Roxanne, Roxanne

UN FILM ORIGINAL NETFLIX

BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE

Tu suces encore ton pouce ? C'est mauvais pour tes dents.

Et tu as encore mis mon rouge à lèvres ! Tu te prends pour une adulte ?

La seule à en porter chez moi, c'est moi. Allez.

On va où ?

Au Park Jam. Suivez la musique, Mlle Peggy.

La championne est là !

- La championne est là ! - Ça suffit, Ranita.

Arrête de hurler comme ça, on a compris.

J'ai le droit, non ?

Voilà. Comme ça.

C'est pas vrai, la voilà !

La championne des battles de Queensbridge est là.

On va pouvoir commencer !

Rapprochez-vous du DJ.

Allez, la championne des battles de Queensbridge est arrivée.

La championne est là !

La championne est là !

- T'as pas idée... - C'est ça.

- Tu déconnes ? - Je l'ai dit. La championne est là.

Je fais pas de battle contre une gamine.

- C'est une blague ? - Tu voulais le champion de Queensbridge ?

Qui commence ?

Ça fait partie du hip-hop : breakdance, rap, graffiti et DJ.

On le fait pour la paix, l'amour et l'unité. On s'amuse en toute sécurité.

Que cette battle commence !

Mon pote va assurer.

Je peux jurer ?

Fais ce que tu veux tant que tu gagnes ces 50 dollars.

BIENVENUE À QUEENSBRIDGE, NEW YORK

Ça, j'aime.

Vas-y, Fast.

Vas-y, Fast.

Arrête, tu vas me blesser avec tes dents.

Et alors ? Je veux mes bisous.

Shanté, s'il te plaît. Si tu veux faire ça, fais-le dans ta chambre

et dis à Latifa de venir ici, qu'on puisse dîner. C'est prêt.

Regarde bien.

Shanté, arrête !

Maman a besoin de toi.

Maman, j'ai choisi ma chambre.

C'est vrai ? Fais voir.

J'aime bien celle-ci, avec la fenêtre. Et je la veux vraiment.

Il va falloir voir ça avec tes sœurs, non ?

Tu peux avoir ce que tu veux.

Va te laver les mains.

C'est quoi, tout ça ?

Une célébration.

De quoi ?

De la vie.

- Aux nouveaux départs ! - D'accord.

Ça me va.

Dis-moi que tu m'aimes.

- Tu sais ce que je... - Je veux l'entendre.

- Dis-moi que tu m'aimes. - Voilà ce que je vais te dire.

Allez, viens !

On danse. Fais voir ce que tu as.

Que je voie si tu n'as rien perdu.

Encore cinq minutes, Fastima.

Ne sois pas en retard le jour de ta rentrée.

La chance que tu as...

- T'as ta propre chambre, aussi ? - Non.

Peu importe. Je suis contente qu'on ait un jardin.

Elle ne sautera plus sur des matelas pourris.

Oui, tu as raison.

Bref...

Tu as vu les nouvelles vestes Sergio Valente ?

Trop la classe.

Il m'en faut une.

Oui, et les jeans, aussi.

Quand t'achèteras la tienne, oublie pas la mienne.

T'es que dalle, Shanté.

Pardon ?

On a déjà fait une battle, Ronald.

Elle t'a déjà botté le cul, alors mets-la en sourdine.

- Personne t'a parlé, gros cul. - Fais gaffe.

Je suis le meilleur rappeur de Queensbridge.

Non, du monde. Je me suis entraîné. Je suis prêt.

Faut t'entraîner davantage.

- Allez, Fast. On y va. - Cinquante dollars que je te bats.

C'est tout ? Elle ne fait plus de battles à moins de 100 $ depuis longtemps.

- Dégage d'ici, le fauché. - D'accord, 75.

- Cent. T'es sourd ? - Je les ai pas.

Alors, pas de battle non plus. On se tire, mon pote.

Bouge.

Vous êtes moches et frustrées parce que personne veut de vous.

Retournez dans votre cité.

- Je t'en colle une ? - Tu vas voir.

C'est ce que je pensais.

Autre chose à dire ?

Allez, viens.

Bonjour à tous. Nous accueillons une nouvelle élève, ce semestre.

Bienvenue à Mlle Lolita Gooden.

Appelez-moi Shanté.

Jeune homme...

- Vous cherchez les ennuis ? - Il sait déjà que non.

Parlez-nous un peu de vous, Shanté.

Je suis de Queensbridge, mais j'allais à Woodside.

Woodside ? C'est une très bonne école.

Je ne dis pas que la 802 ne l'est pas...

Vous comprenez ?

Oui. J'ai dû changer d'école pour me rapprocher de la maison.

Ma petite sœur va à l'école et je dois aller la chercher.

Des trucs de grands, quoi.

D'accord... Encore une fois, bienvenue à la 802.

Allez vous asseoir.

Bien. J'ai des règles strictes. D'abord, garder son pupitre propre.

Le perds pas. Je l'accrocherai dans ma chambre.

- Dépasse pas quand tu colories. - Maman dit que je dépasse pas.

Qui sait à quoi je pensais ?

Tu sais, les enfants de Gina, Sharonda et Nicole ?

Que dirais-tu de les faire venir dans la future belle maison ?

- Oui, on peut faire ça. - Pourquoi tu rigoles ?

Parce que c'est pour ça que tu me plais, ma puce.

Tu penses toujours aux autres.

Mais on ne pourra pas avoir cette maison tout de suite.

J'ai quelque chose pour toi.

Et on aura cette maison.

- C'est ce que je pense ? - Faut ouvrir pour vérifier.

- C'est pour l'acompte, tout ça ? - Oui.

- Où as-tu eu ça ? - J'ai économisé.

- Peggy. - Mis un peu de côté chaque jour.

Je ferais n'importe quoi pour mes enfants.

Ma puce...

Tu sais quoi ?

On aura cette maison.

N'est-ce pas ?

On va acheter cette maison.

- On va l'acheter ? - On va l'acheter. Viens par ici.

Tu devrais déjà dormir. Tu es grande. Demain, tu vas à l'école.

Pareil pour toi. Tu vas aussi à l'école.

Va te coucher.

Tu dis que tu es un Guardian quoi ?

Tu dois rapporter ces conneries au magasin et vite !

On lutte pas contre le crime avec un T-shirt et un béret.

- Autre chose ? - Tu vas te faire amocher, mec.

Il a déjà l'air amoché !

Comptez pas sur moi si on vous vole dans le métro.

- C'est ça... - C'est reparti.

Faites taire ce naze.

- Laisse. - Il est nul.

Choisis ce que tu veux, mon grand.

Regardez Cross junior. Il est chou.

Comme son papa.

Qui t'appelle ? Ta copine ?

Non.

Mais tu peux choisir ses bonbons ? J'ai un appel à passer.

Attends. Tu me donnes combien ?

Ce qu'il y a dans cette liasse.

Je reviens de suite, d'accord ?

Un morceau ?

C'est toi qui paies ma réglisse.

D'accord.

Où est ton papa ?

T'aurais pas dû accepter.

Il m'a filé 15 $ ! Je savais pas qu'il serait si long.

- Quelqu'un a l'heure ? - Oui.

C'est parti.

Écoute ça.

Fini la frime Tu baby-sittes, adieu la rime

D'un ton bien sec Fallait dire : "Je veux pas, mec"

C'est ce qui se passe Quand ton cœur s'emballe

Tu laisses tes potes Et ça devient hot

Après le coup de foudre

T'as juste besoin de couches Et de lait en poudre

Viens, bonhomme.

Tu as tes bonbons ?

Je veux une rallonge. Ça t'a pris la journée.

- Juste cinq minutes. - Cinq de trop.

On aurait pu le laisser ici.

Vous vous prenez pour qui ?

Très drôle...

Tout pour le fric, dans la cité.

Viens, mon grand.

Balance ton beat.

Je t'entends trifouiller la porte, Shanté.

Tu veux quoi ?

Entrer.

À quelle heure je ferme cette porte ?

Tu veux traîner jusqu'à pas d'heure,

alors reste dehors et viens pas frapper à ma porte.

Peggy, voyons...

Laisse-la entrer.

Non, Dave.

Si elle veut traîner dans les rues, qu'elle y reste.

Je ferme les portes à 21 h.

Et c'est valable pour tous.

Peggy.

C'est valable pour tous.

Entre.

Merci, Dave.

On déménage

Tous avec moi, on déménage

On déménage, on déménage

Fast.

Arrête un peu. Va t'asseoir.

Tous avec moi, on déménage

On déménage, on déménage

Neek, t'as tout emballé ?