Legit

.خيلي خُب، بايد يه لحظه سريع بريم خونه مامانم

.اوه، نه

.خيلي ناراحت کننده است

.اوه، نه، من ميخوام بابات رو ببينم

.ازش خوشم مياد

فقط بايد چند تا ديسک گرامافون ... و چند تا چرت و پرت ديگه بردارم

.که بتونم تو "ايبي" بفروشم

.آره، حالا انگار واقعا پيداشون ميکني

"هيچکي آلبوم هاي "آنتراکس .و "تافن" تو رو نميخواد

.اسمش "تافن"ـه

.با "خفن" هم قافيه است

مگه من چي گفتم؟

.محض اطلاعت اونا بهم مربوط هستن

.حتما

و خيلي بهتر از گروه موسيقي .اوسيس" يا "کرودد هوس" هستن"

تازه کارت هاي بيسبالم چي؟

.اونا خيلي ارزش دارن

.گروه موسيقي "کرودد هوس" عاليه

.مامان، منم، بزار بيام تو

جيم" اينجا چيکار ميکنه؟"

."سلام، "جنيس

.فقط اومدم چند تا از خرت و پرت هام رو ببرم

ميشه بيام تو، لطفا؟

!فقط تو

.بهش دست نزن

.بيا بريم حياط پشتي ببينيم بابام خونه ـست يا نه

.سلام، بابا

."سلام، "بيلي

."سلام، "جيم

."صبح بخير، "والتر

اينجا چيکار ميکني؟ سعي ميکني يه کم هوا بخوري، ها؟

...خُب، دقيقا نه - آخرين باري که تو خونه بودي کِي بود؟ -

.نميدونم

.خيلي وقته

يه آبجو ميخواي؟

.آره

.يه کولر پُر از آبجو اينجا دارم

.آه، لعنتي

.براي همينه از دوشنبه ها متنفرم

دوشنبه ها؟

.آره، زنم سه شنبه ها منظم آبجو هام رو ميده

.خوبيش رو ميرسونه

.هرهفته يه جعبه شيش تايي .چه بخوام چه نخوام

.من منتظر يکي از اون هفته هام که بهم نده

چرا فقط بهت جعبه شيش تايي ميده؟

.اون نميخواد تيپ پسرونه ـم رو از دست بدم

.يا عاقبتم بشه مثل يکي از اون الکلي هاي تو خيابون

.سلام، بابا

."سلام، "استيو

چه خبرا؟

...اوه، داريم بازي رو نگاه ميکنيم و سعي ميکنيم

،يه آبجو براي "جيم" پيدا کنيم .ولي انگار بايد صبر کنم تا فردا

اوه، چرا؟

.خُب، بيا تو

.يه عالمه آبجو اينجاست

اونجا آبجو هست؟

.اوه، آره

."مطمئن نيستم که ايده خوبي باشه، "استيو

.خيلي خُب

هي، "جيم"، ميشه بياي تو؟

.براي يه لحظه به کمکت نياز دارم

.آره

ميخواي بري تو؟

.آره، فکر کنم

.من بودم نميرفتم

...هي، ببين، "جيم"، نميگم که ايده ي خوبيه يا نه

،ولي اگه اونجا آبجو ديدي ...ميتوني برام يه جعبه شيش تايي جديد

بياري؟

."حتما، "والتر

.خوشحالم که ديدمت، بابا

.آره، تو هم همينطور، پسرم

اين ديگه چيه؟

.اين ديوونگيه

."ببخشيد سر زده اومدم، "جنيس

...فکر کنم اگه ميدونستي دارم ميام

.حتما يه کم تميز ميکردي

،اگه به خودم تلقين کنم که تو وجود نداري .شايد خودت گورت رو گم کني

.هي

.بيا اينجا

.هي، اينو تو روش نزن

چيو تو روش نزنم؟

.اينکه مامانم يه کم شلخته است

!يه کم شلخته؟

.اون يه آشغال جمع‌کن به تمام معناست

.نه، نيست

.اون کلکسيون جمع ميکنه

.اين کارا همش سازمان دهي شده است

.اون ميدونه همه چي کجاست

همين الان بهم گفت کارت هاي .بيسبالم همينجاهاست

.جعبه خرس ها

.اين جعبه خرگوش هاست

.اين يکي عروسکه

جوراب؟

.لعنتي

.مامان، اينجا نيستن

.خُب، پس، حتما يه چيزي رو جا به جا کردي

.چي....من سال هاست اينجا زندگي نميکنم

.کمد رو يه نگاه بنداز

."استيو"؟ "استيو"

چيه؟

.مادرت واقعا يه مشکلي داره

.چي...اصلا به بديِ قبلا نيست، باور کن

...قبلا يه عالمه خرت و پرت جمع ميکرد که

.نميتونستي اصلا تختم رو پيدا کني

."اينجا تختي نيست، "استيو

.چرا، هست

.نيست، هيچ تختي نيست

.يه جايي اون زيره

.استيو" تختي نيست"

!مامام، تختم کو؟

کدوم تخت؟

.تختي که تو اتاق خوابه

.تختم

چطور؟

...نميخواي که بياي پيش من و بابات

زندگي کني؟

.نه، من فقط ميخوام بدونم

.خُب، همه تخت ها رو انداختم دور

...ريخت خونه رو بهم زده بودن

.مثل آلبوم هاي موسيقي و کارت هاي بيسبالت

!چيزهام رو انداختي دور؟

.شايد فقط بيرون گذاشته باشمشون

.منظورم اينه، يه عالمه آت و آشغال تو خونه بود

.اوه، نه، غلط کرده

."استيو"

کِي اين اتفاق افتاد؟

.نميدونم

.دقيقا موقعي که برگشتي استراليا

.ببين، اينقدر بد نيست

.همه اينا رو ميفروشه

.خيلي با ارزشه...مثل آلبوم ها و کارت ها بيسبالم

حلزون، مگه نه؟

.حلزون

.شام خوشمزه

ها؟

.پيف

.قارچ ها رو نخوري ها

.من يه دفع خوردمشون

.آه، مريض شدم

.خيلي بد مريض شدم

.چيزهاي عجيبي ميديدم

ميدونستي عيسي مسيح يه سگ به اسم "تيپي" داشت؟

چي شد که خانوادت به اين روز افتادن؟

...وقتي رو آب راه رفت

.سگه پشت سرش رفت و سريع غرق شد

هي، گرسنه ايد؟

.يه خورده حلزون خوشمزه دارم

چي....بابا؟

...اوه، هي، بعضي از اون چيز ها شايد قبل از اينکه

.روش رو بپوشونم يه کم خيس شده باشن

يه خورده خيس؟

والتر"، چطوري ميتوني اينطوري زندگي کني؟"

چطوري؟

چند وقته تو حياط پشتي زندگي ميکني؟

.تو حياط پشتي زندگي نميکنم

.بعضي وقت ها تو حياط پشتي ميمونم

چند بار؟

.بعضي موقع ها

.راستش رو بگو، بابا

.خيلي خُب، تقريبا هر شب

خداي من، رفيق، شان و وقارت کجا رفته؟

...ببين، اينطوري نيست

.که مجبور شده باشم از خونه بيام بيرون

...آره، تو خونه زندگي کردن خوبه

.ولي من اهل بيرون و طبيعتم

.مشکلي ندارم

.منظورم اينه، ببين، من يه چادر دارم، يه کولر دارم

.تلويزيون دارم

.يه تشک بادي دارم

.يه خورده سوراخه، ولي چسب دارم

.اهل طبيعت

بيلي"، بهم بگو که تو هم اونطوري" ...که من به قضيه نگاه ميکنم به قضيه

.نگاه ميکني

.ديوونگيه، ميدونم

.نميدونم درمورد چي صحبت ميکنيد

.درمورد مامان صحبت ميکنيم، بابا

.درمورد مامان صحبت ميکنيم

.ببين، اين هنوز خوبه

.واقعا به نظر خوب مياد

.هي، آهنگ "گربه ي ملوسم" بود

...آخرين باري که

زير سقف خودت زندگي کردي کِي بود؟

.خيلي خُب، الان سال 2013 است

.مايک تايسون" گوش اون پسره رو گاز گرفت و کندش"

.تيم "مالينز" قهرمان جهان بودن

.بيلي" هنوز راه ميرفت"

.سال 97، بابا

."نميتوني اينطوري زندگي کني، "والتر

.اينقدر بد نيست

.اون اهل طبيعته

.آره، اهل طبيعت

."درسته، "استيوي

.بابات تو چادر ميخوابه

.با يه تشک بادي سوراخ

.به خرت و پرت هات نگاه کن

.به آلبوم هاي موسيقيت، به کارت هاي بيسبالت

.تمام اين خرت و پرت ها خراب شده

.خُب، همشون که نه

.بابا، "جيم" راست ميگه

.نميتوني اينطوري زندگي کني