The Golden Eyes (Huáng Jīn Tóng / 黄金瞳官微)

exolovers3

تقديم ميکند EXOLegend تيم ترجمه و ساب exolovers3

[ بيست و شش:درخواست هديه براي تمامي خاطرات ازدواج کشتي جنگي فقط با باد پيشروي ميکنه ]

[بيست و شش:درخواست هديه براي تموم خاطرات ازدواج پيشروي کشتي جنگي تنها وزش باد را کم دارد ]

[زنده باد مردم انقلابي چين زنده باد مردم متحد دنيا ]

واسه چي اين پا و اون پا ميکني؟زودباش

امروز واقعا شلوغه

حراج کردم جنس هاي ارزون برادر بيا و ببين

بيا و بيين بيا و ببين همه جنس هاي خوب

يه نگاه بنداز اينو ببين

خب چقدر ميگي؟

پنجاه يوان

مرد جوون چي ميفروشي؟

برو و يه نگاهي بنداز

يکم بيشتر تخفيف ميدم- نه ممنون - بيا بريم يه جاي ديگه- نه ممنون-

قربان چيزي ميخوايد بخريد؟

بله البته

بيا اينو ببينين

برو برو بهتره يه جا ديگه بفروشيش

ولي من که هنوز قيمتشون نگفتم

مردجوون مزاحم کاسبي من نشو

بيا برو برو

برو جاي ديگه دنبال مشتري بگرد

من يک چيز باکيفيت دارم ميخواين بخرين؟

البته

اين جور چيزا؟

يکي بهترشو اينجا دارم

بينگ بينگ اين فروشگاه تو پانجيشيوان هنوز اجناس با ارزش داره

هرچي ميخواي ميتوني برداري

آقاي شو به شما خيلي احترام ميزارن ميتونين هرچي که ميخواين رو انتخاب کنيد

اين اقا؟

ايشون کين شانبينگ هستن خانوم کين

خانوم کين از چه چيزايي خوشتون مياد؟

جواهرات،سفالگري ،خطاطي؟

ميرم اطراف يه چرخي بزنم

آقاي شيان لازم نيست به طور ويژه مراقب من باشين

بينگ بينگ

ايشون آقاي شيان هستن

ايشون يک کارشناس و متخصص اينجا پنجياون هستن

هرکي مياد اينجا بايد به ايشون عرض ادب کنه

کارشناس چيه؟

همش براي تظاهر کردن جلوي ديگرانه

من فقط واسه آقاي شو کار ميکنم ،نه واقعا

من فقط مثل يک بقچه لباس تو خونه ي آقاي شو ام

اين آقاي چيان تو جک گفتن خيلي خوبن

چاي آماده شد،نظرت چيه تو اول امتحانش کني؟

چه نوع چايي هست؟

ايشون مهمون افتخاريي من هستن برگ هاي چاي مخصوص خودمو بيارين

بينايم زياد خوب نيست بي احترامي منو ببخشيد

خانوم چين هرکاري ميخوايد انجام بدين من زود برميگردم

هميشه شنيده بودم که پينجياون جاي خوبي براي ديدنه

امروز که منو اوردي اينجا فهميدم که درست بوده

اينبار اومدم بيجينگ تو قبلا کلي جاهاي خوب بردي

ممنون

لازم نيست با من رسمي حرف بزني

فقط خوشحالي تو مهمه

قربان

يه چيزي دارم که قدمت صدساله داره ميخواين ببينيش؟

اوه؟بزارين ببينمش

اينجا رو ببينين

قيمتت چقدره؟

ديدي؟اون چيزاي واقعي رو ميشناسه

شمايک قيمت بگين باشه؟

پنج کواه؟

چقدر؟

پنج کواي؟- آره-

منظورت از پنج کواي پنجاه هزار يوانه؟

داداش

جنس ات اينجا

فقط اينقدر مي ارزه

اگه فکر ميکني اين پنجاه هزاره

مشکلي نيست

نه وايسين

اين چيز قدمت بيش از صدساله داره

و فقط پنج يوان مي ارزه؟

باهام شوخي نکن

اين جنس تو فقط همينقدر مي ارزه

داداش شوخي بازي ات تموم شد؟

چرا اينکار نميکني؟برو از کل پينجياون بپرس

اگه کسي بيشتر از قيمت من پيشنهاد داد

دوبرابر اين قيمتو بهت ميدم

دوبرابرش ده يوان نيست؟

يالا بيا برگرديم

قربان - بله؟ -

اون رو ميفروشين؟

اين؟فروشي نيست

اين جيرجيرک رو براي سرگرمي خودم نگه داشته ام

هرچند

اگه واقعا ميخوايش

به قيمت دو هزار يوان بهت ميفروشمش

قبوله؟

دو هزار

چيکار ميکني؟

اومديم اينجا پول دربياريم

نه اينکه پول خرج کنيم

آقاي شو اين يکي با قبلي هايي که دفعه پيش خريده بودي فرق داره

درسته که اوناهم بهترين بودن

اونا مثل کوزه هاي سفالي بودن

اما اين کوزه اصل و خالصه

بنظرت اون ميتونه مثل قبلي ها باشه؟

اون قبلي ها همشون مثل اسباب بازي بودن

اما اين براي من مثل يک ريشه سازگار ميمونه

خانواده اش تو کار معامله هاي بين المللي بودن

نه تنها خوشگله بلکه صبور هم هست

قبلي ها حتي به گردپاش هم نميرسن

اون کوزه داره کجا ميره؟

ميرم ببينم

بيا بريم - اهاي -

برادر برگرد الان نرو

به نظر مياد ادم صادقي باشي

شيشصد يان واين ميتونه براي تو باشه

پنج فقط پنج يوان خوبه؟

بيا ميخرمش

نه براي چي اونو ميخري؟

ميتونم تاريخو توش ببينم

منم ديدمش

من آينده تم ديدم که چجوري مثل احمقا گول ميخوري و اون شيشصد يوان ميخري

قربان ميشه اونو به من بفروشين

اوه؟ببخشيد

اين برادر همين الان خريدتش

دوست من يک قيمت بگو

آقاي ژوانگ

دوست من واقعا از اون خوشش اومده

ولي ميدونم مرداي محترم بخاطر اينکه از چيزي خوششون مياد اونو نمي دزدن

مينونم دوبرابر قيمتش رو بدم

تا اين بطري کدويي رو بخرم

ولي قصد ندارم بفروشمش؟

بفروشش

اينجوري نيست که قصد فروشش نداشته باشيم

فقط لازمه که يک قيمت مناسب براش پيدا کنيم درسته؟

خيلي خب

پس لطفا يک قيمت بدين

پنج هزار؟

پنجاه هزار

بچه جون ،تو مگه لئوني؟

چرا مارو به بارون شهاب سنگ بستي؟

با همچين قيمت بالايي شروع کردي ، کي از عهدش بر مياد؟

با يک نگاه ميتونم بفهمم که تو ادم با سليقه اي هستي

راستشو بخواي ، ما چيزاي زيادي با خودمون داريم

منم اتفاقا يه عتيقه با خودم اوردم

قدمتش قرن هاست ، تضمين مي کنم که خيلي قديمي باشه.

اگه علاقمنديد

چرا هر دوشو نمي خريد؟

اگه اينو پذيرفتيد ، ما بهتون

اون کدو رو اشاتيون ميديم . چطوره؟

اين قرار داد خوبه نه؟

شما ميتونين يک جنس خوب داشته باشيد و حتي با يک خانم زيبا تفريح کنيد

هر دو طرف راضي هستند ، درسته؟

من...معمولا سعي ميکنم وساطتت کنم

اگه اين معامله صورت بگيره ، به نفع هر دو طرفه

اقاي ژوانگ ، چرا يکم عقب برنميگردين؟

ده هزار يوان (هزار و پونصد دلار امريکايي) ، چطوره؟

من واقعا قصد فروششو ندارم

برادر ژوانگ ، مگه چند دقيقه گذشته؟

فقط بعد از چند قدم برداشتن و دور زدن توي فروشگاه ما

چيزي که توي دستته تا الانشم بيشتر از ده برابر از قيمت اصليش بالا رفته

اگه قيمتي اعلام نکنيد ، اون شئ توي دستت بي ارزش ميشه

اگه پنجاه هزار يوان ميخواين ، پس من پنجاه هزار يوان ميپردازم

اين پول ناچيزه . اينکه بينگ بينگ از چيزي خوشش بياد خيلي نادره

اخه اين فقط يه قوطي کدويي سياهه؟

اينکه سياه نيست

قرمزه

چشمات اشکال پيدا کرده؟

اون کاملا مشکيه

بهم بگو ، کجاش قرمزه؟

احتمال داره در واقع قرمز باشه

عمو دي

عمو دي اينجاست

عمو دي- رئيس چيان ، از اخرين باري که همو ديديم خيلي ميگذره.چي باعث شد که به مغازه ي کوچيک من با حضورتون افتخار بدين؟

فقط داشتم دور ميزدم. کار و بار چطوره؟

با اون شانسي که شما برام اوردين ، خوبه

اين عاليه

بذار ببينم

اون کيه؟

عمو دي ، يه ارشده . پروفسور حوزه ي تاريخ در دانشگاه پکن

متخصص و نويسنده ي معتبر در تجديد فرهنگ باستان

ژوانگ روي

بنظر مياد توي بودنت توي بنگاهي لينگ هي توي سال گذشته بيهوده نبوده

بد نيست ، اگه از نزديک بهش دقت نميکردم ، منم نميتونستم ببينمش

چطوره؟ ميخواي اينو براي خودت نگه داري ، يا ميخواي بفروشيش؟

برو بيرون... بيرون...عمو دي

ميتونيد يک قيمت بهمون بدين؟

عمو دي ، اگه دوسش داري، بهت هديه ميدمش

به هيچ وجه اصلا

اگه واقعا ميخواي بفروشيش ، اين چطوره؟

من بهت صد هزار يوان ميدم

اين بطري مشکي کدويي پوسيده واقعا صد هزار يوان مي ارزه

اين مشکي نيست...قرمزه

ببخشيد ، اما من کور رنگي دارم؟

يا شما نميتونين تفاوت بين قرمز و مشکي رو بفهميد؟

عمو دي ، طبق چيزي که تو گفتي پس ، اين چيزه واقعا قيمتيه؟

ژوانگ روئي ، ميخواي بشوريش؟

من به حرف عمو دي گوش ميدم - پس من به جات تصميم ميگيرم -

رئيس چيان ، ميشه روغن چوب چيني و بهترين گاز پانسماني که اينجا داريد و قرض بگيرم؟

باشه

ميخواي تو اينکارو انجام بدي؟

عمو دي ،شما انجامش بدين

اين سن هليو هست؟ (يک عتيقه ي سلسله ي چسنگ که توسط فردي با نام خوانوادگي ليو ساخته شد)

ژوانگ روي ، چطور تونستي تشخيصش بدي

حس ام بهم گفت خيلي شبيه اون باجيان بود