Suddenly, This Summer (Hu Er Jin Xia / 忽而今夏)

Episode 1

This summer,

I went back to my senior secondary school that I left long ago.

The first time I entered this campus...

was almost a decade ago.

Someone said,

time is the greatest power in the world.

No one can resist its change.

Only those people,

those things,

that time,

and a name I miss most...

remain bright in my heart,

and give me the courage to move forward.

Zhang Yuan!

Mr Qiu is looking for you.

Back here,

the wind of that early summer keeps whistling past my ears.

It tells me...

about a growth track that does not want to be obliterated by time.

Stand up.

Good day, teacher.

Good day, students. Sit down.

For this lesson,

I will talk about the properties of the metal element magnesium.

Magnesium reacts with water to release hydrogen gas.

-Observe first. -What for?

-And produce heat. -Exactly like the last explosion.

Students, please remember that it must be hot water.

Its chemical properties are...

Tian Xin, Zhao Cheng Jie, and He Luo!

Come back here!

Why do you run?

What's so terrible about this?

Teacher, you caused an explosion last time.

I say, He Luo...

Do you know what you scored in the chemistry test?

I don't know.

Second last in the whole grade.

You only answered 3 multiple-choice questions correctly.

I guess you copied them also.

-Come here. -I didn't copy, teacher.

Whatever, just come here.

Come here.

I'll teach you how to do an experiment.

This way.

Teacher, please slow down.

Come, help me hold this.

Teacher.

Come closer.

-Where do I hold? -Hold here.

Correct. Hold a little closer.

You are not...

Go closer.

He Luo.

Teacher, you asked me to do it.

I say,

just let her go to sports school.

With her results, let's not talk about university,

she will have to struggle for a senior secondary school certification.

To tell you the truth,

were it not for special recruitment,

He Luo couldn't have entered senior secondary third year.

I understand.

We're very grateful to the teachers

But the child also has her strength.

Her English is pretty good.

She often tells me that her English teacher Lin...

likes her.

Mom, don't say it here.

Learning English alone is useless.

She is only good in certain subjects.

She ranks bottom in the whole grade in the assessment test.

She will affect our enrolment rate.

Rather than wasting time and affecting other students,

she should do something else.

But teacher, regardless of how the child is,

as long as she does not want to leave,

you still can't give up on her.

Mr Qiu, I sent He Luo to your school...

not to increase your enrolment rate.

Luo Luo!

Goodbye, teacher.

Zhao Cheng Jie.

Tian Xin.

Can you help me?

Okay.

The school wants our class to take part in next semester's sports.

Help me mobilize others.

There are 10-plus events.

If half the class takes part,

we still might not have enough people.

That's why I want you to mobilize people.

Okay, I promise to complete the task.

You can do it!

He Luo,

this is your chance to shine.

I'll put your name on the women's 1,500-meter race,

and the 800-meter race, okay?

-I don't want. -Why not?

This is what you do best, besides not paying attention in class.

Who are you talking about?

Don't bully the person next to you because of Tian Xin.

Focus on your self-study.

-Hey, Wang. -Yes?

Can you recommend your latest comics to me?

I can recommend to anybody but you.

You've read almost all the comics I have here.

Oh yes,

I especially like this one.

It has never been imported into our country.

It was done by a Japanese-American cartoonist who is my favourite.

Luo Luo, is your English good?

How do you know?

All the dialogues are in English.

You will like it.

Let me see.

"Summer Records."

It is called "Summer Records".

"Summer Records."

How about it?

Not bad. Let's call it "Summer Records".

-Take a look. -Register it yourself.

The "Summer Records".

Sorry, I'm sorry.

Before today,

on this campus, 17-year-old Ciel...

was an ordinary female senior secondary school student.

However, a wonderful encounter...

changed her life entirely.

He seems to be in danger.

What is that?

Hand over the code immediately.

The code is there.

Don't come here.

Hand over the thing.

The book!

I said it shall not be yours.

Why are you still standing there?

He is so handsome.

Friend, are you reading "Summer Records" also?

I like this comics, but my English is poor and I can't understand it.

I hope a great person will see this and translate it for me. Thank you.

Looking for a translator for this.

I'll just regard it as practising English.

Cool.

I've never encountered this kind of real hero saving a beauty for years.

Next time when you meet him again on the bus, ask for his QQ account.

It's too much to ask for his QQ number.

But I should thank him face to face.

Luo Luo, what is the guy sitting beside you doing?

-Who knows. -Don't say I didn't remind you.

Whoever invaded this area...

must die.

He drew it for you.

When did you start drawing magical symbols?

You are dead!

Zhao Cheng Jie, say that again. What will happen to me?

You're okay, but I'm dead.

Ask your parents to come to school tomorrow.

Students, let me introduce to you.

This is Zhang Yuan, a newly transferred student.

If there are problems in the future,

you all must help each other. Understand?

Find a place to sit. Sit over there.

Ciel, did you hear that?

Today, our class has a new transferred student.

Super handsome.

Hey, look, he is here.

How could it be him?

He is really handsome.

Can I sit here?

You have to ask the teacher.

About what happened yesterday...

don't tell anyone.

I will watch you.

Later, Ciel finally understood that,

as the supreme implement of the underworld,

the magic code chose to live in the body of Ciel.

From then onwards,

Kino has to protect Ciel.

In the law of the conservation of momentum,

a standard model is applied.

The application condition is this.

In a stationary system,

when objects in the system...

collide,

in one direction, there is...

-a conservation of momentum. -Why are there so few?

One, 2, 1, 2, 1...

Keep the noise down, please.

You're disturbing other people.

He Luo, Zhang Yuan, come here and solve the question.

A person with mass M stands on...

the right of a stationary boat of mass M and length L,

The left end of the boat rests on the shore.

When he walks to the left end of the boat,

what is the distance from the left side of the boat to the shore?

Did I just waste my efforts explaining just now?

Hey, classmate.