suatu tempat

~ Aku tidak tahu.

- Kau baru saja mendapatkan instrumen ini? - Terima kasih, Knowhere.

Pernahkah kau melihat kerumunan lebih suka terhadap sesuatu daripada ini?

Dia menyukainya, teman-teman.

Kedengarannya seperti Natal adalah waktu yang indah, dan Yondu merusaknya untuk Peter.

Aku merasa harus melakukan sesuatu.

- Kenapa? - Karena, kau tahu, rahasiaku.

Satu-satunya yang kau tahu.

Bahwa kau memakan semangkuk kacang zarg di komisaris?

- Rahasiaku yang lain. - Bahwa kau saudari Quill?

Mengapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya kepada orang-orang saja?

Ayah Peter, ayah kami, membunuh ibunya dan mencoba membunuhnya.

Aku tidak ingin dia diingatkan akan hal itu setiap kali dia melihatku.

Tidak, maksudku tentang kacang zarg.

Oh. Aku tidak berpikir ada yang peduli tentang itu kecuali dirimu.

Mungkin karena aku saudarinya, Aku merasa harus memberi Peter selamat Natal.

Dia sangat sedih tentang kepergian Gamora.

Mungkin jika kita memberi Peter hadiah Natal yang luar biasa, itu akan membuatnya bahagia.

Yah, kita bisa memberinya kacang zarg itu, kecuali kau memakan semuanya.

Lupakan soal kacang Zarg!

- Hadiah apa? - Sesuatu yang istimewa yang tidak akan pernah dia lupakan.

- Bagaimana dengan seseorang yang spesial? - Apa?

Selama bertahun-tahun, Quill berbicara tentang satu orang lebih dari yang lain.

Seorang pahlawan legendaris yang telah menyelamatkan banyak nyawa.

Kita bisa memberikannya pada Quill sebagai hadiah.

Kyra, hei, sayang.

Halo sayang.

Aku tidak sabar menunggu kalian kembali dari New York.

- Apakah kau mendapatkan barang-barangnya? - Ya.

Ya, aku mendapatkan semua hadiahnya.

Semuanya diatur untuk Natal keluarga yang sempurna.

~ Aku tidak peduli apa kata tetangga

~ Natal sudah dekat

~ Aku tidak peduli apa kata orang

~ Natal penuh keceriaan

~ Yang aku tahu adalah Santa itu...

Wow!

Aku ingin tahu yang mana milik Kevin Bacon.

Drax, mengapa mereka menatap kita?

Kau memasang perangkat penyelubungan seperti yang kau katakan, bukan?

Ya.

Aku dapat dengan jelas melihat bahwa kau baru saja melakukannya sekarang di depan aku.

- Tidak, aku tidak. - Ya, kau melakukannya.

Tidak, aku tidak.

Aku berharap aku membawa Groot.

Jadi, kita akan pergi ke kota dan bertanya kepada orang-orang di mana Kevin Bacon berada.

Apakah menurut kau Kevin Bacon adalah pemimpin dunia atau orang biasa?

- Aku rasa orang orang biasa. - Oh! Aku sangat bersemangat.

~ Aku bisa mendengar lonceng giring datang dari tikungan

~ Inilah akhir yang paling gelap

~ Natal ada di sini

Lihat.

Steve!

- Kenapa dia kabur? - Aku tidak tahu.

- Hai! - Tidak! Aku minta maaf GoBots membunuh sepupunya.

- Aku akan merobek kepalamu! - Drax! Berhentilah menjadi orang yang fanatik.

Oh. Hei, bisakah kita mendapatkan gambarnya? Ayolah teman-teman. Ayo. Siap?

- Oke, luar biasa. Terima kasih banyak. - Terima kasih.

Kita mendapat gambar dengan Dewa Perang.

~ Sayangku

~ Apakah ini Natal?

~ Apa yang terjadi dengan keceriaan pesta itu?

Mungkinkah Kevin Bacon ada di sini?

~ Hadiah yang sempurna untukku adalah

~ Penyelesaian dan koneksi yang tersisa dari

~ Tahun lalu, toko ski

~ Bertemu, paling menarik

~ Punya nomornya tapi tidak pernah punya waktu

~ Sebagian besar tahun '81 melewati garis itu

~ Jadi dek aula itu Pangkas pohon-pohon itu

~ Angkat cangkir keceriaan Natal

Beri kami persembahan terbaikmu.

Pernahkah kau melihat Kevin Bacon di mana saja?

Mengapa aku harus tahu di mana Kevin Bacon berada?

~ Gambar kalender, lanskap beku

~ Dinginkan ruangan ini selama 24 hari

~ Pohon cemara, salju yang berkilauan

Mmm. Lagi.

- Keluar dan menari dengan kami. - Menari adalah untuk orang yang menyedihkan.

- Nah, bagaimana kalau minum? - Ya!

Tolong, dua gelas tequila.

Aku tidak percaya satu pun dari homies baru kita tahu di mana Kevin Bacon berada.

Ada puluhan ribu orang di planet ini dan kita bahkan tidak tahu seperti apa rupa Kevin Bacon.

~ Katanya seperti Natal

Kau ingin tahu di mana Kevin Bacon tinggal?

Ya.

Itu 40 dolar.

Aku tidak tahu di mana uang aku.

Berikan padaku secara gratis.

Beri aku semua uangmu.

Drax, bergerak lebih cepat.

Itu tidak akan persis sama dengan yang kau miliki di Bumi,

tapi aku yakin itu akan melayani tujuanmu.