Will Trent

Anteriormente em Will Trent...

Está bem?

Liguei ao Jeremy algumas vezes. Ele não está a atender.

Esta mala vai para uma amiga da marca.

Precisa de lá chegar hoje à noite.

Trent. -Preciso muito da sua ajuda.

Vou ser preso.

Este miúdo transportava uma mochila cheia de metanfetamina.

Este jovem é o meu informador confidencial.

Isso fica entre nós.

Só nós.

-Agente Trent.

Agente Trent?

A sua arma.

Foi completado?

-

-

Sei que conhece a renúncia Miranda,

mas deve ler isto com atenção antes de assinar.

Ou poderia passar isso com você.

É apenas para que tenha uma compreensão completa dos seus direitos.

Ok, ok. Hã...

Terá 24 horas para fornecer uma declaração para esta investigação criminal.

Deve responder a todas as perguntas com sinceridade.

O não cumprimento pode levar a medidas disciplinares...

...rescisão, acusações criminais e/ou civis.

Você ouviu isso?

Agente Especial, compreende os seus direitos?

Eu faço.

Quando acha que está pronto,

Tenho a certeza de que o seu advogado vai querer ter tempo para preparar a sua declaração.

Um...

Não preciso de advogado.

Olha, já recebi quatro chamadas sobre isso.

O gabinete do presidente da câmara, o chefe,

querem que isto seja resolvido rapidamente.

Mas tem direitos. Por isso, use a sua reputação.

Ei, podias ir para a cadeia.

Contrate um advogado.

Que pesadelo. - Oh, Deus.

Pare!

Paco, pára! -O que estamos a fazer?

Paco, o que estamos realmente a fazer? - Paco!

Eu vou dar uma volta!

Paco, pára! Está a piorar a situação.

Mexam-se! -

-

-Mostra-me as tuas mãos.

Deixe-me ver as suas mãos! -Eu não fiz nada!

De bruços. Mãos atrás das costas. -

Tudo isto por um pequeno mandado de rotina, hein, Paco?

Valeu a pena? Acabou de adicionar obstrução e tentativa de homicídio

sobre estas acusações.

Ajuda!

Ajuda!

Não se mexa.

O que é? -Estávamos aqui apenas a jogar videojogos,

então levou um tiro. -O quê?

Isso dói.

Não. Não. Não, não, não, não, não.

Olá. -Ele vai ficar bem?

Deixe-me ver. Deixe-me ver.

Vai ficar bem. -

Oh, Deus...

Oh meu Deus.

Precisamos de um serviço de emergência médica agora. -O que aconteceu?

Eu disparei sobre ele.

O que preciso que faça é ir mais devagar. Cada um de vós.

Priorize exatamente o que tem de ser feito. -Sim, senhora.

Tenho uma equipa a preparar o comunicado de imprensa para que possamos antecipar isso o mais rapidamente possível.

Bom. Nada sai deste escritório sem que eu assine.

Ouviu? -Sim.

Obrigada. Próximo?

A autarquia solicitou atualizações de hora em hora e algumas informações sobre o agente.

Tem histórico de reclamações?

O historial do Agente Trent é impecável.

A Heller disse que não queres um advogado.

Will, estás nisso.

Neste momento, está submerso. Acredite em mim.

Eu sei.

Não está a pensar em si mesmo.

Precisa de alguém que faça isso.

Estou a sair.

Will, se ela estiver a oferecer ajuda, aceite.

Estou a tirar alguns dias de folga para me retirar formalmente deste caso.

Estou aqui como seu conselheiro, como amigo, a título não oficial e não profissional.

Isso não é necessário.

Ah, é com certeza.

Quando foi a última vez que bebeu?

Uh... Eu não bebo. -Quantas horas dormiu

na noite anterior ao incidente?

Eu...

Problemas financeiros? -Não sei. O que é--

Problemas com ex-namoradas? Stressado no trabalho?

Não fui comprometido. -Isso é irrelevante.

Não importa o que aconteceu.

O que interessa é o que parece ter acontecido.

Terá de contabilizar as últimas 24 horas.

As suas emoções, as suas ações. Estava cansado? No limite?

Odessa Shaw está a liderar esta investigação.

Conhece-a? -Não.

É a investigadora principal de todos os tiroteios envolvendo polícias.

É perspicaz e meticulosa.

E se ela notar um indício de incoerência na sua história,

ela vai mandá-lo para a prisão.

Por onde começamos?

-

No início.

Há vinte e quatro horas.

Conte-me o que estava a fazer, hora por hora.

Com quem estava, o que estava a sentir.

Estava a ensinar-te a cozinhar.

Não estava a ir muito bem.

Sim, sou uma verdadeira desilusão para a minha mãe.

Acabaste de queimar o arroz e fomos até à casa de Faith e Ormewood.

Bebé, nomes, títulos, épocas.

Certo.

Fomos até à residência do Agente Mitchell e do Detetive Ormewood para jantar.

Apresse-se, Trent. Temos apenas 40 segundos.

Está a apressar-me. -Não, não fale.

Ok, ok, ok. Vejo três... três... O que são estes gatos?

Pois... É um ménage à trois? Trio!

Música da categoria. -Oh, eu sei o que isso é.

Não. Vocês os dois não têm permissão para conversar. -É um trio?

É, uh... Ah, é, uh, Wilson Phillips?

O quê? -Ah, ah, tudo bem, TLC?

Não, não, não, não.

OK. O que são estas moscas?

Eles estão mortos? Cães mortos?

O que... M-Morto...

Sim? Cães mortos? -O quê?

Estás tão perto. -Três cães mortos.

Três cães mortos! -Ah, hora!

Toda a gente sabe disso, menos você, Ormewood! Três cães mortos? Eu adoro isso.

Noite dos Três Cães.

Oh, estrelas. Ok, agora já percebi. -Sim. Eu quero tarte. Alguém quer um pouco?

Não. -Sim, irei ajudá-lo.

Mitchell, queres outra cerveja? -Sim, claro.

Não preciso de conduzir porque tenho de morar aqui.

Vais poder viver aqui. -Mm-mmm. Hum-hum.

Hummm. Hummm. Will, o seu telefone...

-Porque é que o Jeremy te está a ligar?

Vai buscá-lo? O meu filho está te chamando.

Olá, Jeremy, tudo bem?

Jeremy, é a sua mãe.

Porque está a ligar para o Will se não atendeu as minhas chamadas?

Quer explicar-me isso? O que raio está a acontecer?

Vai? Vai.

Estavas a contar-me sobre aquela noite.

Tu e a Faith estavam a discutir.

Isso era privado.

Will, não tem privacidade nenhuma.

Sabe o que está a acontecer agora? Entrevistas preliminares.

Se Faith disser algo na sua declaração que não esteja de acordo...

-Vocês tiveram uma discussão.

Conte-me o que aconteceu. -

Preciso de uma pausa.

Will-- -Só preciso de um minuto.

Como se atreve! Este é o meu filho! Quem raio pensa que é?

Ele iria para a prisão.

Tinha uma mochila cheia de metanfetamina. São 20 anos.

Eu vi uma forma de o ajudar. Era a única opção, e eu fiz isso.

Então torna-o o seu CI, para ficar bisbilhotando

para que possa ser morto pelos tipos do Rafael?

Não foi você que tomou essa decisão, Will.

Olá, está tudo bem por aqui?

Sim. Está tudo bem.

Deveríamos ir.

-

Fé-- -Estou prestes a dar a minha declaração.

E vamos manter o meu filho fora deste relatório.

Não posso ficar aí deitado. -Porquê? Está a mentir-me há semanas.

Desculpe. -Tarde demais.

Estas declarações vazam o tempo todo. Nomes, endereços residenciais.

Sabe exatamente o que acontece a um CI quando é criado.

O que aconteceu hoje...

Mantenha o nome do meu filho fora deste relatório.

Certo, então estávamos a falar sobre a discussão que tu e a Faith tiveram.

Não houve discussão.

Vocês os dois não brigaram?

Não. -A briga que eu vi?

Não houve qualquer briga.

Will-- -Não houve luta!

OK? Isso não aconteceu.

Podemos avançar, por favor?

Claro que podemos seguir em frente.

Que fique registado que presente na entrevista

são a agente especial Faith Mitchell e o seu representante sindical...

Capitão Dennis Heller, crachá de identificação número 37250.

A testemunha foi informada dos seus direitos constitucionais

contra a autoincriminação

e está disposto a falar com os investigadores

Neste momento. -

Concorda que qualquer afirmação será respondida na íntegra?

e até que ponto se lembra?

Eu faço. Desculpe, só um momento.