Seinfeld

Jeg fik noget spændende at høre her for nylig.

Jeg ved ikke, om jeg burde sige det, -

for det er ikke helt sikkert endnu.

Jeg vil fortælle jer det, jeg ved indtil nu.

Ifølge de oplysninger, der stod i det brev, jeg modtog, -

- ser det ud, som om jeg allerede har vundet en del kostbare præmier.

Tusind tak. Det er meget rart at høre.

Men jeg må helt ærligt tilstå, -

- at jeg ikke anede, at jeg deltog i konkurrencen.

Men ud fra det, der står, er jeg en af topkandidaterne til at vinde.

De lotterier prøver altid at bilde én ind, man har vundet.

Kunne de ikke for en gangs skyld sige sandheden?

Send et brev ud: "Du har med garanti tabt!"

Man vender det om: "Du var ikke engang tæt på!"

Inde i brevet står der forklaret: "De klarede Dem dårligt i konkurrencen."

Til højre.

Det var I længe om.

Jeg ville gerne hjælpe, men nakken... Hvor længe har den stået i kælderen?

Siden min bedstefar døde. Mine forældre skulle have haft den, -

- men de sagde, jeg skulle smide den ud.

Den har stået i kælderen i tre år, indtil han fik øje på den.

Tag, hvad du vil have, så smider vi resten ud.

- Hvad er der i? - Min bedstefars tøj.

Vil du have de her knæstrømper? Dem går du ikke med, vel?

Nej, tag dem.

Jeg glæder mig til at få gjort rent.

Jeg kender en, der vil gøre det.

Elaine har en veninde fra Finland, Rava.

Hendes fyr går i skole her, så han skal gøre det.

Studerende kan ikke gøre rent. Det er dem en aversion.

De bryder sig ikke om det.

Hvor længe har du brændt inde med det?

Den her er rigtig flot.

Vent lige lidt.

Det er løgn! Må jeg lige se?

Jeg vil bare lige se den!

Den er nøjagtig mage til!

Da jeg var ti år, havde mine forældre nøjagtig sådan en statuette.

En dag brugte jeg den som mikrofon. Jeg sang "McArthur Park".

Pludselig tabte jeg den, og den gik i stykker.

Mine forældre opførte sig, som havde jeg ødelagt stentavlerne med de ti bud.

Det er mit livs værste oplevelse.

Bortset fra dengang, jeg så min far nøgen.

- George, jeg så den først. - Jeg må have den statuette!

Giv mig den statuette!

Hold dog op, I store tumper!

Løs dog problemet som voksne mennesker.

- Lad os hugge om den. - Nej, ikke det.

Ælle-bælle!

- Okay. Begynd med mig. - Fint.

Ælle bælle mig fortælle, skibet går til Åbenrå, -

- køber for en skilling skrå, deler det i syv: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Ole Vip, Ole Vap, Ole Snustobak, du slap!

Hvad laver du? Okay, han slap, så jeg får den.

- Nej, det er mig, der vinder! - Det er ham, der slap.

Det er godt.

- Start forfra, begynd med ham. - Nej, nej.

Kramer, du fik jo strømperne.

Så tag den.

Jeg tager jakkesættet og -

skoene og hatten.

Jeg ligner Joe Friday i "Dragnet".

Jeg fatter ikke, at jeg vandt den ved ælle-bælle.

Kom nu.

- Skal du ikke have den med? - Nej, jeg henter den senere.

Hvad så med dine ting?

Lad os gå... Du skylder mig en tjeneste. Det var dig, der røg.

- Er det slemt? - Meget slemt.

Hvis du ikke bliver min redaktør, går jeg til et andet forlag.

Sagde du det til dem?

Fantastisk! Hvordan skal jeg dog takke dig?

- Hvor bliver din kæreste af? - Han sidder nok fast i trafikken.

- Eller også er han død. - Er det børnebøger, du skriver?

Det er Ray.

Vær hilset! Tilgiv mig. Min sene ankomst var uundgåelig.

Rava, min elskede.

Elaine, kære ven. Du må være Jerry, husets herre.

Det er en fornøjelse at stå til Eders tjeneste!

- Vi må tilbage til arbejdet. - Jeg skal til lufthavnen.

Deres palads skal funkle som stjernerne på himlen, sire!

Toiletbørsten ligger under vasken.

Man har sådan en skyldfølelse, når nogen gør rent hos en.

De går forbi en med støvsugeren. "Jeg er virkelig ked af det.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg lod det ligge der."

Jeg kunne aldrig gøre rent for andre, for jeg ville tænke sådan.

"Kunne du virkelig ikke gøre det selv?

Bliv endelig siddende, nu skal jeg samle dit skidt op.

Du gad ikke støve af. Er det for hårdt at gøre?"

Han var utrolig. Han fjernede endda snasket på låget til opvaskemidlet.

Han rengjorde bunden på æggebægerne. Prøv lige at se.

Han gjorde rent i den lille sprække mellem køleskabet og køkkenbordet.

Hvordan kom han derind? Han må være ligesom Gummimanden.

Der er ikke nogen Gummimand.

Hvorfor troede jeg, der var det? Elastikmanden, Plasticmanden...

Jeg smutter. Jeg skal hente Ravas manuskript.

Jeg tager med.

Elaine! Han rensede dørspionen.

Vi skal have et møde med Lippman, han er min chef.

- Takket være din anmodning, - - Krav.

vil de gøre mig til redaktør.

Der er Ray. Forsinket som sædvanlig.

Det er dog en uventet overraskelse! Hvilken glæde.

Komikernes Konge, Jerry beærer vor ydmyge bolig med et besøg.

Rava, vi er i kongeligt selskab.

Ray, det er helt fantastisk, hvad du har gjort.

Det var et ritual, en ceremoni, en hyldest til livet.

Burde du ikke stå ude på en afsats?

- Vandet koger. Skal alle have te? - Ja.

Ray, hjælper du mig?

Ja, jeg kommer.

Det er den statuette, der står hos mig.

Hvilken statuette? Den har jeg da aldrig set.

Min bedstefar gav mig en statuette.

Det er den! Han har neglet den fra mig.

- Bruger I sukker? - Nej.

Det er for meget! Han huggede den.

Han har hugget den hjemme hos mig!

- Citron? - Ja tak.

- Er du sikker? - Ret sikker.

99 procent sikker.

Herlige eliksir! Den duftende nektar er som balsam for sjælen.

Tag dig lige af kagerne. Jeg giver Elaine manuskriptet.

Kagerne!

Måske er det et sammentræf!

Skulle han ved et sammentræf have præcis den samme statuette?

- Jeg har aldrig set en statuette. - Jeg havde en! Hvad skal jeg gøre?

Jeg ringer til Kramer, han kan se efter.

- Ødelæg nu ikke det hele for mig! - Slap nu af.

Kramer...

Det er Jerry... Din nabo!

Det er lige meget, hvor jeg er... Ja, Jerry Seinfeld!

Mor, du skal bare dyppe brødet i fedtet og læg det på panden.

Min mor... Hun havde glemt, hvordan man laver arme riddere.

Min mor forlod os, da jeg var seks år gammel. Os alle syv.

Jeg håber, hun ligger og rådner op i en eller anden gyde.

Min mor bor i Florida. Hun har sådan en ejerlejlighed.

Der er varmt om sommeren. Har du været der?

Dejlige kager. I den skandinaviske mytologi var kager gudemad.

Jeg kom lige i tanker om... Jeg skal have en ansigtsbehandling.