The Curse

آنچه گذشت

سال 2020 مجله سانتافه ریپورتر ،به والدینت گفت صاحبخانه‌های فقیرچران

ما امروز اومدیم درباره خودمون مصاحبه کنیم. باشه؟

.حمله‌ش ناغافل بود

.نباید... نباید بذاریم این پخش شه

اگه چیز دیگه‌ای بهش پیشنهاد بدیم چی؟

یه سری اطلاعاتی دارم .که شاید ارزش خبری داشته باشه

،من یه مدت توی کازینوی ویستلینگ ریور کار کردم

کلی معتاد قمار داشتیم

و آدم با خودش می‌گه .اون قانون‌ها واسه کمک بهشونه

اما اون قوانین واقعا عملی می‌شن؟

.یه مدرک قطعی و قابل تأیید می‌خوام

.واقعا حوصله‌سربره

.یه یارویی چهار دقیقه داره درباره هوا حرف میزنه

...پس یه کم باهام راه بیا. خب

.می‌دونی که اینا برامون مهمه

،نمی‌شه بشینید اینجا و بگید سریال ما فلانه و بهمان نیست

،گفتن چرا بچه دار نمی‌شیم

.و بهشون گفتم الان اولویت اولمون نیست

جالبه که فکر می‌کنه منم که مانع می‌شم

خیلی خب .استیون می‌گه نوبت توئه

.مردم واقعا درباره بودن با تو رویاپردازی کنن

اش؟

چی گفت؟ - .گفت نفرینم کرده

،چیه؟ فکر کردی می‌تونی هر کاری بخوای بکنی

و کارت هیچ عواقبی نداشته باشه؟

این فایده نداره

.اطلاعاتش از قبل عمومی شده بوده

چرا داشتی حرفامون رو ضبط می‌کردی؟

.من همیشه صحبت‌هام رو ضبط می‌کنم

.تو کورنل بهمون یاد دادن

تو دانشگاه هتلداری این رو یادتون دادن؟

...آره برای بهبود نفسه آدم خودش رو بهتر می‌کنه

...دیدی که چطور ،تلفن خدمات مشتریان ضبط می‌شه

.حالا می‌شه تو تعاملات رو در رو هم ضبط کرد

،باشه خب - .خوب می‌شه ازشون درس گرفت -

.فقط باید دوباره گوش بدی. آره - .خب قرارمون اینه -

...ما نمی‌تونیم این داستان رو کار کنیم

...مگر اینکه اون فیلم دوربین رو ببینم

.که تو... بهم گفته بودی دستته

.به تهیه کننده‌هام گفتم می‌تونیم بیاریمش

...وجود داره. یعنی

.وجود داره. اما الان بهش دسترسی ندارم

.من دیگه اونجا کار نمی‌کنم

.آخه خیلی گزینه‌ای برام باقی نذاشتی

.ببین من خیلی اطلاعات بهت دادم

...صبر کن باشه؟ فقط... یه کم بهم وقت بده

و سعی می‌کنم جورش کنم. باشه؟ - ...ببین این -

.ماجرا دو هفته‌ست قطره چکونی پیش رفته

مدرک می‌خوام .که از معتادهای قمار محافظت نکردن

رو یه درایو اشتراکیه، خب؟ - .باشه -

.من، دقیقا می‌دونم تو کدوم فولدر گذاشتمش

برات میارمش. به جون مادرم قسم

باشه؟

،آره تو طبقه اصلی موقع بازی انجامش دادن

سیستم نور زیستی زمان بازی .تو منطقه‌های قیمت بالا رو بیشتر کرد

.پس نگه‌ش داشتن

.همه بهم شک داشتن

خب چرا عملی شدن ایده‌ت رو نمی‌بینی رفیق؟

.ببین

.الان اتفاق میفته

.صبر کن

.صبر کن

.دهنت سرویس مرد حسابی

.عمرا - ...آخه چطور تونستی -

بیخیال. واقعا اونطوری می‌شه؟

.آره می‌شه. واقعا اونطوری می‌شه باور کن

.ببین، بیا

داره سردتر و روشن‌تر می‌شه نه؟

.اینطوری بهش برنامه نداده بودیم

خب از وقتی نصبش کردی .یه کمی آزمون و خطا کردیم

،ببین وقتی غروب واقعی بیرون اتفاق میفته

.ما سعی می‌کنیم نور آبی داخل رو بیشتر کنیم

.بهت یه افزایش انرژی مصنوعی می‌ده

.یه کوچولو

.عجب. جالبه

اون دستبندها چطورن؟

.از رکس بپرس

،همه بازیکن‌ها دوست ندارن دستشون کنن

.ولی اونایی که قبول کنن عاشقش می‌شن

،آخه ببینش، با این سن

مجبور نیست هی پاشه بره تا عابربانک و برگرده

.براش خوبه

.همینه داداش

.باید به خودت افتخار کنی اشر

.جدی می‌گم

.پنجاه دلار شرط سریع، خوش بگذرد

.ببین من باید برگردم

ولی، بعدا بریم بولینگ، باشه؟

.آره، آره. حتما - .باشه -

وقتی از ستاره تلویزیون بودن مرخصی گرفتی باید دور هم جمع شیم، خب؟

.می‌دونم. حتما. حتما می‌ریم

.وای پسر

.خیلی دلم برای همه تنگ شده

.خب عشقت رو به گوش بچه‌ها می‌رسونم

.باشه. ردیفه. ردیفه

...باید

...باید واندال رو بچزونم

که سر نورپردازی بهم شک داشت. نه؟

.آره همینطوره. ولی اون امروز اینجا نیست

.حیف شد - .آره -

...خیلی خب. شاید

.پس شاید یه روز دیگه

.حتما رفیق - .آره -

...خیلی خب. من - .می‌بینمت -

.می‌بینمت

،خب الان

.من تو زمین پوئبلو هستم

...این راننده‌ها همه از شهر اومدن

.دارن می‌رم لوس آلموس

...این همه آدمن و

.اصلا نمی‌دونن

باورنکردنیه که بعضی از مردم این منطقه چقدر جاهلن

.آخه بعضی‌هاشون کل عمر اینجا بودن

.روحشون هم خبر نداره

،و از لحاظ فنی

ما همه جدا باید خودمون رو .میهمان‌های این سرزمین بدونیم

می‌دونید حتی... حتی ماهایی .که تو این کاونتی ساکنیم

...خب

.باید با واقعیت اینجا کنار بیام

این سرزمین خیلی وقته از دست رفته

.البته

.البته. البته - ...ولی -

اگه می‌خواید آدمای جدید ،به این اجتماع اضافه کنید

.باید خیلی چیزها رو بدونن

یعنی باید بدونن این جاده‌هایی .که هر روز توش رانندگی می‌کنن عمومی نیستن

.اینجا زمین پوئبلوئه .دقیقا -

...باورم نمی‌شه که بعضی از این شرکت‌های بیمه

...حاضر نیستن بیمه‌ش کنن

چون نگران اینن .که نکنه مردم پوئبلو کاری بکنن

...و من فقط می‌خوام به کشور نشون بدم

.که شما چقدر سخاوتمند و مهمان نوازید

...می‌دونید، مردم

.دوست دارن پر آب و تاب جلوه‌مون بدن

می‌دونید، سرخپوستیم دیگه؟

.اما مردم تیوا نسل اندر نسل جنگجو بودن

.این تو خون‌مونه. تو خون منه

.منم

لوییسا؟

گفتید می‌خواید باهاشون عکس بگیرید؟

.عکس نمی‌گیریم. داریم صحبت می‌کنیم

.باشه. ببخشید

.خب آره. می‌تونید عکس بگیرید. اشکالی نداره

خود شما هم همین رو می‌خواید؟

...البته و - ،براتون می‌فرستیمش -

...البته. این - ...بیاید با این -

،می‌دونید

.راستش دوربین لوییسا حرف نداره

.یعنی سریع بعدش براتون ایمیلش می‌کنه

.باشه

آماده؟

.عالیه. ممنون

...خواستم بگم دوستم کارا دوراند

اسمش رو شنیدید؟

.کارا دوراند

.اون هنرمنده

و حرفی که از آب و تاب ،جلوه دادن گفته بودید

.هدف هنرش واقعا همینه

.و پیکوریسه .که اینم از مردم تیوائه

.اونا به زبون تیوا صحبت می‌کنن. یی داره

ما تیوا با ای هستیم

.زبونش کاملا فرق داره مردم‌مون هم کاملا فرق دارن

.واقعا متأسفم. هنوز دارم یاد می‌گیرم

.ولی حقیقتش یکی از دوستان صمیمی منه

.و جدا معتقدم از آثار هنریش خوشتون میاد

و جمعه شب هفته آینده .تو سانتافه افتتاحیه گالری داره

.و خیلی خوشحال می‌شیم مهمون ما باشید

.البته اگه آزادید می‌دونم که سرتون خیلی شلوغه

،می‌دونید

،داخل این شهر توسعه زیادی در جریانه

...و واقعا هیچکس نیومده از ما بپرسه

.که می‌تونن بهمون کمک کنن یا نه

.برامون خیلی ارزش داره

.آره می‌تونم بیام

.عالیه

.خیلی خوشحال می‌شه

اوضاع با مونیکا چطور پیش رفت؟

...خوب بود. خوب بود. اون

.هرچی لازم داشت رو بهش دادم

،پس فقط جهت شفاف سازی

ما از کارا می‌خوایم یه حرکت داوطلبانه بزنه درسته؟

...چون داگی می‌گه بودجه‌مون نمی‌کشه

.مشاور فرهنگی استخدام کنیم

اون پرانتز انگشتی رو نشون داد یا کار خودت بود؟

...خودم. همین الان. پس

.خب باید یه کاریش بکنیم

ما داریم تو یه منطقه .چند صاحبه ساختمون می‌سازیم

ما خودمون دانش و زمینه فرهنگی ،حل کردن این مشکلات رو نداریم

.چه برسه که تو تلویزیون ملی پخششون کنیم

.نه، می‌دونم. می‌دونم - ،تو هم بهم قول دادی -

.اصولی انجامش می‌دیم - ،نه، خب آره -

.فقط دارم می‌گم که منم از همین دنیام

.من خیلی از بومی‌ها رو می‌شناسم

...می‌تونم از مایک یا فلورنس یا الین بخوام

...ما رفقای کازینویی تو رو استخدام نمی‌کنیم

.که بیاد نماینده تجارب کل مردمین بومی باشه

اونا چه فرقی با کارا دارن؟

ما با کسی دوستیم ،که بخشی از مردم هم سطح خودمونه

،و اتفاقی بومی هم هست

و به اعتقاد من قراره یکی از .بزرگترین هنرمندهای معاصر هم باشه