Police Story 4: First Strike (警察故事4之簡單任務)

2주간 감시했는데 4일전 우크라이나 관광을 신청했더군요

어제는 스위스 은행에서 거액을 인출한 것으로 보입니다.

이름은 나타샤...

루..루..

루허슈리히...

좋아 수고 많았네 재키

감사합니다.

잠깐 얘기좀 할까요?

저요?

그러죠

전 이만..

재키 CIA에서 자넬 높이 평가하는 것 같아

좋은 기회니 잘해보라구

좋은 기회라뇨?

비행기표, 숙식 다 제공되는데 휴가가는 셈 치라구

우리한테 넘기겠데요?

자네한테 달렸지

홍콩에도 CIA요원이 있잖아요

CIA 내부에 첩자가 있는지 꺼리는 눈치야

러시아어도 못하는데요?

48시간만 감시하면 되는데 말이 무슨 소용이야?

아주 간단한 임무라구

동태만 파악해요?

물론이지, 그것 뿐이라구

그렇게 간단해요?

그렇다니까! 오죽하면 내가 가고 싶을라구

그럼 자네가 가는거지?

그리고 한가지 부탁할게 있어 올때 '보드카'랑 '캐비어'나 사와

명령이야

꼭 사오라구!

- 수고하십니다 - 안녕하세요

재키! 우크라이나에 온걸 환영화오

와우

정보국의 고다 국장이오

반갑습니다

그녀의 동태는?

화장실에 7번 간것 외엔...

시간을 기록해놨습니다 접선한 사람도 없었구요

수고 많았소, 재키 지금부터 우리가 맡죠

해방이군요!

천달러

더 없습니까?

네

숙소와 내일 비행기표는 다 준비돼소

이건 용돈, 10억이요

10억씩이나?

연락할 일이 있으면 01을 눌러요, 간단하죠?

그렇군요

마리나가 차로 안내할거요

2번 입니다

여보세요?

나타샤에요

추적 당하고 있어요

잘못걸었소

여보세요?

따라와!

고맙습니다

즐겁게 지내세요

나타샤 당신을 체포한다

무슨일이죠?우리 일행인데요

임무 수행중입니다

안전국에서 나왔는데...

상관에게 직접 말씀하시죠

군에서 데려갔습니다

뭐?상관이 누구래?

군에서 나타샤를 데려갔답니다

뭐라구요?

두캔에 5백만?

최고급이라구요

이봐요!

여기...

저 차 따라가요!빨리!

나타샤 왔군

가서 살펴볼테니... 여기서 기다려요

알아들었겠지..

마크, 나타샤를 봤는데 무슨 일이죠?

나타샤를?어디서?

교회로 들어갔어요

들키지 않게 계속미행해요 위치가 확인되면 전화주시오

그러죠

마젠코 장군님

오랜만 입니다

호위까지 해주시다니 고맙군요

당연한일 아닌가?

돈은 준비됐습니다

이건 부하들 몫입니다 장군님 여권과 미국비자입니다.

대금은 스위스에 입금시켰죠

좋아

부품은 6상자로 나눈 다음 이 주소로 보내주시죠

유도장치와 우라늄은 제가 운반하죠

나중에 전화하지

조심해요

사랑해

저도 사랑해요

나중에 보자구

조심해요

저예요

새로운 용의자를 찾았어요

누구지?

모르겠어요

거기 어딘가?/잠깐만요

무슨 글자인지...

철자를 불러봐

CHIK..아니, 좌우 K

좌우가 'K'라...

HIKAPATN... 아니, N은 뒤집혔어요

어딘지 알겠어

곧 가겠네

알렉산더 네프스키 앞으로 온 메세지 있소?

고맙소

여러번 타봤지만 나한테는 안맞는거 같아

어서 오세요

뭘 도와드릴까요?

스키? 스노우 보드?

스노우 보드

- 초보자예요? - 네

잠시만 기다리세요

여기있습니다

이거 지금 탈수 있나요?

여보세요, 나타샤? 돈은 입금됐나?

입금은 됐는데 수표라서 3일후에야 찾아야겠어요

좋아, 다시 전화하지

안전국에서 나왔소 당신을 체포하겠소

아저씨, 모자 좀 사주세요...

얼마지?

잔돈은 가져라

외투 파는곳은 없습니까?

'이렇게 추운 날에 이꼴로 돌아다녀! 제정신이야?'

'그런 차림으로 썰매타다간 동태 형님되기 쉽상이라구'

됐구만유!

여보세요?

지금 어디에 있는거지?

용의자가 금지구역으로 들어갔어요

무슨 금지 구역이지?

걱정말고 들어가라 해

계속 추적해!

안돼요, 표지를 보니까 총 쏘는 그림이라구요!

총 쏘는 그림이 있다는데?

애들 겁주려는 표지야

별것 아니니 계속 가! 어서 추적하라구!

여보세...

어서 오게, 동지

일은 잘됐나?

물론이지

여보세요?

대체 어디있나?

금지구역 표지에서... 서쪽으로 2마일쯤...

금지표지 서쪽 2마일!

얼어죽겠다구요

옷이라도 걸치게

몰라서 안입나?

기다리고 계셔

'돈은 입금시켰는데 물건은?

'수표로 입금시켰더군'

'첫 거래도 아닌데 못믿나?'

'유도장치와 우라늄은 돈을 찾은 다음 건네주겠어'

밖에 누가 있습니다!

누구지?

동양인입니다

동행이 있었나?

아니

안에 있어요

근처에 다른자는?

못봤어요

우리가 맡을테니 여기 있도록 포위한다!

전진!

동태가 따로없군

모자 멋진데? 안춥나?

어떨것 같수?

적들이 침입했다! 각자 위치로!

가방을 주시지

꼼짝마!

물러서!

경거망동 않는게 좋을거야 기폭장치와 연결해 놓았어

까딱하면 도시를 날린다구 역사를 창조하고 싶나?

꼼짝마!

함정이다!

사격중지! 가방을 뺏앗아야 해!

재키! 스노우 바이크가 필요해!

마크?

서걸! 자네가..?

재키 이쪽!

마크

계속가!

꼼짝마!

어서!

저기 가방이 있다!

안녕하시오 재키?

누구슈?

러시아 정보국 FSB의 에고로프 대령이오

FBS는 KGB의 후신이지

KGB?그럼 내가 러시아에?

그렇소

우크라이나에서 연락 받았소 CIA와 일하는것 알고있소

FSB 장군께서 면담을 원하오

모스크바로 동행해줘야겠소

좀 도와주실래요?

물론

이불 좀 걷어줘요 열불난다구요!

재키! 어서오시오