Chaplin

Ayolah, Charlie. Berhenti bercanda. Kita harus mengerjakannya sekarang.

Aku hanya berharap persahabatan kita bertahan lama, hanya itu.

George, jangan terlalu dramatis.

Baiklah, ini autobiografimu, Charlie.

Dan sebagai editor, Aku harus memberitahumu bahwa bagian-bagian dari naskah itu

masih agak samar-samar, misalnya ibumu.

Sekarang, kapan pertama kali ibumu kehilangan kendali?

Kita harus tahu fakta tentang itu.

Sulit mengatakannya.

Dia bisa menjadi sangat baik di saat-saat tertentu.

Tidak kedengaran, sayang!

-Ayolah, langsung saja! -Turun!

Wanita bodoh! Turun kau sapi bodoh!

Ayolah, Ibu!

Kami ingin uang kami kembali!

-Ayolah! -Ada apa denganmu?

Turun!

Turun! Turun! Cepatlah turun, nona!

Dengar, dengar. ayo, hentikan!

Turun!

Kau keluar dari sana. Selesai.

Tuan dan nyonya... Tuan dan nyonya!

Tuan dan nyonya, Mohon perhatian Anda...

Ayolah! Tenang sedikit.

Tenanglah! Ayolah, tuan-tuan!

-Tolong hentikan, tuan! -Turun dari panggung!

Turun dari panggung ini!

-Bukankah dia manis? -Kami masih punya aksi bagus lainnya untuk Anda...

-Apa? -Tuan, Aku tahu. Aku bisa bernyanyi.

-Dia bilang dia tahu, biarkan dia melakukannya! -Biarkan dia mecoba!

Beri anak itu kesempatan!

Siapa namamu, nak?

-Charles. -Charles, Charles apa?

-Charles Chaplin. -Charles Chaplin.

Baiklah, tuan dan nyonya, pada pertunjukan singkat nan besar ini,

untuk menghibur Anda, dengan senang hati kami persembahkan Tuan Charles Chaplin.

Tunggu sebentar, ya!

Siap?

-Ibumu tidak pernah menyanyi lagi? -Tidak pernah.

Kuperingatkan kau, nyonya Chaplin, Kalau kau tidak membayar uang sewa, aku akan melaporkanmu!

Kedua anak kecil itu tidak akan makan dengan layak!

Kalau kau tidak membayar uang sewa hari ini, aku akan melaporkanmu!

Kau sudah lewat dua bulan!

Uang sewa? uang sewa?

Apa itu?

Diam kau, wanita mengerikan!

Lanjutkan, Bu.

Maaf hanya ada kepala ikan lagi, sayang.

Akan kubuatkan kalian kue plum suatu hari nanti.

Ketika kapalku tiba.

Ibu? Ada yang datang!

Mrs. Chaplin?

Mereka anakmu. Akan ku bawa.

Jangan di penampungan.

Untuk kebaikan mereka sendiri.

Berhenti! Kesini kau!

Hentikan dia!

Berhenti kau, nak...

Kesini! kita harus...

Kemari kau, nak...

Kita mendapatkannya!

Syd!

Syd!

Syd!

Jadi, sekarang ikut kami.

Syd!

Lepaskan! Turunkan aku! Biarkan aku pergi! Lepaskan aku.

Kau kalah?

Oleh tongkat seukuran jempol manusia

Dan Syd?

Dikirim ke kapal pelatihan. Lalu berlayar.

Kau tidak bilang berapa lama kau bekerja di penampungan, atau bagaimana kau keluar.

Aku tidak bilang, ya? Aku disana selama satu tahun.

Ibuku mulai mengambil kerja borongan.

Menjahit sarung tangan.

Jadi, selama kau tumbuh, kalian hanya hidup berdua.

-Ayahmu? -Ada apa dengan ayahku?

Saat itu dia sudah meninggal, kan? Waktu kau berumur 12 tahun.

-Kau tidak menulis banyak tentang dia. -Aku tidak tahu banyak tentangnya.

Dia pergi tepat setelah aku lahir, dia bernyanyi di panggung, meninggal karena minuman.

Apa lagi yang bisa kukatakan?

Baiklah, kita berbicara tentang bukumu, Charlie.

Ini kehidupanmu. Terserah padamu.

Tahan kudamu. Tahan kudamu.

Ada apa, Rummy? Semua minumannya tumpah di kakimu?

-Jangan berkata seperti itu padaku, Charlie. -Ayolah.

Baiklah, pergi dari sini! Pergi, pergi. Sekarang!

Aku tidak bermaksud menganggu.

Hati-hati, Lil.

-Charlie? -Yah.

Halo, sayang.

Hai, Charlie. Kau tahu? Ibumu mengamuk lagi!

Pergi!

Ibu?

Syukurlah kau datang, Charlie!

Aku membuatkanmu kue plum, seperti yang aku bilang.

Terima kasih, Bu.

Cap jempol saja, nak, Kalau kau tidak bisa tanda tangan.

Dokter gereja menyuruhku membawanya kesini.

Baiklah, dia akan membaik.

-Bagaimana denganmu, nak? -Aku akan baik-baik saja.

-Apa yang kau maksud dengan "baik"? -Aku akan tinggal dengan tanteku.

Hati-hati dengan kakimu, Tuan! Sepatu dibeli pakai uang!

Kadang dia mengira lantai itu sungai Jordan

-Kami tidak akan basah, ibu. -Ya, kami akan melakukan yang terbaik.

Mengapa kau tidak mengucapkan sampai jumpa padanya sekarang, nak?

-Charlie! -Aku lupa, bu.

-Bu, aku sangat sayang padamu. -Aku tahu.

Kalau saja kau memberiku secangkir teh, Aku akan baik-baik saja.

Mereka akan merawatmu lebih baik daripada aku, bu.

Secangkir teh! Kau pasti sudah sangat ingin menyingkirkanku.

Tidak seperti itu, Bu. Aku benar-benar tidak seperti itu.

-Kemari, sayang. -Dasar kau pembohong kecil

Charlie? Jangan lakukan ini padaku.

Aku menyayangimu, Charlie. Jangan biarkan mereka memisahkanku darimu!

Tidak, kau tidak bisa membiarkan mereka melakukan ini padaku!

Jangan biarkan mereka melakukan ini padaku, Charlie!

Jangan biarkan mereka memisahkan kita! Charlie!

Mengapa kau melakukan ini?

Apa kau takut, Syd? Pertama kali kau bertemu dengan Karno Geezer?

Laki-laki yang ceria pun takut padanya. Begitulah Mr. Karno terhadap orang-orang sepertimu, ingat.

Kalau kau ingin tinggal di Vaudeville,

Kau tidak bekerja padanya, Kau tidak kerja untuk siapa-siapa. Mengerti?

Ya.

Dengar, jika kau mendapatkan pekerjaan ini, dengan bakatmu,

Kita bisa memindahkan ibu ke tempat yang lebih baik.

-Jangan kecewakan aku. -Aku berjanji, Syd.

Kau tidak harus menjadi hebat. Diam saja dan bertingkah lucu.

-Pagi, Mr. Karno. -Halo, Sydney. Kemarilah.

-Baik. -Kita punya sesuatu untuk dimakan.

Ya.

Sekarang, bagaimana dengan adikmu?

Anda tahu, Dia masih lucu sampai sekarang, Mr. Karno.

Tapi dia menyanyi dan berdansa.

Sydney.

Aku sudah mendengar banyak penyanyi dan penari pria sepertimu.

Aku butuh pelawak.

Yah, leluconnya luar biasa.

Anda tahu, dia pandai. Lihat dia.

Dia bisa lebih dari itu. Lebih dari itu.

Ku harap begitu.

Astaga!

-Kau baik-baik saja, nak? -Ya.

Ingin sekali pekerjaan itu ,yah?

Ya, sir.

Kau tahu komedi itu apa?

Tahu kau siapa dan darimana asalmu.

-Dan itu harus sempurna. -Ya, tuan.

-Bisa aku naik sekarang? -Bisa.

Tuan dan nyonya, sejauh ini malamnya begitu indah, bukan?

Baiklah, aku janji, Anda pasti akan menyukai pertunjukan selanjutnya.

Semua orang suka gajah.

dan, di panggung kita ini,

Anda akan melihat 20 hewan terbesar dan teranggun.

Mereka datang langsung dari hutan rimba.

Apa anda keberatan, sir?

Aku sedang memperkenalkan gajah menari kami.

Tolong duduk, sir.

Duduk, sir!

Turunkan kaki Anda, sir!

Sopanlah sedikit!

Dan sekarang, tuan dan nyonya, beri tepuk tangan yang meriah

untuk pertunjukan kami yang berikutnya!

Kapten Boytom dan hewannya yang berkulit tebal dan bertubuh indah!

Yang benar saja, tuan! Ini keterlaluan.

Ingatlah baik-baik, tuan ini adalah tempat hiburan.

bukan bar atau rumah peristirahatan untuk pemabuk!

Sekarang, duduk dan jaga sikap anda.

Tuan dan nyonya, Mr. Charles Chaplin!

Selamat malam.

Tuan dan nyonya, untuk kegembiraan Anda selanjutnya...

-Apa kabar, Cookie? -Baik-baik saja, sayang?

-Halo, Charlie. -Halo, Laurie love.

-Dengar-dengar bosmu ada disini malam ini. -Ya, Aku melihatnya.

Halo, sayang.

Hei, Charlie, maukah kau kemari dan bantu aku, sayang?

Aku sudah terlambat!

Aku akan terlambat

Jadi, kapan mulainya?

Sore ini. Dia masih berumur 4 tahun.

Aku kira dia akan memuntahkan hatinya.

Mungkin karena batuknya. Kau harus memanggil dokter.

Aku tidak sanggup memanggil dokter!

Yankee Doodles, Lima menit lagi, ya!

Bayar setengah dulu dan bilang kau akan bayar sisanya nanti.

Ayolah gadis-gadis, Kalian akan tampil. Bergesaslah!

Kancing ini tidak bisa tertutup.

Charlie, Harry-ku kemari semalam. Menurutnya kau begitu lucu!

-Charlie, bagaimana penampilanku sekarang? -Bagus. Yah, bagus.

Kau anak yang baik, Charlie. Jagakan dendengku.

Bodoh...

Apa yang kau lakukan disini?

Yang lain tidak keberatan.

Tapi aku keberatan!

Kau pasti orang baru.

Aku akan mengadu. Akan kuberitahu Mr. Karno.

-Kotor, tidak berguna. -Bibir.

Apa?

Bibir.

Tidak.