Mary and Max

مأخوذ عن قصة حقيقية

" (ماري) و (ماكس) "

(أهلاً بكم في (ماونت ويفرلي أجمل مدينة عام 1972

(طريق (لامنغتن

صندوق البريد

أستراليا)، 1976)

(عينا (ماري دنكل كانتا بلون الوحل

ووحمتها بلون الفضلات

كان عصر يوم سبت وكانت تشعر بالملل

تمنت (ماري) لو أن لديها صديقاً تتداعب معه

، (سوني)

خاتم (ماري) المزاجي والذي وجدته في علبة حبوب كان رمادياً

،وكان معناه طبقاً للجدول

بأنها إما حالمة أو طموحة دون أن تدري أو جائعة

"(أصدقائها الوحيدون كانوا "آل (نوبلت من فيلم الرسوم المتحركة المفضل لديها

لم تكن الدمى الحقيقية التي تباع في الأسواق

وإنما زائفة صنعتها بنفسها من الصدف والحطب والزينة

وعظام الدجاج التي إحتفظت بها من وجبة طعام ليلة الجمعة

كانت تضطر لصنع جميع ألعابها "وكانت المفضلة لديها هي "المنكمشات

حزم رقاقات بطاطس كانت تنكمش داخل الفرن

(والد (ماري

،كان يعمل في مصنع يقوم بربط الخيوط بأكياس الشاي

أثناء الندوة الدراسية ...أخبرت الصف

بأنه يستطيع الحصول على ما شاء من أكياس الشاي المجانية

نوعية الشاي المفضلة لديها (كانت (إيرل غراي

(كانت تحب قول (إيرل غراي

وكانت تتمنى ذات يوم (أن تتزوج رجلاً اسمه (إيرل غراي

يعيشان في قلعة (في (أسكوتلندا

وينجبان تسعة أطفال ،ويربيان بطتين

(وكلب اسمه (كيفين

هواية (نويل) كانت الجلوس في سقيفته وتناول قشدة (بايلي) الآيرلندية

وحشو طيور وجدها بجانب الطريق السريع

تمنت (ماري) لو أنه يقضي معها المزيد من الوقت بدلاً من أصدقائه الموتى

وتمنت أيضاً لو أن لديها بعض الأخوة والأخوات

"أخبرتها أمها بأنها كانت "حادث

كيف لأحد أن يكون حادثاً؟

أخبرها جدها (رالف) بأن الأطفال يأتون عن عمد

ويعثر عليهم الآباء في قاع مشروب الجعة

كانت رائحة جدها تشبه البصل المخلل

"(وكان عضواً في "محطمو جليد (فرانكستن لـ51 سنة

كانوا يسبحون في الشتاء ليشعروا بالحياة

قال جدها بأن ذلك كان يتسبب في تصلّب حلمتيّ صدره

مات قبل سنة بعمر الـ74

(وألقى أعز أصدقائه (كين قصيدة فيه

(وُلد في حظيرة بتلال (بورونيا

،عاش (رالف) حياة طويلة

ومات من إلتهاب الرئة

ماري) إشتاقت إليه)

وكثيراً ما كانت تتساءل عن سبب تناوله للأمونيا

(أمور كثيرة كانت تحيّر (ماري

ولا سيما أمها

لطالما كانت (فيرا) متقلبة (في نظر (ماري

تسديدة سيئة للغاية إلى الخارج

أحبت (فيرا) الإستماع إلى مباريات الكريكيت أثناء إعداد الطعام

وكان عنصرها الرئيسي هو الخمر الإسباني

أخبرت (ماري) بأنه نوع من الشاي ،ولكن للكبار

بحاجة إلى جرعات ثابتة

إعتقدت (ماري) أن أمها أفرطت في تناول الخمر الإسباني

لم تفهم أيضاً (ماري) سبب إستعارة أمها الدائمة

بالأمس إستعارت بعض أصابع السمك من الممر السادس

أخبرت (ماري) بأنها تضع الأغراض داخل لباسها لتوفير الأكياس البلاستيكية

فيرا) كانت شخصية معقدة بالفعل)

،أوقفت (ماري) أحلام اليقظة

وأنقذت ديكها من المطر

وجد أبوها الديك على جانب الطريق السريع

بعد أن سقط من شاحنة المذبحة

(أسمته بـ(إثيل

،"(كات قد حان وقت مشاهدة "آل (نوبلت كانت تعشقه

لأن الجميع كان بنياً ،ويعيش في إبريق شاي

وكان لديه عشرات الأصدقاء

لم تعتقد (ماري) بأن هنالك ...شيء أجمل

،من إستنشاق رائحة ديك رطب...

،وصوت المطر على السقف

،ومذاق حليب مكثف محلّى من العلبة

أثناء مشاهدة برنامجك المفضّل

(ذات الوقت في (نيويورك

(مرحباً بكم في (نيويورك

(في ذات الوقت كان رجلاً اسمه (ماكس هورويتس يشاهد "آل (نوبليت)" أيضاً

تلفاز (ماكس) الصغير كان يعرض الصورة فقط دون الصوت

وتلفازه الكبير يعرض الصوت دون الصورة

كان بعمر الـ44 "(وكان يحب "آل (نوبليت

لأنهم كانوا يعيشون ،في مجتمع محدد وموضوع

في إنسجام دائم

وأيضاً لأن لديهم عشرات الأصدقاء

ماكس) كان يعاني الأرق)

وأمضى الليلة وهو يشاهد التلفاز ويصطاد طعاماً للسمكة

دوّن أنها كانت سادس ذبابة يصيدها تلك الأمسية

تساءل إن كان عليه النوم ،وإحصاء الماشية

أو تناول شطيرة شوكولاتة أخرى

قرر أن يفعل الأمرين ولكن لم يفلح ذلك

كان قد مضى 6 ساعات و12 دقيقة (على موت (هنري الثامن

حياة (ماكس في حالة فوضى

أصبحت غير منتظمة

وكلما أسرع في شراء سمكة جديدة كان أفضل

سيذهب غداً إلى متجر الحيوانات الأليفة ويحصل على (هنري) آخر

،مكتب البريد 3149

التالي

كان يوم التسوق

وجلست (ماري) صابرةً ريثما تستعير أمها بعض الأظرف

لكي تملء الفراغ تفحصت الغرفة

وأحصت عدد الأشياء البنية

كان هناك شريط لاصق وأربطة مطاطية

ودليل هواتف به صورة سيدة ،تقف على بحيرة بنية

ويدها مشتعلة

قالت (ماري) لنفسها إن الناس (يحملون أسماءً غريبة في (أمريكا

(أسماء غريبة مثل (روكيفيلر (و(فينكلستين

تعجبت بشأن أشكالهم وأعمارهم

وما إذا كانوا متزوجون أو يضعون النظارات أو إذا وجدوا أطفالاً في مشاريبهم

ربما في (أمريكا) كانوا يجدون الأطفال في مكان آخر

إنهم يكثرون من تناول الكولا

ربما يجدونهم في العلب

ولكن ما كانوا ليتناسبوا مع الفتحة

راودت (ماري) فكرة

أن تراسل أحد الأمريكيين وتسأل عن مصدر الأطفال

(إختارت رجلاً باسم السيد (م. هورويتس

!(سيدة (دنكل

!(عودي إلى هنا (فيرا دنكل عودي إلى هنا

(عزيزي سيد (م. هورويتس

(اسمي (ماري ديزي دنكل

عمري 8 سنوات و3 أشهر و9 أيام

لوني المفضل هو البني

وطعامي المفضل هو الحليب المكثف المحلى

متبوعاً بالشوكولاتة

(عندي ديكاً اسمه (إثيل وهذا شكله

هو لا يضع البيض ولكن سيضعه يوماً ما

أمي تحب التدخين والكريكيت والخمر الإسباني

وأبي يحب اللعب في سقيفته بالطيور الميتة

من أين تأتي الأطفال في (أمريكا)؟

هل يأتون من علب الكولا؟

في (أستراليا) نجدهم في أقداح الجعة

هذه رسمتي

أعجز عن إتقان رسم الآذان ولكني أجيد رسم الأسنان

سيكون من الرائع إن راسلتني وكنت صديقي

(صديقتك "المحلصة" (ماري ديزي دنكل

ملحوظة: آمل أن تعجبك قطعة الشوكولاتة التي أرسلتها أيضاً

"يطلق عليها "الكرز الناضج

،وداعاً أيتها الرسالة لا تنسي الرد

ماكس) كان يكره أيام الخميس)

يوم الجلسة الأسبوعية للمفرطين في الطعام

والليلة شعر بإضطراب شديد

لأنه تناول شطيرتيّ شوكولاتة أثناء الطريق

حسناً أيها الصف

تناول الشوكولاتة كان خرقاً للقوانين

إزدادت ليلته صعوبة

بسبب نظرات (مارجري بوترورث) الغريبة

إنتهت الجلسة

ماكس) كان لا يفهم) الإشارات اللاشفهية

مغازلة إمرأة كانت أمراً غريباً بالنسبة إليه كالهرولة

ماكس) كان يعتبر معظم الناس محيّرين)

...(ولكن سرعان ما أدرك (ماكس

بأن ليلته كانت على وشك... أن تزداد إضطراباً وغموضاً

قرأ رسالة (ماري) أربع مرات ،ثم فعل ما يفعله عادةً

متى ما يواجهه شيء جديد ومجهد

حياة (ماكس) الهشّة إضطربت مرة أخرى

وبعد النظر من النافذة لمدة 18 ساعة

إتخذ قراراً أخيراً

(عزيزتي (ماري ديزي دنكل

شكراً على الرسالة التي قرأتها في الساعة 9:17 مساءً

بعد جلسة المفرطين في الطعام

،أحاول أن أفقد الوزن

لأن طبيبي النفسيّ (د. (بيرنارد هازلهوف

يقول إن العقل السليم في الجسد السليم

يقول إن عقلي ليس سليماً بما يكفي

رسمك هو تصوّر بصري شيق لنفسك

(لم أقابل يوماً أحداً من (أستراليا

أولاً سأجيب عن سؤالك

(للأسف الأطفال في (أمريكا لا يخرجون من علب الكولا

سألت أمي وأنا في الرابعة

وأجابتني بأنهم يخرجون من البيض الذي يضعه الأحبار

إن لم تكوني يهودية فالراهبات الكاثوليكيات هن اللائي يضعن البيض

وإن كنت ملحدة فالعاهرات السافلات هن اللائي يضعن البيض

(هذا هو مصدر الأطفال في (أمريكا

،أعيش في منزلي مع سمكة

وبعض الحلزونات، التي أطلقت عليها أسماء علماء مشهورين

"(ببغاء يدعى "السيد (بسكيت

(وأخيراً قط يدعى (هال

هال) إختصار للبخر) والذي يعاني منه

تبعني إلى المنزل بعد أن أطلق بعض الأطفال النار على عينه

هل عندك كنغارو؟

،عندما ولدت هجرنا أبي في مزرعة

إنتحرت أمي بمسدس عمّي وأنا في السادسة

هل تحبين شطائر الشوكولاتة؟

إخترعت الوصفة لهم وأستطيع إرسالها إليك

في صغري إخترعت صديقاً خفياً (اسمه السيد (رافيولي

قال طبيبي النفسيّ بأني ما عدت بحاجة إليه

لذا يجلس الآن عند الزاوية ويقرأ

الأسبوع الماضي جمعت 128 عقب سيغارة

الناس يلوّثون دائماً (في (نيويورك

لا أفهم سبب مخالفة الناس للقوانين

الأعقاب مضرّة لأنها يتم صرفها إلى البحر

فيدخنها السمك ويصبح مدمناً للنيكوتين

،أنا أمزح بالطبع

لأنه من المحال أن تظل شعلة السيغارة تحت الماء

كما أن السمك ليس لديه جيوب ليضع فيها القدّاحات

عمري 44 سنة

وعندي ثمانية أطقم رياضية بنفس اللون والمقاس

أزن 352 رطل

وطولي يعادل طول شجرة 6 أقدام

!مرحباً بكم في مسابقة (نيويورك) لليانصيب

أستمتع بالإشتراك في اليانصيب