Can We Love? (Can We Fall in Love Again? / Wooriga Saranghal Soo Isseulkka / 우리가 사랑할 수 있을까)

درو باز کنيد ميدونم اونجاييد

درو باز کنيد گفتم درو باز کنيد

چيکار کنيم؟ گفتم در رو باز کنيد. نکنه ميخوايد پليس بيارم؟ -

عزيزم

نقشه کشيديد و دروغ گفتي نصفه شبي داري اينجا چه غلطي ميکني؟

اين طوري نيست

چي چي اينطوري نيست؟ اينجا چه غلطي ميکني؟

چه خبره؟

يوکيونگ

عمو؟

يوکيونگ...تو اينجا چيکار ميکني؟

خاله

حرف بزن

اين وقت شب شما سه تا چيکار ميکرديد؟

چرا حرف نمي زني؟ گفتم حرف بزن

لطفا آروم باش

دهنت رو ببند فکر ميکني ميتونم آروم باشم؟

عزيزم

بيا بريم خونه حرف بزنيم

آجاشي حالا چيکار کنيم؟

قسمت دوازدهم

کارگردان اوه

الو؟

احيانا خواب که نبودي؟

خيلي دير وقت بهت زنگ نزدم نه؟

نه اشکال نداره

عکس زيورآلاتي که فرستادي رو ديدم و

ميخواستم هر وقت برات مناسب بود

با تيم لباس جلسه بذارم

صدات چرا اينطوريه؟ مريض شدي؟

اگه مريضي زود برو بيمارستان نبايد خودتو عذاب بدي

فردا ميخواستم برم بيمارستان

ممنون

چرا تشکر ميکني؟ پس رفقا به چه دردي ميخورن؟

درسته

داشتن دوست، خوبه

وقتي مريضي خوب بخور و حسابي استراحت کن

باشه

جلسه بعد ميبينمت

فقط چند بار ديديش؟

ميخواستم پليس خبر کنم. نصفه شبي خونه ي اون چه غلطي ميکردي؟

يوکيونگ چرا اونجا بود؟ تو اون کله ات چي ميگذره؟

عزيزم - حرف بزن -

حرف بزن. ولي فکر دروغ گفتن هم به کله ات نزنه

باشه

همه چيز رو توضيح ميدم فقط آروم باش

يعني يو کيونگ دختر تو و آن دويونگه؟

چه مزخرفاتي

متاسفم

متاسفي؟ اين چيزيه که با عذرخواهي درست بشه؟

چطوري تونستي اين همه مدت گولم بزني؟

نه تقصير خودمه که انقدر احمق بودم

واقعا متاسفم

فقط از بودن با تو خيلي خوشحال بودم

فقط ميخواستم با تو باشم

نميخوام حرفات رو بشنوم

منم اذيت شدم

يه شب خواب خوش نداشتم

براي همين همه تلاشم رو کردم که برات همسر خوبي باشم

خواهش ميکنم باور کن

ديگه نميتونم حرفات رو باور کنم تو حالم رو بهم ميزني

عزيزم...عزيزم...عزيزم

ولم کن...چندش آوري

عزيزم

بايد يه چيزي بخوري

اخيرا زود خسته ميشم و يه کم تب دارم

تهوع هم دارم. معده ام ضعيفه

بنظر سرماخوردگي و ورم معده مياد براتون آنتي بيوتيک مينويسم

خوبه؟

احتمال حاملگي داريد؟

نه

نويسنده يون منم

بخاطر درد شونه ام نميتونم چيزي بخورم حالا چيکار کنم؟

من الان توي فروشگاه کار ميکنم

خيلي درد ميکنه؟

بايد خيلي گرسنه باشي

ميخواستم بپرسم اگه خونه هستي ميتوني بياي اينجا

ولي انگار نميشه

روز خوبي داشته باشي

اينجا چيکار ميکني؟

گرسنه يي نه؟ اينو از فروشگاه برات آوردم. خوشمزه است

ميتوني اينو بخوري

اينو زود درست ميکنم و ميرم. چوت يه استراحت کوتاه داشتيم تاکسي گرفتم

اين چيه؟

شونه ام خوب شده. چون دلم برات تنگ شده بود بهت زنگ زدم

بايد استراحت ميکردي. چرا خودتو به زحمت انداختي اينجا اومدي؟

پس اين طوري بود؟

اي بابا، با اين آجوما نميشه شوخي کرد

يه دقيقه واستا مي رسونمت

لازم نيست. تاکسي بيرون منتظره - نه ميرسونمت -

بيخيال بشو و بخور

يه بار ديگه اين طوري شوخي کني به خدمتت ميرسم

نتايج آزمايش ادرار آماده است

فکر نکنم خبري باشه ولي چون عادتم دير شده خواستم مطمئن بشم

بايد دفعه بعد با دوست پسرت بياي

بله؟ - مبارکه حامله هستيد -

حامله ام؟

بله 3 هفته است

آخ سرم - کارگردان -

کارگردان يه دقيقه بشين

خانم يه سوال داشتم

آزمايش دي.ان.آ از جنين غير قانونيه

فکر کنم فقط توي آمريکا مجاز باشه

بله مادر؟

امروز روز چکاپتونه؟

الان راه مي افتم ميام بيمارستان بايد وقتي کارتون تموم شد برسم

بله

رختخوابتون رو آماده کنم؟

لابد دلت ميخواد يه مرضي بگيرم و زود بميرم نه؟

مادر چرا اين حرفو ميزنيد؟

برات متاسفم ولي

هرچند جواباي دقيق نيومده ولي دکتر کيم فکر ميکنه

چون وضع عموميم خوبه حالا حالاها زنده ميمونم

البته

خيلي دو رويي

وقتي سه را اون خبر رو داد

اميدوار بودي از شکش غش کنم

مادر اين درست نيست

فکر کردي ميتوني گولم بزني؟

سه را چي شد؟

پدرش داره به اوضاع ميرسه

اي خدا پسر عزيزم چقدر بدشانسه که يه عفريته مثل تو رو ديده

واسه چي اونجا خشکت زده؟

برو واسم سوپ درست کن

چشم

بيا تو

قراره با هم حموم کنيم؟

يه شانس دوم بهم بده ميخوام باهات مردونه حرف بزنم

فکر کنم اشتباه کردي

منظورت چيه؟

فکر کردي چون با پدرم زندگي نميکنم خودم تنها ميرم حموم نه؟

ولي من معمولا با پدرم ميرم حموم

فکر ميکردم که با پدرت بري

ولي راستش من خودم دلم ميخواست باهات بيام

من بايد هميشه تنها برم

پشتت رو ميشورم

خوبه

خودم دلم ميخواد

هر روز که پشتت رو يه کارگردان معروفِ جهاني نميشوره

برگرد

حسابي ميسابم

چطوره؟ خوبه؟

بابام بهتر ميشوره

معلومه

ته گوک هربار ميبينم از پدرت مراقبت ميکني هم بهت افتخار ميکنم و هم حسوديم ميشه

راستش والدين منم طلاق گرفتن

من از هر دوتاشون متنفر بودم

براي همين هر وقت ميگفت بريم حموم درخواستش رو رد ميکردم

ولي حالا که هر دوتاشون فوت کردن خيلي از کارم پشيمونم

بايد بيشتر باهاشون نزديک ميشدم

فکر کنم خيلي احمق بودم

براي همين وقتي ميبينم که مراقب پدر و مادرت هستي

خيلي تحت تاثير قرار ميگيرم

چرا داريد اينا رو بهم ميگيد؟

فقط ميخواستم باهات رو راست باشم

هميشه رو راستي بهترين کاره نه؟

کارم تموم شد

حالا نوبت شماست

ميخواي بسابي؟

نميشه بهتون بدهکار باشم

واو تو خيلي مردي

معلومه، کاراي خوب بايد جبران بشن

بيا

بابات خوب يادت داده

خيلي حس خوبي داره

مادر بفرماييد سوپ بخوريد

سوپ قارچ و صدفه. امتحانش کنيد

چه جور صدفي ريختي توش؟ بو ميده

الان صدف تازه از فروشگاه خر يده بودم

داري ميگي از خودم حرف در ميارم؟

نه مادر

نگاش کن

بعد از اين همه سال هنوز سليقه غذاييم رو نميدوني؟

متاسفم

برشون دار ببر نميخوام ريختت رو ببينم

جي هيون

آه سون مي

اون چيه؟ چيزي شده؟

اه واقعا که

اومديد

سلام

خانم خدمتکار داشت از خشکشويي برميگشت براي همين باهاشون اومدم

که اينطور

عزيزم خوبي؟

بايد مراقب باشي

چشم

عروسم معمولا اينقدر بي دست و پا نيست

ولي تصادفا سوپ رو ريخت

اون همه زحمتش هدر رفت واقعا حيف شد

که اينطور

بايد جا خورده باشي برو خودتو تميز کن

من چاي آماده ميکنم

اين چاي رو پسرم وقتي براي سفر کاري رفته بود پکن خريده

خوشت مياد؟

بله خوشم اومد

راستي ديروز با خانم جين حرف زدم تا برنامه گلف بازي بعديمون رو بريزم

و شنيدم پسر کوچيکشون رو ديگه نمي بيني؟

متاسفم

لازم نيست متاسف باشي ولي فکر ميکنم حيف شد

چون بنظر آدم خوبي مي اومد