A Series of Unfortunate Events

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Non guardare, non guardare

Non guardare, non guardare

Questo show rovinerebbe La tua vita notte e giorno

Ogni singolo episodio provoca sgomento

Tu non guardare

Non guardare, non guardare

I Baudelaire sono bloccati Su una montagna coperta di neve

Ci sono ancora più cattivi E non c'è un luogo in cui scappare

È un modo terribile con cui iniziare Questa terza e ultima stagione

Tutti lo continuano a guardare È chiaro che hanno perso la ragione

Tu non guardare

Non guardare

Nient'altro che orrore

E disagio incontrerai

Anche un sano di mente

Alla domanda ti dirà

Non guardare

Non guardare, non guardare

Non guardare, non guardare

PARTE UNO

Non guardare, non guardare

Non guardare, non guardare

Per Beatrice

Quando ci incontrammo tu eri piuttosto bella ed io ero solo.

Ora, io sono piuttosto solo.

Come le strette di mano, gli animali domestici e le carote crude,

molte cose sono auspicabili quando non sono scivolose,

e la cosa meno auspicabile quando è scivolosa è un terreno,

ecco perché vi imploro di non guardare.

"È un terreno scivoloso" è un'espressione

che si riferisce a come anche azioni piccole, apparentemente innocue

possano portare ad una strada verso qualcosa di terribilmente sbagliato.

Il mio nome è Lemony Snicket,

e mi rammarica dire che nelle vite degli orfani Baudelaire,

ogni strada ha portato a qualcosa di terribilmente sbagliato.

I Baudelaire decisero di fare nuove amicizie a scuola,

cosa che portò a malvagità,

a superfluo esercizio fisico,

e ad un rapimento.

Il loro tentativo di salvare il loro amico portò ancora più malvagità,

una lunga caduta nel buio,

un pesce sospetto,

che, durante le indagini,

portò alla morte di un nobile fratello,

falsa accusa di omicidio,

e una vita da fuggitivi,

che portarono a molte cose troppo orribili da pronunciare,

come ad un autista minorenne,

un incidente in mongolfiera,

un intervento chirurgico sospetto,

una carriera nel circo,

scioccanti rivelazioni su un'organizzazione segreta

e un possibile sopravvissuto dal fuoco che distrusse la loro casa,

leoni,

e in ultimo...

una carrozza fuori controllo che precipita da una montagna.

Per la quale Klaus e Violet Baudelaire hanno scoperto...

che un terreno scivoloso può essere anche letterale.

Cos'è successo?

Non siamo morti!

Non ancora!

Come fermiamo la carrozza?

Dobbiamo inventarci un sistema di freni!

Violet, sarebbe il momento adatto per un'idea.

Violet, sbrigati! Stiamo precipitando!

Cerca qualcosa di lungo abbastanza da arrivare alle ruote.

Questo?

Perfetto. Ora usalo per bloccare le ruote.

Metterò insieme questi per creare un parafreno.

Sbrigati, questa strada non sarà dritta per sempre.

Ci siamo, mi serve più attrito.

Come va?

Non bene.

Va bene, mi hai dato tempo per fare questo.

ATTENZIONE! QUESTA CARROZZA NON È SICURA PER I BAMBINI

Prova a pensare di non cadere.

Ma è impossibile pensare ad altro.

Siamo vivi.

Siamo vivi ma non stiamo bene.

Il Conte Olaf ha ancora Sunny e dobbiamo andarla a riprendere.

Dovrà essere molto spaventata.

Sunny è tosta. Sembra una bambina indifesa, ma è una che combatte.

E una che morde.

-Ricordi qualcosa della mappa? -Non l'ho guardata per molto,

ma questa è l'unica strada che attraversa le montagne.

Se la seguiamo, dovrebbe portarci dal Conte Olaf.

-E da Sunny. -E da Sunny.

È colpa nostra se non è qui.

Il Conte Olaf ha bisogno di uno di noi vivo per prendere i nostri soldi.

Finché crede che siamo morti, Sunny è al sicuro.

Non sarà al sicuro finché non saremo di nuovo insieme.

Sarà meglio continuare a camminare.

-Questa bambina continua a mordere. -Mettila nel cruscotto.

Hai sentito, Esmé? L'odore fresco di montagna.

-Del T-R-N-F-O. -Cosa, caro?

-Trionfo! -Non credo che l'abbia detto giusto...

Per anni, o almeno così è sembrato,

ho perseguitato i soldi dei Baudelaire

tramite una serie di brillanti, e solo in parte efficaci, piani.

Ma ora, finalmente, sono sulla strada giusta!

Di là!

Ora, finalmente, sono sulla strada giusta.

Due dei tre orfani Baudelaire

sono ruzzolati giù per un dirupo e si sono schiantati.

Che schifo!

Siamo sulla strada del quartier generale segreto di V.F.

per distruggere i nemici una volta per tutte,

compreso quel loro genitore sopravvissuto all'incendio.

-Probabilmente la mamma. -Le donne sono più resilienti.

E ancora meglio, la loro fortuna è nelle mie mani,

o per lo meno lo è questa bambina.

Non mi sentivo così concentrato da quando ho annusato il cherosene la prima volta.

Il mio unico rimpianto è non aver sentito lo schianto,

o qualsiasi suono faccia una carrozza che cade da un precipizio

e schiaccia dei ragazzini ricchi.

-È il tuo unico rimpianto? -E i tatuaggi?

Tutti rimpiangono i tatuaggi.

-Noi ci pentiamo dei nostri. -Io no.

Non possiamo essere certi che Violet e Klaus siano morti.

Sono usciti da tantissime situazioni pericolose.

In un certo senso, sono da ammirare.

Non sono da ammirare!

E sono sicuro che siano morti.

Sono caduti da un dirupo.

Non è un melodramma esagerato!

Permettetemi di darvi un avvertimento:

se vi trovaste su un terreno scivoloso, guardate dove mettete i piedi.

Quando siete in cima a qualcosa, una soglia morale o una montagna...

Sono in cima ad una montagna!

...non si può andare altro che in basso.

Questo consiglio mi fu dato da una delle donne più coraggiose che abbia conosciuto,

una donna che, in quel momento, correva per salvarsi

verso il ciglio di un dirupo.

Per fortuna, come tutte le donne,

mia sorella era un'esperta nel fare cose impossibili.

Vieni, non puoi correre da nessuna parte.

-A parte giù da un dirupo. -Ci saresti finita comunque.

Ma forse nel tuo caso non finirà in modo violento.

Dacci la zuccheriera e puoi andare.

Giurin giurello.

E spera di morire.

Cosa ne pensi, Snicket?

Preferisco buttarmi giù.

Dovremmo seguirla?

Manderemo le aquile. Staranno morendo di fame.

Sei un soldato, piccolo.

Non ho fatto lezione di deltaplano prima dei sette anni.

Ma non sono ancora fuori pericolo.

Sono sulla cima del mondo, Esmé.

Letteralmente e figurativamente al mio apice.

Tecnicamente è un altipiano.

Questo non è il quartier generale di V.F.

Avremmo preso la strada errata. Qualcuno ha letto male la mappa.

Non è colpa mia, caro, sai che odio leggere.

E oltretutto, hai detto che c'eri già stato.

Ero bendato.

Stupida organizzazione segreta e il suo stupido mistero.

Tu sei stupido!

Quella bambina non smette di lamentarsi anche se continuo a pizzicarla.

-Ahia! -Visto?

Se il genitore sopravvissuto si nasconde nel quartier generale,

allora bruciatelo e risolveremo la situazione.

Ti fermeremo!

Non ci fermerete mai, se è questo che intendi.

È quello che intende.

Passeremo la notte qui e lo bruceremo domattina.

È importante essere ben riposati prima di un incendio doloso.

Sorprenderemo quei volontari durante il caffè, o il tè,

o qualsiasi cosa bevano le persone pretenziose.

Piantiamo le tende!

E forse dovreste far uscire quei pazzoidi dal bagagliaio.

Non c'è carta.

Uscite, pazzoidi!

Finalmente, si respira a malapena lì dentro.

Il fiocco di neve vuole respirare.

Questo vento gelido mi fa venire la mia pelle d'oca contorta.

Le mani equamente forti hanno equamente bisogno di guanti.

Le tue mani equamente forti potrebbero andare a fare della legna.

Almeno avremo il caldo del fuoco.

No, invece.

Voi pazzoidi non potete stare nel nostro accampamento.

Pensate che abbia avuto una tenda calda la mia prima notte con la compagnia?

Ho dovuto dormire nel bagagliaio.

Noi abbiamo dormito nel bagagliaio.

Andate a fare la legna, pazzoidi.

Pensavo che lavorare per il Conte Olaf sarebbe stato divertente.

Ma nel poco tempo in cui sono stato con voi,

ho aiutato in un rapimento e in un omicidio,

ho fatto un viaggio accidentato nel bagagliaio di un'auto,

e ho degradato la mia autostima,

rovinando anni di terapia.

Sto mettendo in discussione le mie scelte di vita.

E voi dovreste fare altrettanto!

Il fiocco di neve ha messo in discussione le sue scelte di vita.

Non siete come noi!

-Non siete come noi! -Smettetela di stare lì impalati.

Pazzoidi.

È un bivio.

Tecnicamente è una biforcazione.