Touched with Fire

Touched with Fire

د Spanish ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Touched with Fire 2016 1080p BluRay x264-OFT
د لخوا تبصره bisounours
Thanks Caichac ° BluRay rip. UTF-8. 23:976 fps

تګونه

bluray
utf-8
official_release
full_subtitles
23:976_fps
په خپور شو: 2024-10-13
ډاونلوډونه: 33
د اوریدلو معیوبیت: No
FPS: 23.976

د Spanish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Otoño

"Un día, el sol cubrió el mundo...

para mostrar su imagen con una luz diferente.

Todas las líneas estaban en su lugar,

pero en medio no había forma, ni sombra,

sólo sombras del pasado proyectadas sobre un cerebro envejecido,

que se apagaba con los rayos moribundos del sol...

y borraba todo rastro del ayer...

¿Alguien tiene alguna pregunta para la autora?

Olvidado

EL AMOR ESTÁ MUERTO

EN DIOS CONFIAMOS

Hola, papá.

Hola.

¿Puedes bajar la música?

¿Qué?

La música, ¿puedes bajarla?

Sí.

Lo siento.

Tu superintendente me dijo...

que te cortaron la luz.

Sí.

¿Por qué no pagaste la cuenta?

Porque terminé con eso. No es necesario que lo siga haciendo.

Me borro del mapa.

¿Qué quieres decir?

Que terminé con todo el sistema.

¿Qué sistema?

Todo el sistema hecho por el hombre.

Dejé mi trabajo.

No pagaré las cuentas.

¿Dejaste tu trabajo?

Sí, me escapé de él.

¿Cómo harás para comer?

No, ya no necesito pagar la comida.

Me di cuenta.

Puedo pedir leche gratis en Starbucks.

Puedo pedir cátsup gratis en McDonald's.

¿Cátsup?

Sí, el cuerpo puede sobrevivir con cátsup solamente por bastante tiempo.

Al menos, hasta el Apocalipsis.

Oye, Marco, iré a tu casa mañana...

y te llevaré comida.

No necesito comida. Me arreglo con cátsup.

- Espérame en tu apartamento... - No vengas.

¡Escúchame!

- Espérame en tu apartamento a las 6:00. - No vengas.

Allí estaré. Nos vemos. Adiós.

- Me dicen Luna. - ¡Luna!

Porque mi mente se mueve en sintonía con los cambios lunares.

Me dicen lunático...

porque mi reloj biológico es una bomba de tiempo...

que avanza a medida que se ilumina la luna llena.

Y acabo de salir de manicomio,

no he tomado mi medicación,

así que soy tan inestable como si...

la Nitroglicerina violara a la Glicerina.

Más loco que el Acertijo de Batman si Jim Carrey lo hubiera interpretado...

sin tomar su Ritalina.

Les dejaré acertijos mas enfermos que un Crucigrama...

escrito por Jack el Destripador.

Llenos de pistas respecto de cómo voy a matarlos,

lo cual haré antes de que se den cuenta...

y así podré pegarlo al suelo junto a su cadáver...

¡y los detectives podrán terminar de resolverlo!

"El fuego se apagó...

negro, ni siquiera el humo...

para obtener el recuerdo de la alocada vista de anoche...

y resucitar su magia negra,

tostado por el sol en la punta de...

un fósforo con un golpecito del dedo de Dios,

mientras todo lo eterno explota... Perdido en las sombras...

Rodea mis labios como una piedra violenta...

con golpes emocionantes lamidos con seda...

Se eleva en las llamas...

¡Mientras mi espíritu se propaga!

Escapa de mis cerebros como una cadena...

Cadena... No puede tener alas...

Fuegos incontrolados que se elevan en mis ojos...

Tan salvaje...

Iris de fuego.

Soy una llama.

¡Soy una llama!

- Hola. - Hola.

- ¿Estás bien? - Sí.

- ¿Puedo pasar? - Sí, pasa.

¿Sabes que es casi la 1:00 de la mañana?

¿No deberías estar durmiendo?

- Lo siento. - Está bien.

¿Qué pasa?

Sólo quería hablar.

Bien, seguro.

¿Podemos mirar algunos álbumes de fotos?

¿Ahora?

¿Por qué quieres hacerlo?

Para hablar del pasado.

No sé dónde están, cariño.

- Están perdidos en una pila... - Sé dónde están.

- No creo... - Los buscaré.

¿Recuerdas?

Eso fue justo antes de que me enfermara.

¿Recuerdas?

¿Cómo era yo?

Cariño, ¿no te acuerdas?

No.

Eras igual.

Mamá, quiero que seas sincera conmigo.

Eres la única que me conocía en esa época,

- y necesito que... - No es cierto.

Mucha gente que te rodea te conocía en esa época.

¿Qué estaba haciendo...?

¿cuando sucedió?

¿A qué te refieres?

Los médicos dijeron que algo lo había desencadenado.

- ¿Qué estaba haciendo? - No.

No había nada que podríamos haber hecho.

- Iba a suceder de todos modos. - No.

No, debo haber hecho algo que lo desencadenara...

- porque no soy la misma, mamá. - No hiciste nada.

- No soy la misma. - Sí lo eres.

¿Puedes dejar de mentirme, por favor?

Bien, Carla, estás muy nerviosa en este momento,

y yo... ¿Duermes bien?

¿Qué sucede?

Sólo intento averiguar quién soy...

porque ya no siento que sea yo misma.

Incluso cuando dejo de tomar la medicación, no me siento yo misma.

Bien. ¿Sabes, cariño?

Debemos llamar a papá porque él podrá ayudarnos.

- ¡No! - No.

No, mamá, lo siento. No debí gritarte. No lo volveré a hacer.

- No llames a papá, por favor. - Tienes razón.

Siéntate. Tengo un plan muy bueno.

Bien, te diré mi plan.

Pasarás la noche de hoy...

y mañana en la mañana, lo primero que haremos...

será ir al hospital y buscar tu historia clínica.

Tienen una historia clínica de todo sobre tu enfermedad.

Así sabrás todo lo que quieras.

Podrás preguntar cualquier cosa, ¿sí?

Ya lo resolveremos.

¿Está bien?

Odio cuando me miras así.

¿Así cómo? ¿Cómo te estoy mirando?

Como si estuviera loca.

No te miro como si estuvieras loca, cariño.

No, me miras como si ni siquiera me reconocieras.

- No. Cariño, te quiero. - No.

- Extrañas a la persona que era antes. - No te vayas, por favor.

¡Donald!

¿Qué le pasó a tu apartamento?

¿A qué te refieres?

Los libros están tirados en el piso.

Sí, decidí que me gustaba más así.

Se ven todos los títulos con mayor facilidad.

Y están puestos en lugares específicos diferentes.

Funciona muy bien...

porque puedes acercarte a cualquiera.

Puedes acercarte a cualquier libro en cualquier momento, sólo te sientas.

Y hay una gran variedad de entornos de lectura.

No sé. Parece una tontería...

querer poner un montón de libros juntos en un lugar.

Parece un pensamiento muy estructurado.

¿Me entiendes?

- ¿Cómo duermes? - Bien.

Sólo me recuesto y duermo. Duermo bien.

Todo eso anda bien.

¿Has estado tomando tu medicación?

Me di cuenta de que no me hacía efecto,

que de algún modo me limitaba los sentimientos como un océano seco.

Ese no era el brebaje.

No me des el potaje.

Sí, no me hacía efecto, así que la dejé.

La dejé.

¿Sabes qué creo que me hace efecto?

- ¿Qué? - La marihuana, mamá.

- ¿Fumas marihuana? - Sí, en realidad, me ayuda.

Me hace mucho más efecto que la medicación.

¿No es interesante?

Es decir, supongo que tiene algo que ver con mi química cerebral en particular,

hay algo que me hace efecto.

¿Fumas mucha marihuana?

Depende de cuánto tiempo este despierto.

Últimamente no he necesitado dormir mucho, así que...

Supongo que tendré que aumentar la dosis.

Mañana en la mañana, vayamos a ver al Dr. Lyons,

le preguntamos y oímos lo que opina al respecto.

- ¿A quién le importa qué piensa? - Es experto en tu enfermedad.

- Sabrá... - No tengo ninguna enfermedad.

- Vamos... - ¿Por qué metes al Dr. Lyons en esto?

- No tiene nada de malo... - No...

¡Espera! Eso... ¿Qué es...?

- Es experto en tu medicación. - No, ¡no es ningún experto!

¡Es un maldito Nazi!

No sabe nada...

- de lo que está hablando. - Bien.

Escucha. No tengo ninguna enfermedad.

Ven a casa conmigo esta noche, por favor.

¿Qué vaya a casa?

- ¿A casa? - A casa. Sí.

More Spanish subtitles for Touched with Fire

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left