War Witch (Rebelle)

"Rebelle - War Witch"

Vào một ngày, bạn được sinh ra.

Một cách an toàn.

Vậy tôi sẽ kể cho bạn việc tôi trở thành người lính quân phiến loạn

như thế nào.

Hãy lắng nghe câu truyện của tôi,

vì nó quan trọng để bạn có thể hiểu được cuộc sống của mẹ bạn,

trước khi bạn được sinh ra.

'Bời vì khi bạn được sinh ra, nếu không Chúa sẽ ban cho tôi'

đủ sức mạnh để yêu thương bạn.

Tôi trở thành một phần của chiến tranh, khi quân phiến loạn của Great Royal Bengal Tiger

đến ngôi làng của chúng tôi.

Trốn đi! Trốn đi!

"12 tuổi"

mày phải giết chúng.

Giết chúng!

Đúng rồi.

Nếu mày không giết chúng, tôi sẽ là giết chúng...

với một con dao.

chịu đựng nhiều đau khổ,eh!

Komona, hãy làm theo ông ta nói.

Làm đi!

Và bây giờ, mày đã trở thành quân phiến loạn Great Royal Bengal Tiger.

Wajissie ! Lại đây!

Ra ngoài, nhanh lên!

Chúng tôi có tất cả 10 đứa...

và 20 Kalashnikov.

"Kalashnikov": tên gọi của súng AK-47 do ông Mikhail Kalashnikov người Nga thiết kế năm 1947.

Nhanh lên!

Đi thôi.

Ngồi cả ở đây.

Ngồi đây.

Ngồi cả ở đây.

Giữ nó như là giữ bố hoặc mẹ chúng mày.

Bố mày hoặc mẹ chúng mày.

Súng này không phải để làm như vậy, mày biết không?

Không phải như vậy, mà như thế này...

Cầm ở bên phải.

Giữ nó?

Không bao giờ, không bao giờ, được rời xa súng của mình!

Chúng ta là quân phiến loạn! Chúng ta là quân phiến loạn!

Tôn trọng yêu thương súng của mình, như là một người cha hoặc mẹ mới!

Nhìn tao làm đây. Nhìn tao đây!

Sao mày lại nhìn xuống đất?

Như thể nó là cha hoặc mẹ của chúng mày.

Khi tôi bắt đầu tham gia chiến tranh với quân phiến loạn,

Thật là khó khăn

và tôi phải chiến đầu nhiều lần với quân đội của chính phủ.

Nếu không tôi sẽ bị đánh đập.

Tôi cũng phải học giữ những giọt nước mắt,

không để ai thấy khi tôi khóc.

Khi chúng bước ra ngoài,

Tôi cũng phải đi theo và giấu mình không để ai thấy.

Đưa cho chúng tao bánh quy! Bánh ngọt! Khốn kiếp, khốn kiếp! Bánh ngọt!

Bánh ngọt! Đã hai ngày rồi tao không được ăn gì!

-Tao cũng vậy! -Đưa cho chúng tao bánh!

Giữ lấy.

Đừng để ai biết ...đừng cho ai cả.

Tao sẽ kể một câu chuyện...

nói về vất vả của cuộc đời một người lính.

Nhìn đi... vết sẹo của tao.

Vẫn may là nó ở chỗ này.

Chúng mày thấy vết sẹo chứ?

là do một nhát súng ngắn.

Tao đã nói không hút thuốc vào buổi tối, nhưng tao vẫn hút...

Nên tao phải chịu hậu quả...ah!

Ngay tại đây!

Cầm vào chỗ này.

Nâng khẩu súng lên. Tira. Cao hơn. Bắn.

1 ...

2 ...

Bắn

Chạy đi! Nhanh lên!

Khi bạn uống nhựa cây ma thuật, bạn có thể nhìn thấy những bóng ma.

Bạn thấy hồn ma ở khắp mọi nơi, ở mọi chỗ.

Nhìn thấy các hồn ma,

chúng giúp đỡ tôi chiến đấu,

là bởi vì, như là tôi không thấy thịt đỏ chảy.

Tôi thấy nhiều hồn mà đi lại trong rừng.

rất nhiều hồn ma ở đây. Tôi không thể đoán được bao nhiêu

Cũng rất nhiều hồn ma.

Kể cả khi tôi ngủ, Tôi cũng thấy rất nhiều hồn ma trong đầu tôi.

có thể bạn không tin tôi,

nhưng tôi là một người ở trong làng,

phải chịu đựng súng đạn của chính phủ.

Vì vậy, chúng cho rằng tôi là một phù thủy,

và có thể nói chuyện, với ma quỷ của chính phủ,

đang ẩn lấp trong khu rừng.

"13 tuổi"

-Chúng ta... -Một phù thủy.

-Chúng ta... -Một phù thủy.

-Chúng ta... -Một phù thủy.

- ... - ...

- ... - ...

-Chúng ta... -Một phù thủy.

-Người sẽ chiến thắng... Chính phủ

Trong đầu tôi, tôi như là một bóng ma của chính phủ,

mà tôi có một phần thưởng.

Chúng đưa tôi đến một nơi của Great Tiger,

cho tôi tham quan nơi đó

và trở thành phù thủy chiến tranh của chúng.

Nói như vậy... mày có thể thấy...

ma quỷ của chính phủ, trong khu rừng.

Tao có một món quà cho mày.

Thầy phù thủy của tao... có dạy một phép thuật.

ở Great Tiger,

Tôi có thể nói về giấc mộng, trong đầu tôi,

và sau khi ăn, tôi cầm theo một viên đá cuội màu đen,

mà quân phiến loạn gọi là coltan

"coltan": hợp chất chứa tantali rất hiếm gặp, rất độc hại.

Tôi không biết nói thế nào về 'coltan,'

nhưng nó là một nguyên nhân quan trọng tạo nên chiến tranh.

Một lần tôi nhìn thấy một tên lính ăn trộm cotal của Great Tiger.

vì thế đã bị trừng phạt, bị chôn vào một hố ở dưới đất...

chỉ còn thò lên mặt đất mỗi cái đầu.

Tôi thấy anh ta bị chôn trong 3 ngày,

chỉ thò mỗi cái đầu lên,

sau đó bị chết há hồm.

và rồi nhặng bâu kín vào mồm.

Mày không được đánh phù thủy của Big Tiger!

Sau khi trở thành phù thủy của Great Tiger,

nhiều kẻ đe dọa sẽ giết tôi,

bởi vì Great Tiger nói rằng giấc mơ của tôi,

đã giúp họ chiến thắng... do đó tôi như một vị thánh.

"Tao sẽ trở lại."

"Tao sẽ chiến đấu."

Di chuyển! Tất cả lên xe tải!

-Chúng ta phải ăn mừng! -Chúng ta phải ăn mừng!

-Hãy kể đi! -Kể đi!

Kể về bất cứ điều gì tốt đẹp!

-Một câu chuyện! -Hãy kể đi!

-Một câu chuyện! -Hãy kể đi!

Quyển sách này viết về một câu chuyện của Great Tiger.

- The Great Royal Bengal Tiger. - Well.T

Trong khi biểu diễn phép thuật dưới nắng,

dưới ánh nắng gay gắt,

ông ta thấy chính mình đang đứng trước 30 con voi!

Nhưng bằng chính phép thuật của mình, ông ta đã chiến thắng cả đàn voi.

Ông đánh thắng 30 con voi! Thật tuyệt!

Chúng mày có biết tại sao gọi là Big Tiger không?

Bởi vì

Bởi vì phép thuật của ông ta rất giỏi,

và có thể ăn thịt những người đàn ông

Anh đang làm gì vậy? Anh đang làm gì vậy?

Ngồi xuống đi.

Cái gì thế?

Và con mắt của bóng tối.

Nó có thể nhìn thấy mọi thứ xảy ra trong bóng đêm.

Còn cái này là gì?

Để bảo vệ.

Sự bảo vệ của tổ tiên.

Thế còn đôi cánh kia?

Là cánh của chim đêm.

Khi hướng đôi mắt lên bầu trời.

Anh cho em một vật...

mà em phải luôn mang theo bên mình.

Em phải luôn mang nó theo đấy.

Em đưa tay đây.

Cất nó vào túi.

Mày đang làm gì vậy? Uống nhựa cây.

Còn một ít.

Con trai trưởng muốn lấy vợ nên hắn mời tất cả các cô gái.

Để tìm một gương mặt đẹp,

môi cong,

tóc tết dài...

"Thật đẹp, mày đó, Miss!"

Dậy đi, nhìn kìa!

Một ngày họ là những người lính của chính phủ,

muốn cướp hết "coltan" của Great Tiger.

Vì thế nên tôi phải cầm súng và chúng tôi đã chiến thắng.

Mặc dù họ là kẻ thù của tôi.

Tao sẽ không quay trở lại với Great Tiger

Tao không rời khỏi đây!

Tao sẽ không đi! Mày phải đi!

- Không một ai nói với tao về chuyện đó! - Mày...mày sẽ đi cùng với chúng tao!

Không. Tao có một giấc mơ...

Nhìn đây? Mày thấy bùa chứ?

Nó là bạn của những người sẽ chết... Nếu mày bắn, mày sẽ chết!

Sau chuyện này tao sẽ làm cho mày một cái.

Tao bảo vệ mày khi ở trong rừng, Tao bảo vệ mày khi qua sông...

- Đến mà nói chuyện đó với Papa Big Tiger. -Tao không muốn quay trở lại với Big Tiger!

Mày đã đánh mất chính mình? Mày muốn làm tao điên lên?

Biến đi! Cút ra khỏi đây!

Vậy, chúng ta đi thôi, được chứ?

Được rồi, đi thôi! Bỏ tay ra!

Anh bảo em đi mà! Để em một mình!

Để em một mình! Được rồi. Được rồi. Hãy nghe anh nói.

Thầy phù thủy nói với tôi rất nhiều điều.

Anh ấy nói với tôi một ngày nào đó, tôi sẽ chết,

bởi quân đội của chính phủ,

Great Tiger sẽ kết thúc với một khẩu AK,

khi đó công việc của tôi sẽ không còn tác dụng.

Anh ấy nói với tôi là Great Tiger đã giết 3 thầy phù thủy rồi.

Được chứ?

Vì vậy, tôi quyết định đi theo thày phù thủy.

Chúng ta đang trôi về phía trước hay sau vậy?

Một con lợn chèo thuyền còn tốt hơn anh!

Chuyện vô lý!

Chúng ta sẽ bị trôi ngược lại nếu không có em.

Sau khi chúng tôi đã rời khỏi được bọn Great Tiger,