Student Guerrilla (Jogakusei gerira / 女学生ゲリラ)

سربازایی که عضو نیروی امنیت ملی هستند در حد یقه سفید ها هستند

اونا مثل کارمندای ادارات تمام توجهشون رو صرف انجام وظیفه شون میکنند

من نمیتونم دانشگاه برم

تنها کاری که میتونم بکنم اینه که به توکیو برم و تو خط مونتاژ شرکت خودرو سازی کار کنم

اما صحبت درباره یقه سفیدها میتونه به اندازه

استخدام شدن تو نیروشون و تیراندازی کردن لذت بخش باشه؟

راست میگی

- مدیر مدرسه رو قراره دیوونه کنیم - واقعا؟

صبر کن

لعنتی

اونا فقط کارهای قانونی انجام میدن

اونا هیچوقت تو زندگیشون نمیتونند به اندازه ما ریسک بکنند

اگه من جلوشون بشاشم احتمالا بیخیال قانون مندی بشن

کاشکی فقط میتونستم یکی از اسکادرانشون رو متقاعد کنم

- ما امشب باید انجامش بدیم - اونا رو به چنگ میاریم

من همیشه تو ذهنم رویاپردازی میکنم که بالاخره مدیر و معلم هارو از قدرتشون به زیر میکشیم

نمیذاریم اونا مراسم فارغ التحصیلی رو درست حسابی اجرا کنند

اونا به پلیس زنگ میزنند تا بیان ما رو دستگیر کنند

- البته که انجام میدن - ولی با این حال ما همه چیز رو به هم میریزیم

شرط میبندی

ما اسناد مدرسه رو با مدارک فارغ التحصیلی دانشجویان پزشکی, میدزدیم و

بعدش میریم یه جا قایم میشیم

توده کارمندان برده هایی در خدمت سیستم هستند

معلمان ابتدائی هم مثل رباتهایی هستند که خواسته های سیستم رو تدریس میکنند

ولی والدین من بخاطر این کارمون عصبانی میشند

- ما تا آخرش باید بریم - اینجوری میتونیم خشم خودمون رو ابراز کنیم

- پیش بسوی پایین کشیدن این سیستم فاسد - پیش بسوی کله پا کردن مدیر مدرسه

پیش بسوی نابودی انجمن اولیا و مربیان

- پیش بسوی کشتن همشون - پیش بسوی نابودی هرچی بود و نبودشون

- نقشه تون چیه؟ - ماهم دوست داریم به شما بپیوندیم

نه نمیشه

ما هم همه چیزایی که گفتید رو میتونیم بفهمیم

این یه جلسه دبیرستانی دخترونه داغونه

- اول از همه - تو میخوای امتحان کنی؟

احمق, چیکار داری میکنی؟ بس کن مسخره بازیو

- لباستو در بیار - تموش کن مسخره بازیو

فاک

تمومش کن

- آاااخ - بگیرش

نه, نه, نه

تموش کن

داری اذیتم میکنی برای چی این کارو میکنی؟

داری بهم آسیب میزنی

بسه دیگه, ولش کن

بگیر که اومد, وحشی

فکر میکنی چکار داری میکنی؟ بازنده ابله

حالا میبینی همین دختر دبیرستانیایی که دست کم گرفتین چه بلایی سرتون میارن

کونی عوضی

حقتون بود

دیوونه های عوضی

پیش خودتون چی فکر کرده بودین؟

«گروه پارتیزانی دختران دبیرستانی»

تولید: واکاماتسو کوجی

عکاسی: ایتو هیدئو

با شرکت

آشیکاوا اری در نقش مورایاما آکیکو

هاناموراآریسا در نقش ماروتا کینویو یورو زویا ماری در نقش یونهارا توکیکو

نیتا تونو در نقش موشماموتو سئیچی فوکوما کنجی در نقش مینامی گورو

یوشیزومیمگومی در نقش تامورا ستسکو

ایجیچی ساچیکو در نقش هارونا چیچی سوگیاما کن در نقش اندو جون

ماساکی هیرائوکا در نقش کینوشیتا ماسائو

تانیگاوا توشینوکی در نقش سرباز

کارگردانی شده توسط آداچی ماسائو

"ساختمان مدرسه-شب"

"سالن معلمان"

"دفتر مدیر"

"مدارک فارغ التحصیلی"

"ما برای کلاسهای مقدماتی ازدواج، به مدرسه نیامده ایم"

"خطاب به مدیر و انجمن اولیا مربیان"

"مدرسه مجبور است به انتقادهای ما گوش فرا دهد"

"امضاء: عده ای از دانش آموزان فارغ التحصیل"

- عجله کن - باشه

فکر کنم این جایزه مونه

درسته, برای تشکر از شماست

مگه سکس هم میتونه راهی برای تشکر باشه؟

زود باش کارتو بکن به اینجور چیزا فکر نکن

- گوش کن - چیه؟

ازت خوشم میاد

دوستت دارم

- تا دم مرگ دوستت دارم - دیگه زیادی اغراق نکن

جدی میگم

منم

اینم از این

گورو

خیلی خب بچه ها ما الان جنایتکار واقعی محسوب میشیم

مواظب باشید همه شوق و ذوقتون رو یه شبه حروم نکنید

خب بچه ها, بیایید انجامش بدیم

ما به این کاغذ پاره ها نیازی نداریم

- درسته - انجامش بده

ها, انجامش بده

درسته

- ماروتا کینویو. - بله

- مورایاما آکیکو. - بله

- مشاموتو سیچی. - بله

- مینامی گورو. - بله

"لیست گزارشات"

"موشاموتو سئیچی"

"انگلیسی ۱"

"آموزش سلامت و بهداشت"

"شیمی/فیزیک"

"ماروتا کینویو"

"کلاسهای خصوصی"

"شیمی/فیزیک"

"دستور زبان ژاپنی ۲"

"یونهارا توکیکو"

"کلاسهای خانه داری ۱"

"دستور زبان ژاپنی ۳"

"آموزش مدنی ۴"

"ریاضی ۱ "

"مینامی گورو"

"ریاضی ۲"

"خانه داری ۴"

"مورایاما آکیکو"

"علوم ۲"

"علوم ۱ انگلیسی ۳ "

"علوم ۲"

"آموزش مدنی"

"دستور زبان ژاپنی ۳"

"دوره های ویژه ۳"

"خانه داری ۵ ریاضی ۳ "

"دوره های ویژه ۴"

بیشتر از این روحیه مون رو خراب نکن

به نظر میاد که هر صبح شیر تازه خوردن برامون خوب باشه ولی ما مجبوریم بدون اون به راهمون ادامه بدیم

باید عجله کنیم, فعلا با نامه ای که برا مدیر گذاشتیم سرشون گرم میشه

خیلی مونده تا به اونجا برسیم؟

خوب نیست یکم اینجا استراحت کنیم؟

نه اگه ما اینجا وایستیم وقتمون هدر میره

- کم مونده برسیم - راست میگه

من خیلی خسته شدم

من طناب رو میندازم تو بگیرش

- تا اونجا باید بالا بیام؟ - محکم بگیرش

- مسیرمون همینه, باید بیای بالا - عجله کن

عالیه

من دیگه نمیتونم تکون بخورم

- یکم بیشتر سعی کن - دیگه توانشو ندارم

داری نقشه مون رو خراب میکنی تو اقلا راضیش کن

باشه

زود باش, ما خیلی نزدیک شدیم

میدونم که برات سخته

ولی زنا سرسخت ترین موجودات جهانند

زنا همونایی هستند که میتونند درد زایمان رو تحمل کنند

وقتی به اونجا برسیم خودم با آب تمیز میشورمت تا خستگیت در بره

- با لطافت ماساژت میدم - نکن

- چیکار داری میکنی؟ بس کن - من عشقمو با لطافت و حلاوت هر چه تمام نشونت میدم

کی فکرشو میکرد به اینجا برسیم؟

- من نمیتونم اینارو تحمل کنم - اون واقعا دوسش داره

بالاخره رسیدیم

عجب منظره ای هی بچه ها نگاه کنید

عجب جای باحالیه

من قبلا درموردش شنیده بودم ولی برای اولین باره میبینمش

شبیه یه قلعه بزرگه

برای بالا رفتن ازش باید یه چریک واقعی باشی

درسته فقط یک راه برای رسیدن به اینجا وجود داره

هر کسی بیاد دنبالمون از پشت سر نمیتونه غافلگیرمون کنه

- اینجا یه مکان عالی برای مخفی شدنه - منطقه آزاد ما محسوب میشه

الان تو به اعتراضات دانشجویی کنایه زدی؟

فقط یکیش رو گفتم, باقیشم بماند

یاسودا توریده از دنشگاه توکیو قبول شده بود و بعد دو روز مفقود شد

چقدر میتونیم اینجا دوام بیاریم؟

- برای همیشه - تا وقتی که مواد غذاییمون ته نکشه

اتفاقا من گشنم شده بریم انجا بساطمون رو بچینیم و غذا بخوریم

ایول

مثل یه پشه تو روشنایی گیر افتادن نادونای خوش باور

دوتا مرد و سه تا زن در کل پنج نفر هستن و مسلح هستن

دوتا مرد و سه تا زن

ما اینجا هر کاری بخوایم میتونیم انجام بدیم

هرکاری؟ تنها کاری که اینجا از دستمون بر میاد آشپزیه

غیر از اون باید برای راه ورودی هم نگهبان بذاریم

درسته, یه مدت دیگه از مدرسه دنبالمون میان

یکی از کارای مهم مون اینه که به نوبت نگهبانی بدیم

باید از امشب شروع کنیم؟

وقتی مدیر نامه رو بخونه فورا به مدرسه میره

اون میفهمه که ما مدارک رو دزدیدیم

الان ساعت هشته جلسه معلما ساعت پنج تموم میشه

وقتی متوجه غیبت ما بشن شروع میکنن دنبالمون بگردند

تا فردا هم حتما میفهمن که ما کجا اومدیم

تو که ننوشتی قراره کجا بریم؟

مگه خُلم بنویسم, وقتی پلیس شروع به تحقیق کنه ردمون رو میزنند و پیدامون میکنند

من تو نامه نوشتم به توکیو رفتیم ولی اونا حتما پیدامون میکنند

الان زمان مسئله مهمیه

بیاین تا فردا استراحت کنیم و آرامش خودمونو بدست بیاریم بعدش درباره مشکلاتمون فکر میکنیم

فعلا نوبتهای غذا پختن رو مشخص کنیم

مردا هم باید تو نوبت باشن

البته که باید باشن, اینجا برابری قانون اولمونه

درباره سکس چی؟

همون کاری که قبلا کردیم,هر کی هر وقت بخواد, با هر کسی که دلش بخواد میتونه سکس کنه

- من قبول ندارم - چرا؟

این نمیتونه نرمال باشه ممکنه بعدا بینمون اختلاف بوجود بیاد

برای منکه مشکلی نداره توکیکو دوست پسر انتخاب کرده شاید برا اون مشکل باشه

واقعا؟

دوست پسرت کیه؟ بگو تا بشناسیمش

به تو ربطی نداره

فردا در مورد اینجور چیزا حرف میزنیم فعلا خسته ایم

الان فقط تصمیم میگیریم کی ظرفارو بشوره

- باووشه - اوکی, سنگ, کاغذ, قیچی

سنگ, کاغذ, قیچی

من رفتم بخوابم

پس ما چی؟

منم میتونم بیام پیشت؟ آره بیا گرمت میکنم

بیا برای دو تامونم جا هست