Rise of Empires: Ottoman - Second Season
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 191 کرښې.
Rise of Empires: Ottoman সিজনঃ- ০২ পর্বঃ- ০২
এটি জ্যানিসারি দুটি ইউনিট মত দেখায়. হয়তো তিনজন।
হামজা বে!
জোর্জো এ কতজন অটোমান সৈন্য?
সুলতানের উচিত ছিল তোমাকে বহু বছর আগে মেরে ফেলা।
বিশ্বাসঘাতক কুকুর!
আমাদের অটোমান বন্ধু আমার সাথে খুশি নয়,
কিন্তু অন্ততপক্ষে তার লোকেরা আমাদের তাদের সুন্দর, উষ্ণ ইউনিফর্ম দেওয়ার জন্য যথেষ্ট সদয় ছিল।
আমার রাজপুত্র,
আমি শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে থাকব...
কিন্তু একবার আমরা দানিয়ুব পার হয়ে গেলে আর পিছন ফিরতে হয় না।
আপনি কি সত্যি এটা করতে চান?
আমাদের নতুন ইউনিফর্মের সাথে, তুর্কিরা আমাদের উন্মুক্ত অস্ত্র দিয়ে স্বাগত জানাবে!
1462 সালের শীতকালে,
দানিউবের প্রত্যন্ত অঞ্চলে,
মৃত্যু ডেকে আসে।
যারা সেখানে যায়?
গেট খোলো।
আমরা ওয়ালাচিয়ান ভাড়াটেদের একটি ইউনিট দ্বারা তাড়া করা হচ্ছে!
গেট খোলো। যে একটি আদেশ.
গেট খোলো।
তাদের সবাইকে হত্যা কর!
মেহমেদ বিজয়ীর মধ্যে দীর্ঘকাল ধরে রক্তপাতের দ্বন্দ্ব
এবং ভ্লাদ ড্রাকুলা তীব্র হয়,
আসন্ন যুদ্ধের তাঁবু সুলতানের
হারেমের অভ্যন্তরীণ গর্ভগৃহে পৌঁছে যায়।
-আমাদের মাঝে একজন শিল্পী আছে। -রাজকুমারী মারা।
মেহমেদ আমাকে শেখানোর জন্য ফ্লোরেন্স থেকে শিল্পীদের আনার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
সম্ভবত আপনি ফ্লোরেনটাইনদের কিছু শেখাবেন।
বিদায় জানাতে এসেছি।
আমি আগামীকাল ম্যাথিয়াস করভিনাসের দরবারে রওনা হচ্ছি।
শুনেছি হাঙ্গেরির রাজা তার প্রয়াত বাবার মতোই পিচ্ছিল,
কিন্তু যুদ্ধক্ষেত্রে বৃদ্ধের বীরত্বের অভাব নেই।
আমরা শীঘ্রই দেখতে পাব যে মেহমেদের সাথে যুদ্ধ করার জন্য তার পেট আছে কিনা।
কিন্তু আরেকটা ব্যাপার আছে।
আমি দূরে থাকাকালীন, আমি চাই আপনি এটি একটি বালিশের নীচে রেখে ঘুমান।
আমি বুঝতে পারছি না.
ভ্লাদ ড্রাকুলা বছরের পর বছর ধরে রাজপ্রাসাদে বাস করতেন।
এখানে তার বন্ধু থাকতে পারে যারা আপনার জন্য হুমকি।
-কিন্তু আমি-- -একদিন তুমি হবে রাণী মা,
সাম্রাজ্যের সবচেয়ে শক্তিশালী মহিলা।
আমি বাজি ধরব আমাদের শত্রুরা আগে আপনার মত দেখেনি।
শক্ত হয়ে দাঁড়াও প্রিয় গুলবাহার,
এবং সতর্ক থাকুন।
প্রায় 340 মাইল উত্তরে,
সুলতান মেহমেদ দ্বিতীয় এর বিশাল সেনাবাহিনী ওয়ালাচিয়ার দিকে অগ্রসর হচ্ছে,
যেখানে তারা দানিউব জুড়ে ভ্লাদ ড্রাকুলার পূর্বের
তাণ্ডবের হত্যাকাণ্ডে নিজেদেরকে ঘিরে ফেলে,
কিন্তু তাদের হারিয়ে যাওয়া জেনারেল হামজা বে-এর কোনো চিহ্ন দেখতে পান না।
ইমপালার প্রভুর বার্তাটি তার বাল্যবন্ধুকে
হাজার হাজার রক্তে লেখা, "আমাকে নিয়ে এসো।"
মনে রাখবেন, এই ধরনের অসম্মান এমন কিছু ছিল যা মেহমেদ
দ্বিতীয়ের মতো একজন শাসক কখনই ক্ষমা করতে পারে না
কারণ এই ধরনের পৃথিবীতে খ্যাতিই সবকিছু।
সুতরাং সেই বিন্দু থেকে, এটি মেহমেদ এবং ভ্লাদের মধ্যে বেশ ব্যক্তিগত হয়ে ওঠে।
মেহমেদের সাথে ভ্লাদ ড্রাকুলার যা করা উচিত ছিল তা হল একটি সীমিত শান্তি চাওয়া।
হয়তো শ্রদ্ধা কমানো।
কিন্তু ভ্লাদ ড্রাকুলার সমস্যা হল যে তার কাছে সবকিছুই দ্বৈত।
সম্ভবত, আবার, এটি তার যৌবন থেকে এসেছে, এই খুব কঠিন
লালনপালন, এই ধারণা যে তিনি কখনই পথ ছাড়বেন না।
যে এটা আমার-বনাম-তার জন্য ছিল,
সাদাকালো.
ভ্লাদ বুডা এবং ভ্যাটিকানে তার প্রভুদের প্রভাবিত
করার জন্য এই দরিদ্র আত্মাদের হত্যা করেছিল,
এবং আমাকে টানতে।
আমি কখনই এটা করতে পারিনি।
যে কারণে আপনি ভ্লাদের চেয়ে ভাল শাসক হবেন।
তবুও মাহমুদ পাশা আমাকে বিশ্বাস করে না।
মাহমুদ পাশার প্রতি আস্থা অনেক কষ্টে অর্জিত।
আমি তাকে আমার গ্র্যান্ড উজির হিসেবে বেছে নেওয়ার অন্যতম কারণ।
কিন্তু আমি কি একজন বিশ্বস্ত বন্ধু ও উপদেষ্টা হইনি?
হ্যাঁ, কিন্তু এই সেনাবাহিনীর প্রতিটি সৈন্যকে হত্যা করার
জন্য এখানে লোকটির শেষ নাম শেয়ার করার দুর্ভাগ্য আপনার আছে।
দানিউব আমাদের রাজ্যগুলির মধ্যে একটি সেতু হওয়ার কথা ছিল, প্রাচীর নয়।
দ্বিতীয় স্থানে কোন লজ্জা নেই, ভ্লাদ।
আমি জিতেছি!
তুমি প্রতারণা কর, মেহমেদ!
না, আমি জিতেছি।
আপনি ওয়ালাচিয়া মিস করেন?
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।
কিন্তু তোমার এখন এখানে জীবন আছে।
এটা আমার জীবন না. এটা তোমার.
একদিন, পৃথিবী আমাদের হবে ভাই ভ্লাদ।
আপনার যুদ্ধ, তারা আমার যুদ্ধ হবে.
"আগুন সোনার পরীক্ষা, বন্ধুত্বের প্রতিকূলতা।"
ভ্লাদ, এই দরবারে বেড়ে ওঠা, তরুণ মেহমেদের
সাথে দেখা হয়েছিল, ভবিষ্যত দ্বিতীয় মেহমেদ,
কারণ উসমানীয় দরবারে উপস্থিত রাজকুমাররা উসমানীয়
সিংহাসনের উত্তরাধিকারীদের সাথে বেড়ে ওঠেন।
এবং তারা ভাইদের ব্যান্ডের মতো বেড়ে উঠল।
আশ্চর্য হয় যে এই আক্রমণের সময় যে দুজন হয়তো
তাদের শৈশব এবং এই বিষয়ে চিন্তা করতে পারেনি।
আপনি জানেন, এডির্নের সেই প্রাসাদে হয়তো তারা রসিকতা করেছে বা একে অপরের সাথে মারামারি করেছে।
"একদিন যখন আমি সুলতান হব, আমি তোমার পিছনে আসব।"
"একদিন যখন আমি রাজপুত্র হব, আমি তোমার পিছনে আসব।"
যুবরাজ, সৈন্যরা প্রস্তুত।
আমরা শহরের বাইরে জেনারেল গেলসের কোম্পানির সাথে দেখা করব।
ভালো, আর সুলতানের বাহিনী?
আমরা কি এখনও তাদের দিকে চোখ রেখেছি?
এখনও দানিয়ুবের দক্ষিণে, উত্তরে অগ্রসর হচ্ছে।
কমপক্ষে 100,000 পুরুষ
এবং 100টি কামান।
তিনি তার সাম্রাজ্যের সমগ্র শক্তি নিয়ে এসেছেন।
এখন সে আমাকে সিরিয়াসলি নেয়।
আমাদের গুপ্তচরদের প্রতি ঘণ্টায় রিপোর্ট পাঠাতে বলুন।
আমাদের অবশ্যই তাদের ক্রসিং পয়েন্ট খুঁজে বের করতে হবে এবং তারা উন্মুক্ত হওয়ার সময় ধর্মঘট করতে হবে।
হ্যাঁ, রাজকুমার।
বছরের পর বছর হুমকি ও উস্কানি দেওয়ার পর,
মিত্র-শত্রুরা অবশেষে একে অপরের মুখোমুখি হবে
দানিউব নদীর তীরে একটি যুদ্ধে।
প্রতিটি মানুষ অন্যের ধ্বংসের জন্য নরক-নিচু।
মেহমেদ অবশেষে আমার জন্য আসছে।
-সে তোমাকে অবমূল্যায়ন করে। -না।
তিনি এখনও আমাকে তার বন্দী হিসাবে দেখেন...
কিন্তু একবার হাঙ্গেরিয়ানরা আমাদের সাথে যোগ দেয়,
এটা মেহমেদ যে হাঁটুর উপর থাকবে,
করুণার জন্য ভিক্ষা করা
যদি আমি যুদ্ধে পড়ি-- আমার কথা শোন।
আমি যুদ্ধে পড়লে তুর্কিরা তোমার জন্য আসবে।
না.
আমি নিজেকে আর্জেসে নিক্ষেপ করব এবং মাছটিকে আমার হাড়গুলি পরিষ্কার করতে দেব
আমি সুলতানের গোলাম হওয়ার আগে।
নদীতে শুধু মেহমেদ ও তার সেনাবাহিনীর লাশ থাকবে।
ভ্লাদ ড্রাকুলা দানিউব নদীর দিকে রওনা হলেন,
110 মাইল দক্ষিণে, যেখানে তিনি
ওয়ালাচিয়ার প্রতিরক্ষা স্থাপন করবেন।
তার সেনাবাহিনী তার ব্যক্তিগত দেহরক্ষী,
অনুগত বোয়ার এবং ভাড়াটেদের নিয়ে গঠিত।
তাদের সংখ্যা 30,000 এর কম, তবে ভ্লাদের
তার বাড়ির ভূখণ্ডে লড়াই করার সুবিধা রয়েছে
একজন শত্রুর বিরুদ্ধে সে প্রায় একইভাবে জানে যেমন সে নিজেকে জানে।
তিনি যখন অটোমান দরবারে ছোট ছিলেন, তখন তিনি অটোমানদের সম্পর্কে
অনেক কিছু শিখেছিলেন। তিনি তাদের সম্পর্কে সবকিছু জানতেন।
তিনি জানতেন যে তারা কীভাবে চিন্তা করছে, তিনি জানতেন কিভাবে তাদের সৈন্যবাহিনী একত্রিত
হবে, তারা কীভাবে যুদ্ধ করছে, এবং সম্ভবত এটিই তাকে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে বাধ্য করেছিল,
কিন্তু তিনি জানতেন কী আসছে, এবং তিনি জানতেন যে সেই সেনাবাহিনী বিশাল হবে।
ওয়ালাচিয়ার আক্রমণ যতই ঘনিয়ে আসছে,
দ্বিতীয় মেহমেদ এখন 100,000 জন পুরুষ, 100টি কামান এবং হাজার হাজার
ঘোড়াকে দানিউবের বিপজ্জনক জলরাশিতে নিয়ে যাওয়ার চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি,
যেখানে ভ্লাদ ড্রাকুলা বেশিরভাগ বন্দর ধ্বংস করেছে এবং তার সেনাবাহিনী অপেক্ষা করছে।
ভ্লাদ জানতেন কখন সেনাবাহিনীর মূল কেন্দ্র দানিউব অতিক্রম
করবে এবং তার দেশে থাকবে কারণ, সামরিক কমান্ডার হিসাবে,
তিনি খুব ভাল ছিল.
তিনি জানতেন কিভাবে যুদ্ধ করতে হয়।
এটি একটি যৌক্তিক দুঃস্বপ্ন হিসাবে প্রমাণিত হয়।
আপনি যখন দানিউবের মতো একটি নদী অতিক্রম করছেন, তখন এই
সমস্ত সৈন্যকে অন্য দিকে নিয়ে যাওয়া এত কঠিন প্রমাণিত হয়।
এবং এছাড়াও, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, এটি আপনার চালচলন হ্রাস করে।
আপনি কিভাবে দানিউব জুড়ে পেতে পারেন?
আমি বলতে চাচ্ছি, নদী আরও প্রশস্ত এবং
আরও দুর্গম হয়ে উঠছে, বিশেষ করে এই অংশে।
আমাদের আরও সমস্যা রয়েছে
যে উত্তর তীরে দুর্গ রয়েছে।
তাই আমাদের যা করতে হবে তা হল, উসমানীয় সেনাবাহিনীকে একটি নৌ অভিযানের
পরিকল্পনা করতে হবে যাতে সৈন্যদের নৌকায় করে নদীর ওপারে নিয়ে যাওয়া যায়।
আর তাই এখন নদীর ধারে সঠিক জায়গা খুঁজে
বের করা মেহমেদ ও তার কমান্ডারদের হাতে।
ওয়ালাচিয়ান ক্যাপিটাল অভিমুখে তাদের রুট তৈরি করার সময়।
সুতরাং, বোগদান বে,
মাহমুদ পাশা আমাকে বললেন আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন যে আপনি আমাকে
70টি নৌকা এবং অন্য দিকে নিরাপদ যাতায়াতের নিশ্চয়তা দিতে পারেন। হুম?
হ্যাঁ, সুলতান, আমি সানন্দে সাহায্য করব।
যদি আপনি আমাকে অর্থ প্রদান করেন...
এক হাজার ডুকাট।
আপফ্রন্ট
আপনি একজন জেলে নাকি ডাকাত?
মাহমুদ পাশা, আমার পরিবার এই জলে 200 বছর ধরে বাস করছে।
তাদের আমার চেয়ে ভালো কেউ জানে না।
পাঁচ-শত এখন, 500 যখন আমরা পার করি।
আমরা একটি চুক্তি আছে.
আপনি যদি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেন, বোগদান বে, আমি আপনার মাথা নেব।
সুলতান…
…যদি আমি 1,000টি ডুকাট নিয়ে বাড়িতে
না আসি, আমার স্ত্রীর মাথায় থাকবে।
মেহমেদ যখন ওয়ালাচিয়া পার হওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে, তখন সে
তার সৎ মাকে বুডা-তে পাঠায় আসল উদ্দেশ্য খুঁজে বের করার জন্য
হাঙ্গেরির রাজা, ম্যাথিয়াস করভিনাস, যিনি আসন্ন যুদ্ধে
ভ্লাদ ড্রাকুলার সাথে নিজেকে মিত্র করেছেন বলে অভিযোগ।
কূটনৈতিক মিশনে আমি প্রায়ই রাজকন্যার সাথে দেখা করি না,
মহান তুর্কি সৎ মা একা যাক.
আমি "মা" পছন্দ করি।
মেহমেদের অস্ত্রাগারে বিভিন্ন অস্ত্র রয়েছে।
আমরা হব,
আমি প্রার্থনা করি আমরা এখনও যুদ্ধের পর্যায়ে নেই।
আমার বাবা যখন বেলগ্রেডে সুলতানের বিরুদ্ধে বিজয়ী হয়েছিলেন,
কেউ অন্য সংঘর্ষের জন্য আগ্রহী নয়।
এমন ফিসফিস আছে যে পোপ আপনাকে সুলতানের বিরুদ্ধে
ক্রুসেডের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য অর্থ দিয়েছেন,
এবং ভ্লাদ ড্রাকুলা সেই লড়াইয়ের নেতৃত্ব দেবেন।
যদি সত্য,
এটা মেহমেদের জন্য খুবই কষ্টদায়ক হবে।
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.