Whispering Corridors 2 (Memento Mori / Yeogo goedam II / 여고괴담 두번째 이야기)

The first day a girl is found dead,

with her head emptied out.

Perhaps she had remembered the truth.

Another girl dies on the second day,

with her legs hacked off.

Perhaps she had come near the truth.

A girl is found dead on the third day again,

with her ears cut off.

Perhaps she had heard the truth.

The fourth day a girl dies again,

with her eyes gouged out.

Perhaps she had seen the truth.

The fifth day a girl dies, with her tongue pulled out.

Perhaps she had spoken the truth.

The sixth day a girl dies, with her hands chopped off.

Perhaps she had written the truth.

And on the seventh day, a girl is going to die.

Perhaps...

KIM Min-sun

PARK Yeh-jin

LEE Young-jin

Momento Mori, The second story

- Hello Mr. GOH! - Hi.

Hey, something's on your hair.

The first kiss is like the smell of fresh apples...

I've smelled the blood on your lips, that I've touched with my tongue..

The Waters of the eastern sea And the Baekdu mountains

till the day they dry out

Hey you sleepy heads.

Tired from working late hours?

You smell stink of liquor.

She's shaking her legs like a mad dog.

- Hey, what's this for? - Hey give it back!

It's a letter to my boyfriend!

There are so many weirdos in this class.

- What do you think you're doing? - How dare you!

You're copying homework.

Hey give it to me when you're done with it.

Shit, there are only two fans in this class!

Are they worried about the students' well being or what?

This classroom is so damn hot.

Here are some students putting on a make-up.

Let's have a word with them.

- Getting ready for the night job? - No, just want to look pretty.

It will take lot more than that for you to look pretty.

Hey!

- MOON Ji-won! - Hi!

Hi! What's that?

A camcorder?

Wait! Wait!

Hey.

Let me show you something.

Cute, huh?

Really damn cute?

Cute, my ass...!

It's class queen No. 2 of Rm. 2-11. KIM, give us a big hello.

Please be good to me, I'm Miss Kim.

Good god!

Who is our true No. 1?

Me, me!

It's, me!

Moon Ji-won! Woman with the brains and the looks.

Hey, Moon Ji-won! Give it back!

It's for taping chorus practice.

There's no tape inside anyway!

Hey, did you know that the Coach was boasting about how he had

pocketed our tuition last winter training? -How did you know that?

"Happy Birthday"

Everyone else knows.

You must be out of your mind!! What if we get caught!

Stop it! Or I'm gonna kill you.

- Come here. - What?

Hide!

What's that? Another present? It's about time huh?

- Why don't you open it? - No thanks.

Don't brag!

What's this?

Gosh!

- Give it to me! - What is it?

Well! What is it?

T.. T.. Teacher!

Good morning, ma'am.

"All students assemble in the school auditorium."

What're you doing?

Shush!

What the?...

What the hell are you doing here?

Hey, Min Hyo-shin.

Look what you've done.

Stare at the wall like that and you'll go crazy.

Shi-eun, know what an eye-buddha is?

Eye-buddha? No. What's that?

Look into my eyes.

- What for? - Just do it.

Can't you see something?

- No, nothing. - Look closer!

I can only see myself.

Hyo-shin! Let me save you!

Shi-eun, wanna share a diary together?

I'm not good at such things.

Come on. It'll be good for passing time in class.

I wrote something today, so it's your turn to write.

O.K..

Hyo-shin, hey, Hyo-shin!

Get up.

Min Hyo-shin!

They both won the 200m race.

People say a good sprinter must live off of noodles.

Guess that's why you can't run well. No noodles!

- Got any tissue? - Wait a second.

What's it for?

I still can't hear well.

The doctor told me I shouldn't be running.

You have a bad ear, and I keep hearing things.

What kind of things?

In fact, I heard a bell going off when I saw you for the first time.

Bull shit!

- I'm telling the truth! - You're crazy! Go away!

After the desperate scud, and the last sperm shouted,

it isn't how you live, but how you die that counts!

What is it!

What's this?

A camcorder?

Who gave you permission to record my class!

I don't know.

Give me the damn tape. Now!

I said, now!

Where did this come from?

Yeon-ahn, the teacher is asking for the tape.

Hurry up!

- Look what you've done. - It's all your fault.

Why is it my fault?

Shut up!

Who told you to speak?

- Look. - What?

- The idiot can't even open it. - Stupid jerk!

Shut up you two!

Come over here.

On the double!

Haven't you learned anything?

Why am I wasting my time again.

Come back after you've cleaned out the animal cages.

Again?

What do you mean, again? Get out of my sight.

What about the camcorder?

Get lost!

Do you have to be dismissed?

At least get your physical checkup.

Do I have to?

I got one last year.

Haven't you grown since then?

I guess so.

You're pressing charges against the coach.

Be more specific.

Hmm, the whole track team

Hyo-shin, it's been a while.

Hyo-shin

Min Hyo-shin

Wow, our telepathy still seems to be working.

But you insisted on not using it.

You look well.

It's been exactly 31 days and 8 hours.

- Mr. GOH, do you have a light? - Uh, yes.

What's your problem? Always asking to be dismissed

Go back to your classroom!

Why don't you take a rest in the nursing room for a while.

Yes sir.

- Don't go anywhere else. - Yes sir.

The kids are now bringing camcorders to watch us.

What is this world coming to?

It's because you're popular with the students.

What if the vice-principal is behind all this?

What's wrong with you again?

You look just fine.

O.K. Only for a while, though!

Thank you.

When you feel down and out or bored with life, take this pill.

It will make you feel better.

Pull for the pill!

- SO Min-ah! - Yes?

- What's your room number? - Room 11.

- You took the medicine? - Yes.

Good.

A bit bitter, isn't it? It's the poison I made just for you.

You'll die if you stop loving me.

I'm making the antidote But will it work?

I'll let you know when it's done.

Our own statement by Choi Yeon-ahn.

The reason for refusing to wear the uniforms are because they are

the remnants of Japanese colonialism.

The reason for going on blind dates

is to practice the national mission of enriching the mankind,

And the reason why we sleep in class is,

we as youths need dreams.

- Is that all? - Yes sir.

Very well.

But next time, don't quote from other's words.

- Yes sir - Next, Min Hyo-shin?

Min Hyo-shin!

It's your turn.