She Must Come (Dia Pasti Datang)

Susu sudah siap!

Kakak menyayangi kalian.

Kalian adalah anak-anak kakak yang baik dan menyenangkan.

Kalian mesti sentiasa ingat pesanan kakak, ya?

Rajin belajar! Tidak putus asa!

Mesti boleh sendiri!

Kenapa Kak Laras sentiasa kata, "Ingat pesanan kakak."?

Adakah Kakak nak pergi meninggalkan kami?

Betulkah Kakak nak berkahwin, kemudian terus dibawa pergi...

...oleh suami Kakak? -Adakah orang lain yang...

...begitu ambil berat tentang kami selain Kakak?

Saya tak nak penjaga yang lain selain Kakak.

Kakak kami punya. -Kakak tak akan pergi...

...ke mana-mana, Sayang. Walaupun kakak terpaksa pergi...

...tetapi kakak tentu akan balik semula.

Kakak, maafkan kami jika kami nakal, ya?

Kami rela dihukum asalkan Kakak tidak meninggalkan kami.

Kenapa Pak Cik Ganong duduk di sini?

Aduh! Aduh! Aduh!

Bukankah Pak Cik Ganong pun sama? Yatim piatu.

Tetapi yang diutamakan adalah budak-budak yatim piatu.

Bukan para pak cik yatim piatu.

Aduh! Aduh! Berbeza juga, ya?

Ya, sudahlah tu. Sekarang kalian buat...

...tugas masing-masing. Ya, Sayang?

Kamu gila, ya?! Di tempat awam kamu berani memegang paha saya!

Minta maaf. Maksud saya bukan begitu.

Kamu masih saja mengelak! Dah nyata kamu pegang paha saya!

Dasar orang kampung!

Kawan, disebabkan itu kamu jangan ikut nafsu.

Dah sakit, tak sedap, kan?

Jangan fikir gadis Jakarta begitu mudah.

Kamu lawak, Kawan.

Salah kamu ialah memegang paha di tempat awam.

Jika kamu nak, nanti saya akan beri.

Pada pendapat saya, kamu kacak.

Nanti saya beri yang saya punya. Betul tak, Ira?

Paha apa, Ira? -Paha ayam.

Okey, anak-anak.

Cukup untuk latihan hari ini, ya? Mari.

Hai! -Hai! Akhirnya kita berjumpa juga.

Ya ampun. -Hai.

Itu Daeng Karim, tunang saya. -Hai.

Mari. Mari semua.

Wah! Sekali lagi, kamu hebat, Laras.

Kenapa kamu tak beritahu yang tunang kamu dahlah kacak,...

...bergaya pula tu. -Laras kerap cerita tentang kamu.

Itu, kan? Kamu curang. Saya banyak bercerita tentang...

...diri saya kepada kamu tetapi kamu tak beritahu yang...

...kamu dah bertunang. Jangan-jangan,...

...kamu berdua nak berkahwin, ya?

Ya, rancangannya kami akan berkahwin...

...dan tarian kerjasama nanti, itu adalah tarian terakhirnya...

...sebagai seorang penari. -Ya ampun.

Betul apa yang saya cakap. Laras, tahniah, ya?

Terima kasih. -Sama-sama.

Dah siap? -Ya.

Marilah. -Selamat tinggal, Laras.

Hei! Dengar saya dulu, To!

Dengar apa lagi, Fen? -Sudahlah tu.

Jangan diperpanjangkan lagi masalah ini.

Bukankah dah jelas, Fen? Itu merendahkan kita.

Apa yang merendahkan? Dah tahu kamu yang salah.

Kamu dah memegang paha gadis di hadapan khalayak ramai.

Bukankah niat saya baik? Saya hanya menolong dia saja.

Bukan macam itu. Dia seorang gadis, To.

Bukan muhrim kamu. -Terpulanglah apa maksud kamu.

Tetapi saya tak suka dibuat begitu!

Biarlah saja. Bukankah mereka orang bandar?

Bebas nak buat apa jua.

Saya tak suka dengan orang bandar yang macam itu.

Dia bersikap begitu buruk terhadap orang kampung macam kita.

Ya, baiklah. Apa yang kamu nak sekarang?

Apa pun, kamu siapkan sebaldi darah.

Esok kita jumpa di panggung. -Apa? Darah? Sebaldi?

Untuk apa, To? -Sudahlah tu.

Kamu ikut cakap saya saja. Banyak sangat soalan kamu.

Hei! Ingat, ya?

Jika ada apa-apa, saya tak nak masuk campur.

Terpulang pada kamu, To!

Ya ampun. Saya amat menyayangi Daeng.

Biar betul? Sampai macam itu?

Ya, saya nak sangat dia datang nanti selepas pertunjukan itu.

Jadi, bila rancangan perkahwinan kamu berdua?

Apa lagi? Apa pun, doakan saja.

Kamu bila pula?

Macam mana? Kamu suka tak tinggal di sini?

Aduh! Saya sumpah, sangat suka tinggal di sini.

Apa? -Itu. Suka sangat...

...dijemput oleh Sang Arjuna. Pergilah sana, tegur dia.

Macam ada yang penting tu. -Ya, baiklah. Alya, sekejap, ya?

Nanti kita balik bersama, okey? -Okey.

Hai, Sayang. -Helo, Sayang. Hei.

Boleh saya minta sedikit masa kamu?

Kenapa, Sayang? Macam penting sangat.

Ya, memang penting. Penting, tak penting tetapi...

...sangat penting. Sekejap.

Saya nak kamu memakai ini semasa pementasan nanti.

Tetapi bukankah kalung itu sangat mahal, Sayang?

Kalung ini untuk mak kepada anak-anak saya.

Tetapi kamu mesti berjanji, ya?

Kamu akan datang ke pementasan saya yang terakhir.

Saya berjanji, Sayang.

Sayang, saya pasangkan, ya? -Okey.

Macam mana? -Saya sangat menyukai...

...kalung ini, Sayang. -Betul suka?

Ya. Terima kasih.

Tu, kamu yakin mengerjakan Alya sampai macam ini caranya?

Memang ya. Saya mesti balas sakit hati saya pada dia.

Aduh! Tetapi bukankah tak melampau seperti ini, Tu?

Tidak. Alya yang melampau. Ingat kita adalah lelaki, Fen.

Kita jangan nak diperlekehkan oleh dia macam itu.

Ya, saya faham tetapi rasanya, kamu begitu berdendam dengan dia.

Tu, apa pun, dengan cara macam ini,...

...kita beri pengajaran kepada Alya yang...

...dia tak akan lupa sepanjang hidupnya.

Ya, baiklah. Mari kita cepat naik.

Pak cik, janganlah di sini.

Aduh! Aduh! Aduh! Memang pak cik pun nak pergi.

Tak nak berada di sini.

Pak cik tak akan beritahu nak pergi ke mana.

Padahal, pak cik nak pergi ke tandas.

Nak buang air kecil. -Pak cik, jangan mengganggu...

...orang yang nak menonton. -Ya, baiklah.

Jika begitu, buang air kecil di sini.

Ya, baiklah. Cepatlah. -Di sini?

Taklah. Pergi ke tandas.

Kebetulan saya nak juga tandas. -Tetapi menyeramkan.

Tak naklah. -Tandas di sini...

...katanya menyeramkan. -Taklah! Cepatlah, cepatlah.

Ya, marilah. -Okey, selamat tinggal.

Mereka memang hebat.

Alya, Tu. Cuba kamu tengok Alya. Gila, Tu.

Saya akan melakukan apa pun untuk menjadi suami kamu, Alya.

Tak. Marilah, Fen.

Serik, tahu tak? Ditampar oleh Alya,...

...sakit, Fen. Sakit! -Aduh!

Sangat mendalam, Kawan.

Apa pun, paling kurang...

...hebat. -Hebat!

Aduh! Aduh! Aduh!

Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Aduh!

Kamu ketawa pula!

Oh, ini penyebabnya.

Kenapa ada tali melintang jalan?

Jawatankuasa ini dah membuat Pak Cik Ganong jatuh harga.

Adakah pula pak cik menjadi Pak Ogah (pengawal trafik)?

Tali ini mesti dibuka. -Pak Cik!

Pak Cik, jangan. Lebih baik periksa dulu tali ini.

Ia memang penting sebab itu ia mesti diletakkan di sini...

...atau ia memang tak penting. -Penting, tak penting,...

...disebabkan tali ini,...

...harga diri Pak Cik Ganong dah jatuh.

Ini mesti dibuka.

Jawatankuasa ini teruk. Ikut suka hati mereka saja...

...melintang tali di tengah jalan.

Buang saja, ya?

Nah! Macam inilah. -Marilah.

Sekarang Pak Cik Ganong dah menjadi pahlawan,...

...boleh selamatkan mereka yang terjerat tali.

Ya, ya, ya. Marilah. -Ya, marilah.

Aduh! Aduh! Aduh! -Aduh! Aduh! Aduh!

Kamu jangan guna perkataan 'Aduh'.

Perkataan 'Aduh' adalah milik Pak Cik Ganong.

Ada-ada saja. Takkan milik Pak Cik Ganong saja?

Oh, ya. Maaf, ya? Oh, tak boleh.

Oh, Alya. Saya akan memberi Alya apa jua.

Jangan kata emas dan permata,...

...saya tak ada apa-apa pun.

Alya, saya menjadi raja,...

...saya akan membeli kamu.

Permaisuri tak berakal.

Kawan,...

...boleh mabuk...

...tetapi mulut mesti dijaga.

Kawan,...

...katanya nak bergembira.

Kenapa percakapan kamu berwarna hitam, Kawan?

Ya, bergembira. Bergembira!

Marilah.

Tolong, Daeng. -Ya, Puan?

Tolong hantar saya ke hospital, Daeng.

Saya dah nak bersalin.

Ketuban saya dah pecah, Daeng.

Puan, tetapi kami juga tergesa-gesa.....

Tak, tak mengapa. Ya, baiklah. Biar saya hantar.

Jika bukan kita, siapa lagi?

Perlahan-lahan, Puan. Hati-hati, Puan.

Boleh? Awas, perlahan-lahan, Puan. Okey?

Mari kita pergi.

Cepatlah.

Fen. -Ya?

Persembahan dah nak selesai, Fen.

Aduh, To.

Cepatlah.

Apa ni?

Aduh! -Marilah.

Ya, baiklah.

Aduh, Daeng! -Ya, Puan?

Aduh! -Puan,.....