Quantico

- TRONG TẬP TRƯỚC... - Chào mừng đến với Nông trại.

Đây là cơ sở huấn luyện của CIA.

Cử hai cựu điệp viên FBI...

làm mật thám ở CIA đúng là...

Thật điên rồ!

Tên tôi là Owen Hall.

Nếu các bạn có thể gia nhập Nông trại,

tôi chính là huấn luyện chính cho các bạn.

Parrish? Cô tham dự Hội nghị với tư cách FBI à?

Không. Công dân bình thường thôi.

Các người định tiến hành kế hoạch kiểu gì?

Quân số các người chỉ vài chục.

Quân chúng tôi ở đây đông hơn thế.

Chúng đang nằm lẫn trong chúng ta.

Hoa Kỳ không khuất phục trước khủng bố.

Vậy bọn ta sẽ xử tử vợ ông.

Tất cả đứng dậy.

Đưa từng nhóm nhỏ ra ngoài.

Di chuyển đi!

Chết tiệt.

Tôi muốn mọi thông tin tình báo bất kể từ nguồn nào...

cho đến khi được thông báo lại... rõ chưa?

Chuyện này là một cơn ác mộng.

Có ác mộng mới thức tỉnh được.

Hắn nói chúng ta phải ở trong phòng này.

Nếu ai đấy tìm cách chạy trốn,

vòng cổ sẽ bị thít chặt lại từ xa,

cho đến khi chúng ta tắt thở.

Anh biết người phụ nữ kia không?

Dayana Mampasi.

Tôi biết cả những người khác nữa.

Nhưng không biết lý do họ ở đây.

Harry Doyle...

Lydia Bates...

León Velez, và Sebastian Chen.

Chúng tôi cùng huấn luyện ở Nông trại.

Sáu mật vụ CIA có mặt cùng một nơi...

ắt hẳn phải có lý do.

Đúng vậy. Nghĩa là cô là người duy nhất...

tôi có thể tin tưởng trong tòa nhà này.

Alex thì sao?

Có thể cô ấy vẫn còn ở đây.

MỘT NĂM TRƯỚC

Không có gì đâu.

Ước gì như thế.

A lô?

Giao hàng trong 10 phút nữa.

- Vâng. - Vâng.

Đồ ăn sẽ tới trong 10 phút nữa.

Anh không đói.

Anh biết đấy là dấu hiệu mà.

Miranda sẽ tới đây trong 10 phút nữa.

Vậy chúng ta có 10 phút...

để đốt năng lượng.

Hai người đã vào được khu huấn luyện.

Vậy ai trong số người ở đó sẽ được Owen Hall,

nếu ông ta đứng sau vụ này, chọn cho nhóm bạo loạn CIA?

Harry Doyle... Bên cạnh Ryan, hắn thuộc top đầu trong Danh sách Tử.

Nói rõ hơn về hắn đi.

Hắn rất khôn ngoan, khéo léo,

quyến rũ khi cần...

Đến giờ học thì gọi tôi dậy với.

Sebastian Chen?

Hắn như kiểm lâm rừng... Một nhân vật hoàn hảo như phim.

Đến giờ học rồi.

Hả? Ờ.

Tôi vẫn còn ngái ngủ.

León Velez... Bạn cùng phòng của tôi,

có vẻ như trước đây từng đi tù.

Ở đâu?

Tôi vẫn đang tìm hiểu.

León rất khó tiếp cận. Tự đặt ra luật lệ cho mình.

Tôi sẽ gọi lại cho cậu sau.

- Được rồi, lúc nào cũng được. - Tốt rồi.

Alex, bạn cùng phòng của cô thì sao?

Dayana? Tôi sẽ không chọn cô ta.

Cô ta quá nhạy cảm để nổi loạn.

Thấy thứ cô thích à?

Không.

Nhưng có vẻ anh thì thấy đấy.

FBI phải có dữ liệu về họ chứ?

Một số người.

Một khi gia nhập Nông trại,

toàn bộ dữ liệu sẽ được tổ chức...

biên tập lại, kể cả cô cậu.

Vậy chúng tôi phải tự xây dựng tiểu sử của họ?

Chính xác.

Cố gắng hòa nhập với họ,

lấy tất cả các thông tin cần thiết...

từ bất cứ người nào.

Tìm hiểu điểm mạnh và điểm yếu của họ.

Và phải nhớ luật chơi.

Đừng để gây chú ý.

Hoặc sẽ bị giết.

Đây là lần cuối cùng...

tôi gặp cả hai người ở đây.

Sẽ có người phụ trách phải không?

Mỗi người sẽ có một người phụ trách riêng.

Dù hai người có chung nhiệm vụ,

nhưng sẽ không ở cùng đội.

Tôi sẽ báo lại khi có người nhận trách nhiệm.

Họ sẽ báo cáo cho tôi.

Tôi biết đây là nhiệm vụ khó khăn nhất...

cho hai người từ trước đến nay.

Không được để bất cứ ai ở Nông trại biết thân phận của hai người,

nghĩa là hãy tự chăm sóc cho mình...

thay vì chăm sóc cho nhau.

Hiểu ý tôi chứ?

Vâng.

Chúng ta có thể làm được.

Đâu còn lựa chọn nào khác.

Ngày đầu tiên ở trường gián điệp...

Không biết họ sẽ bắt chúng ta làm gì?

Nhớ hít thở.

Alex, Ryan, cảm ơn vì đã đến tham gia.

Yoga dạy cho chúng ta sự cân bằng, tập trung và nhận thức.

Nó không chỉ cải thiện tâm trạng mà cả trực giác.

Chúng tôi dạy các bạn yoga để trừ nhiễu.

Đến muộn vào ngay ngày đầu huấn luyện chính thức...

Ấn tượng đầu thật tốt đẹp.

Chắc là tôi nên đóng vai người khác, như cô vậy.

Chắc cô nên học cách xếp hàng.

Nếu cô chỉ muốn gây sự chú ý,

cô sẽ không ở đây lâu đâu.

Có người muốn tôi ở đây...

thì tôi sẽ chứng minh cho họ thấy giá trị của mình.

Chứng minh cho chính cô trước đi.

Hãy quên hết những gì bạn được dạy ở quân đội,

nhà nước, thậm chí gia đình các bạn.

Ở Nông trại, việc các bạn từng là ai...

hay là ai không quan trọng.

Điều quan trọng là người các bạn sẽ được huấn luyện thành.

Đừng cố quá như thế.

Trong số người ở đây, cậu khiến tôi tò mò nhất.

Cựu điệp vụ đồng môn của cậu đằng kia bị Cục sa thải.

Còn cậu?

Cậu tự mình ra đi.

Vậy mà cậu lại đến đây.

Có thể nếu tôi chú ý vào đấy, tôi sẽ tìm ra câu trả lời.

Họ nói họ không nhận được.

Người ta đang chờ bãi bỏ. Tôi sẽ gọi lại.

Xin lỗi, tôi không cố ý...

Cắt ngang? Không sao.

Tối qua chúng ta không có cơ hội gặp nhau.

Sáng nay chúng ta đã có thể gặp nhau...

nếu cô ngủ trong phòng.

Tôi ngủ trên ghế sô-fa ngoài phòng khách.

Đi chạy sớm.

Tôi không có ý tọc mạch,

nhưng tối qua cô có vẻ buồn phiền.

Nếu cô muốn nói chuyện...

cô có thể tìm đến tôi.

Chuyện này chưa giống truyền hình thực tế đủ sao?

Tôi không đến đây để kết bạn.

Xin thứ lỗi.

Giơ tay và thành thật.

Biết đâu mình đang bị theo dõi?

Trong công việc này,

các bạn luôn phải nghĩ rằng mình đang bị theo dõi.

Kể cả khi bạn là người theo dõi.

Giám sát là nền tảng của việc thu thập tình báo.

Nó đòi hỏi sự kiên nhẫn, tập trung và nhận thức.

Mặc dù các tổ chức khác như FBI hay NSA...

nhấn mạnh việc chạy trốn khỏi sự giám sát.

Ở Nông trại các bạn sẽ được học cách tránh nó.

Trốn tránh việc giám sát mà không gây nghi ngờ...

sẽ trở thành bản năng thứ hai của các bạn.

Nhưng việc tàng hình sẽ tốn nhiều thời gian.

Kể cả mật vụ lão luyện nhất cũng có thể bị bắt.

Nhưng nếu làm đúng,

việc tàng hình sẽ có thể cứu mạng các bạn.

Đừng lại gần tôi.

Tôi đây. Ông ổn rồi.

Tôi là Alex Parrish.

Lúc nãy chúng ta gặp nhau, ông còn nhớ không?

Tôi nhớ.

Ông tên gì?

Carl.

Ổn rồi, Carl.

Tôi cần ông giúp.

Khu vực này đã bị bọn khủng bố...

cắt đứt với phần còn lại của thành phố.

Nhưng ông là một nhân viên giỏi của New York.

Tôi cá là ông biết cách...

liên lạc với FBI.

Được rồi.

Có một khu vực khẩn cấp của cảnh sát New York nằm dưới tòa nhà này.

Tôi nghĩ là tôi biết vị trí của nó. Tôi chỉ cần nhớ ra thôi.

Nhưng chúng ta sẽ chết chắc một khi bước ra khỏi đây.

Đi thôi.

Alex, tôi không biết cô còn ở trung tâm...

hay đã ra ngoài. Hãy gọi hoặc nhắn cho tôi...

khi cô nhận được tin này. Tôi rất lo cho cô.

Nhưng Tổng thống Todd đã cho phép...

thả tên tù nhân chúng yêu cầu.

Chuyện này thật vô lý.

Việc thả Boyer chỉ là một chiến thuật nghi binh.

Chúng đã lên kế hoạch cho vụ ám sát từ trước.

Tại sao?

Để dấy lên nỗi sợ hãi... Để phá vỡ các quốc gia thuộc G20...