November Story (நவம்பர் ஸ்டோரி)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 168 کرښې.
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: রাজু তালুকদার
~ NOVEMBER STORY ~
শোনো, নবাগত,
সঠিক সময়ে যোগদান করেছ। আমরা একটি চ্যালেঞ্জিং কেস পেয়েছি।
কাজ করতে থাকো, এটা থেকে অনেক কিছু শিখতে পারবে।
মৃতদেহে ছুরিকাঘাতের ক্ষত এবং সমস্ত শরীর জুড়ে রঙের জন্য এটা বেশ নৃশংস লাগছে।
মুর্তি স্যার বলেছেন এটা একটি গুরুত্বপূর্ণ কেস এবং এটা থেকে আমাদের শিখতে বলেছেন।
লাশ দেখলে আমার জমের ভয় করে।
এখন, আমি কী করব?
এমনকি আমার বোনের বাড়িও বিক্রি হবে।
আমি অবশ্যই তাকে ভাড়া দেওয়ার পরামর্শ দিব যতক্ষণ না কেউ এটা কেনে।
স্যার, আমি কি ওখানে ফ্রিতে থাকতে পারি?
অতিরিক্ত চাবি সহ একটি বাড়ি, যে কেউ প্রবেশ করতে পারে।
তার উপরে, তোমরা কেন ভাবো যে তারা ওই মহিলাটিকে সেখানে নিয়ে গিয়েছিল?
শুধু অপেক্ষা করো। কেসটি সূর্যাস্তের আগেই সমাধান হয়ে যাবে।
বলো।
হায়দ্রাবাদের অন্য দুই ছেলের ফিঙ্গারপ্রিন্ট...
বাড়িটিতে পাওয়া ফিঙ্গারপ্রিন্টের সাথে মিলেছে।
তারা তিনজনই ওই বাড়িতে ছিল।
ঠিক আছে। আমি এখান থেকে দেখে নিব।
আমি চাই ৫ মিনিটের মধ্যে সবাই নিচে একত্রিত হোক। যাও।
কী তোমাকে বিরক্ত করছে?
সিস্টেমগুলি কিছু সময়ের মধ্যে চালু এবং চলমান হবে।
এসো, চলো এক কাপ চা খাই।
অনু আসার পর আমাদের খুঁজে বের করতে হবে কোন ফোল্ডারটি হ্যাক হয়েছিল।
দাঁড়াও, অনু কি এ সম্পর্কে জানে? ওকে কি জানিয়েছ?
কাজটি শেষ করতে ওকে অবশ্যই আসতে হবে।
- সে কি শীঘ্রই আসবে? - এতে কী তফাত হবে?
তোমার মনে হয় কোনো কাজ হবে?
সে আমার সব সমস্যার কারণ।
ওর জন্য কোনো উপযুক্ত বদলি চেনো?
চলো ওকে বরখাস্ত করি।
- পাগলামি বন্ধ করো! - কে? আমি?
সে হ্যাকারকে ধরার চেয়ে সিসিটিভি হ্যাক করতে ব্যস্ত বেশি।
অপেক্ষা করো এবং দেখো। সে আজ আসবে না।
ভুল অনুমান করার ক্ষেত্রে তুমি এত ভালো কীভাবে?
মালার...
মালার, আমি সত্যি দুঃখিত।
আমি আজ সমস্ত কাজ শেষ করব।
আমার সৃষ্ট সব সমস্যাগুলির সমাধান করব, এবং তারপর আমি থামব...
আরে বাদ দাও! এটা বলো না।
সর্বোপরি, এটা আমাদের নিজস্ব চুক্তি।
এই গাধার কথা ভুলে যাও।
আমাদের হাতে প্রচুর কাজ রয়েছে।
তাই, জলদি করো।
প্রথমে, চলো এক কাপ চা খাই,
তারপরে কোন ফোল্ডারটি হ্যাক হয়েছিল তা খুঁজে বের করি...
এবং ফুটেজে সন্দেহজনক লোকটিকে শনাক্ত করি।
মালার, একটি ফোল্ডার হ্যাক হয়েছিল?
তুমি ভেবেছিলে কোনো ডেটা হ্যাক হয়নি।
তবে একটি নির্দিষ্ট তারিখের একটি ফোল্ডার হ্যাক হয়েছিল।
এছাড়াও, ফোল্ডারে থাকা FIR তারিখগুলি আমরা জানি না।
হ্যাকের দিনের ফুটেজটি পুরোপুরি চেক করা হয়েছে।
বেশিরভাগ হয় অফিসের কর্মচারী বা ডিপার্টমেন্টের জন্য কাজ করেন।
একমাত্র ব্যক্তি যার এখানে কোনো কাজ নেই...
হলো এই লোকটি।
আর এখানে কেউ তাকে চেনে না।
আমি তাকে চিনি।
সবার ডায়াবেটিস এবং প্রেশারের ঔষধ কাছে রাখো।
তৃষ্ণা পেলে পানি পান করো এবং হালকা হতে চাইলে এখনি হালকা হয়ে নাও।
কিন্তু পরে যদি প্রস্রাব করা বা হালকা হবার টালবাহানা করো,
খবর আছে বলে দিলাম।
কেউই আজ আমার রুম থেকে বের হবে না।
সবার দক্ষতা আজ পরীক্ষা করা হবে। দেখা যাক।
কিন্তু ওনার ঘরে একটি মাত্র টয়লেট রয়েছে।
স্যার, চা।
- ভিতরের সবাইকে দে। - ঠিক আছে, স্যার।
এই তিনটি ছেলে ছিল...
যারা ১৬ তারিখে রেলস্টেশন থেকে ওই মহিলাটিকে পিক-আপ করেছিল।
এই ছেলেরা নিশ্চয়ই তাকে আমার ফাঁকা বাড়িটিতে নিয়ে গিয়েছিল।
কিন্তু...
তাদের মধ্যে যদি কেউ হ্যাকিংয়ের ঘটনায় জড়িত থাকে,
এই হত্যা এবং হ্যাকের মধ্যে অবশ্যই একটি যোগসূত্র রয়েছে।
কীভাবে আমরা এটা খুঁজে বের করব?
প্রথমে, কোন ফোল্ডারটি হ্যাক হয়েছিল তা খুঁজে বের করা যাক।
ততদিন পর্যন্ত এই হ্যাকিংয়ের ঘটনাটি কেউ যেন খুঁজে বের করতে না পারে।
ব্রো...
একটি FIR অনুরোধ আছে। বেশ জরুরি, মনে হয়।
অনুরোধটি তিরুনেলভেলি থেকে।
আমরা এখন কী করব?
যাও আমাদের জন্য তিন কাপ চা অর্ডার করো।
- এখনই! - ঠিক আছে, ব্রো।
মনযোগ দিয়ে আমার কথা শুনো।
হায়দ্রাবাদের তিনজন মেডিকেল শিক্ষার্থী...
তাদের সহপাঠীকে ধর্ষণ এবং খুন করে পালিয়ে যায় চেন্নাইয়ে।
তার উপরে,
তারা এই খুনের সাথেও জড়িত যা আমাদের এলাকায় সংঘটিত হয়েছে।
ওই বাড়িটি থেকে সংগ্রহ করা কয়েকশ ফিঙ্গারপ্রিন্টের মধ্যে...
এই ছেলেদের ফিঙ্গারপ্রিন্টও রয়েছে।
পার্শ্ববর্তী স্টেশনের পুলিশরা একটি ছেলের লাশ পেয়েছে।
আমি এটা আরেকবার পরিষ্কারভাবে ব্যাখা করছি।
তিনজন ছেলে।
তিনটি খুন।
হায়দ্রাবাদে একটি...
এবং দুটি এখানে, চেন্নাইয়ে।
- তাদের বাইরে-- - স্যার...
- কী? - এটা যদি সিরিয়াল কিলিং হয়?
তুমি কি কলা বিভাগের ছাত্র?
আমার বাড়িতে একটা আছে, ঠিক তোমার মতো।
যদি এই তিনটি ছেলে সিরিয়াল কিলার হয়,
তাহলে কে তাদের একজনকে খুন করলো?
ওকে আর পঁচায়েন না। বেচারা।
সেখান থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরে কেন এই ছেলেরা আত্মগোপনে যায়নি?
কেন তারা এখানে এসে কাউকে খুন করবে?
কী হবে যদি তারা এখানে ওই মহিলাটিকে খুন করতে এসেছিল?
সম্ভাবনা অনেক।
থামো। আরে, শোনো!
কেন তারা সেখানে খুন করে তারপর এখানে এক মহিলাকে খুন করতে আসবে?
তারা একটি খালি বাড়ি বেছে নিয়েছিল, যার অর্থ...
এটা অবশ্যই একটি দক্ষ পরিকল্পনা হবে, ঠিক না?
এত অল্প বয়সে তারা কী করেছে দেখুন।
ওদের ধোলাই দিতে আর তর সইছে না।
মুরুগান...
তুমি চুপ কেন?
আসলে, সবার কথায় যুক্তি আছে।
এই ছেলেদের বিশদ অনুসন্ধানের আগে,
আমাদের কাছে ইতিমধ্যে এমন কেউ আছে যার সাথে সব মিলে যায়।
গণেশানের সাথে।
কীভাবে তাকে বাদ দিতে পারলেন?
যদি তার ক্ষেত্রে কোনো উদ্দেশ্য থাকে,
আপনার কি মনে হয় না এই ছেলেদেরও একটি ছিল?
সিস্টেমগুলি ১৬ নভেম্বর হ্যাক হয়েছিল।
হ্যাক করা ফোল্ডারটি ১৬ নভেম্বর তারিখ দ্বারা চিহ্নিত করা।
খুনের ঘটনাটিও ১৬ নভেম্বরে ঘটেছিল।
আমার বাবা প্রতি বছর ১৬ নভেম্বর...
সেই বাড়িটিতে যান।
এই চারটির মধ্যে,
যে ফোল্ডারটি হ্যাক হয়েছিল এবং আমার বাবার সেই বাড়িতে যাওয়ার সাথে...
কোনো দৃঢ় সংযোগ রয়েছে।
একটি বছর আগে থেকে।
অন্যটি বছর ধরে ঘটছে।
বাকি দুটি হলো সাম্প্রতিক ঘটনা।
সুতরাং, আমরা একটি খুন, একটি হ্যাক, একটি ফোল্ডার এবং একটি বাড়ি পরিদর্শন পেয়েছি।
হত্যার পিছনে কারণ জানতে,
আমাদের অবশ্যই হ্যাকের পিছনে কারণ খুঁজে বের করতে হবে।
হ্যাকের পিছনে কারণ জানতে,
আমাদের অবশ্যই কোন ডেটা হ্যাক হয়েছে তা খুঁজে বের করতে হবে।
কোন ডেটা হ্যাক হয়েছে তা জানতে,
আমাদের সেই ফোল্ডারটি চেক করতে হবে এবং কোনটি সম্পর্কিত FIR তা খুঁজে বের করতে হবে।
আর তুমি এসব কীভাবে করবে, অনু?
জানি না।
এটা সব এক বর্গাকারে ফিরে এসেছে।
কে এটা?
স্যার, সে কাজ করছে।
প্রতিবার একই উত্তর! কখন এটা পাব?
শীঘ্রই এটা পেয়ে যাবেন, স্যার।
শীগ্রই? কখন? আমি তিরুনেলভেলিতে!
ইমেইল পৌঁছাতে ঘন্টা সময় লাগে না। আপনি এটা এক মুহুর্তেই পেয়ে যাবেন।
তাহলে তারাতাড়ি করো।
কেটে দিন এবং আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে এটা ইমেইল করছি, স্যার।
শোনো, বেশ জরুরি--
ব্রো...
প্লিজ এই ফাইলটি সম্পন্ন করে ইমেইল করো। এই লোকটি আমার জান খাচ্ছে।
আমি সেটাই করছি।
তুমি এটা করতে চাও?
দেখো, সে আবার ফোন করছে। নিজে একবার শুনে দেখো।
ভারাথ, আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
ওই FIR কপির পাশাপাশি একটি বীমা এবং একটি মৃত্যু সনদও রয়েছে।
- ওগুলিও পাঠিয়ে দাও। - ঠিক আছে।
- ব্রো, এগুলিও ইমেইলে যুক্ত করো। - অনু!
- আমি এগুলি পাঠাচ্ছি। - ঠিক আছে, ব্রো।
অনু, আমাদের ভাগ্যের জন্য দুঃখিত।
নভেম্বর '৯৫ আমাদের সর্বত্র অনুসরণ করছে।
এছাড়া এই অনুরোধটিও নভেম্বর '৯৫ সংক্রান্ত।
তারিখটি যদিও মিলছে না। এটা চার দিন আগে, ১২ নভেম্বর।
অনু, এই কেস ফাইলটি চেক করে দেখো।
আমার বাড়িতে পৌঁছতে আরো এক ঘন্টা সময় লাগবে।
November Story subtitles in other languages
More Bengali subtitles for November Story
- நவம்பர் கதை (2021)S01E07 720p Hd-rip x264 Subtitled By Fardin Alif · 48 downloads · 2021-06-02
- நவம்பர் கதை (2021)S01E01 720p Hd-rip x264 Subtitled By Akash Basak · 42 downloads · 2021-06-02
- নভেম্বর স্টোরি(২০২১)সিজন ০১ এপিসোড ০৪ ৭২০পি এইচডি-রিপ x২৬৪ সাবটাইটেল বাই অদ্রীত আবরার · 32 downloads · 2021-06-02
- நவம்பர் கதை (2021)S01E06 720p Hd-rip x264 Subtitled By Imtiaz Uddin · 60 downloads · 2021-06-01
- நவம்பர் கதை (2021)S01E03 720p Hd-rip x264 Subtitled By Flamy Tuhin · 62 downloads · 2021-05-26
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.