Classroom of the Elite (ようこそ実力至上主義の教室へ)

Ho bisogno di sapere una cosa, Nanase.

Tsukishiro dice

di aver intrufolato un assassino dalla White Room.

Era tutto un bluff?

Che intendi?

A dire il vero, non so quasi nulla

sulla White Room in generale.

Non sembra stia mentendo.

Inoltre,

Nanase non sarebbe capace di fare l'assassina.

Se ho ragione...

Mi sa che 'sta pioggia durerà un bel po',

senpai!

#13 Celato dalla pioggia

Resta dietro di me!

Ma dai!

Non mi sembri contenta di vedermi, Nanase!

Che cattiva, siamo nello stesso gruppo!

O forse,

ti ha fatto tanta paura il bastoncino che ho qui?

Non possiamo fidarci di te.

Quanto sei crudele!

Perché dici così?

Guarda quanto sono carina!

Non sono mica cattiva, eh!

Diglielo anche tu, senpai Ayanokoji!

Facciamo due chiacchiere!

Senpai.

C'è una cosa che non ti ho detto.

Quando tu e il senpai Ike siete andati a cercare la senpai Shinohara,

mi sono accorta che qualcuno ci stava osservando

e ho provato a inseguirlo.

Quella persona mi ha seminata,

ma ho notato la sua capigliatura peculiare.

Amasawa-san,

sei stata tu a ferire i senpai Komiya e Kinoshita.

Rigiro la domanda, allora.

Se davvero fossi stata io,

che faresti?

Dimmi perché l'hai fatto.

Anzi,

spiegami come sei riuscita

a non risultare rilevabile dal GPS.

Non lasciare tracce non è così difficile.

Basta rompere l'orologio.

Esattamente!

Capito, Nanase-chan?

Perché sei venuta qui?

O meglio,

come hai fatto a trovarci?

Non ti innervosire, senpai Ayanokoji!

Dovresti essere contento che siamo riusciti a beccarci!

Visto questo brutto acquazzone,

ti chiederei di tagliare corto.

Allora che ne dici

di passare la notte nella stessa tenda?

Perché mi stai stringendo così?

Voglio parlare con il senpai Ayanokoji, levati dai piedi.

Puoi sempre farlo qui.

Oh, non direi proprio!

Sai com'è, devo parlargli di una cosuccia che c'entra con la White Room.

Ci siamo intese?

Non sei dei nostri, tu.

Scusami,

non voglio saltare alle conclusioni solo perché hai nominato la White Room.

Ma a che pro me l'hai svelato?

Semplice!

Volevo farti sapere che non sono una tua nemica.

Ciò che dici non ha senso.

Lo studente dalla White Room

è un assassino introdotto apposta per farmi espellere.

Dire che non sei mia nemica è una contraddizione.

Probabilmente sperava di sfruttare

l'invidia di uno studente dalla White Room per spingerlo a espellerti.

Peccato che

non ha capito che sono soltanto una fanciulla

che per te, senpai Ayanokoji, prova solo un'immensa ammirazione!

Allora non sarebbe stato più furbo

svelarmi tutto questo subito dopo l'ammissione a scuola?

Cerca di capirmi!

Per quanto si possa ammirare qualcuno,

finché lo idealizzi soltanto ha poco senso.

Volevo incontrarti di persona

per poter dire "Ah, avevo proprio ragione ad ammirarlo"!

Per queste cose ci vuole tempo, no?

Se sei come me,

riconoscerai che questa scuola è interessante.

Credimi,

anch'io preferirei spassarmela in questo liceo fino al diploma!

Ci penso spesso.

Ma non sono brava a farmi degli amici,

quindi non mi capita spesso di parlare con gli altri.

D'altro canto,

le mie capacità comunicative non sono nulle, a differenza tua.

Io faccio parte della 5ª generazione e una cosa l'ho imparata.

Ovvero,

assicurarsi di gestire le conversazioni basilari.

Fino alla 4ª generazione, la tua, hanno adottato un metodo troppo individualista.

Non mi stupisce che molti dei vostri abbiano fallito.

Ti credo, almeno sulle tue origini.

Però

questo non spiega perché tu me le abbia rivelate.

Sapere che vengo dalla White Room non ti ha scomposto minimamente.

Che c'è, non mi vedi come un pericolo?

Bene, bene.

Quel che volevo dire l'ho detto.

È ora di andare.

Vedi di non fallire anche tu

senza il mio permesso.

Tutto bene?

Senpai?

Sono le impronte di Amasawa-san?

Già.

Quando Komiya e Kinoshita si sono fatti male,

ho notato delle impronte lì vicino.

Erano più o meno grandi come quelle di Amasawa, senza dubbio.

Amasawa è arrivata alle mie spalle.

Però le impronte fanno per avvicinarsi

e a un tratto risultano confuse.

Il proprietario delle altre impronte misteriose

per qualche motivo se n'è andato via.

Quindi fino a poco prima che Amasawa venisse da noi,

c'era qualcun altro nei paraggi?

È questo che intendi, vero?

Già.

Inoltre,

a questo bastone sono state tagliate le parti in eccesso

per poterlo usare come arma.

Se davvero voleva attaccarmi,

avrebbe fatto meglio a farlo a sorpresa.

Invece,

non aveva un atteggiamento ostile.

Quindi,

ad avere questo bastone non era Amasawa-san,

ma la persona delle altre impronte.

Però... perché?

A quanto dice Amasawa,

prova molta ammirazione nei miei confronti.

In questo caso,

ha senso pensare che mi abbia protetto vedendo che qualcun altro

intendeva attaccarmi.

Penso sia pericoloso ritenerla nostra alleata

solo per questo.

Pensiamo a risolvere la situazione attuale.

Muoviamoci a montare le tende.

Per compensare l'annullamento delle attività,

Staff del Liceo per la formazione di alto livello

A causa del cattivo tempo, le attività odierne dell'esame speciale sono state annullate. Dal momento che si sono svolti solo un quarto degli spostamenti e delle missioni, durante l'ultimo giorno i punti per ordine di arrivo, quelli bonus e quelli delle missioni verranno raddoppiati.

Per domani si prevede bel tempo.

l'ultimo giorno le ricompense saranno doppie.

Potrebbe essere un buon modo per rimontare.

In pratica ci stanno dando il tempo

per pensare a una nuova strategia per la seconda metà.

Senpai!

Sei tu, Nanase?

Vorrei parlarti.

Posso entrare?

Dimmi.

Hai affrontato la pioggia per cosa?

Mi ero convinta che Amasawa-san avesse spinto i senpai Komiya e Kinoshita,

ma tu mi hai fatto notare che potrebbe essere andata diversamente.

Non abbiamo modo per confermare se abbia fatto loro qualcosa o meno.

Però ho un'idea di chi fa parte di quale tabella.

Da quando hanno tolto il divieto alla ricerca GPS, al sesto giorno,

ho provato a fare un totale di dieci ricerche.

È uno strumento molto utile che permette

di localizzare tutti gli studenti.

Sembrerò sgarbata a chiederlo,

ma vale la pena usare dieci punti per questo?

Se devi usarlo una volta sola, no.

Anche perché si spende un punto a ricerca.

Invece,

ripetendo l'operazione più volte

si possono unire i puntini

e realizzare cose che non avresti notato altrimenti.

Per esempio,

Nagumo G

una buona parte dei gruppi del terzo anno

Nagumo G

Kiriyama G

sono sempre

Nagumo G

Kiriyama G

in prossimità di quelli di Nagumo e Kiriyama.

Nagumo G

Kiriyama G

Nagumo G

Kiriyama G

Suppongo che Nagumo selezioni i membri nelle varie missioni

per garantirsi sempre il primo posto.

Tutti i gruppi che collaborano con lui

vengono messi in competizione tra loro.

Ho anche ragione di credere che Nagumo

stia tenendo per sé i punti per evitare l'espulsione.

È come se li sottoponesse a un esame.

Può permetterselo perché ha potere su tutti gli studenti del proprio anno.

In sostanza, è colui che fa le regole e comanda su ogni cosa.

Ovviamente, proprio come Nagumo,

anche parte del secondo anno

applica una strategia collaborativa.