Interceptor

‎NETFLIX PREZINTĂ

‎ATENȚIE! ACCESUL INTERZIS

‎FOLOSIREA FORȚEI MORTALE AUTORIZATĂ

‎SOS, suntem atacați!

‎Ne atacă oamenii noștri.

‎Au deschis focul din senin.

‎De ce fac asta? Sunt de-ai noștri. ‎Ce se întâmplă?

‎DUREAZĂ 24 DE MINUTE ‎CA O RACHETĂ NUCLEARĂ LANSATĂ DIN RUSIA

‎SĂ-ȘI ATINGĂ ȚINTA ÎN STATELE UNITE.

‎ÎN CAZUL UNEI LANSĂRI, FORȚELE SUA AU ‎JUMĂTATE DIN ACEA DURATĂ…

‎12 MINUTE

‎…SĂ DISTRUGĂ RACHETELE DIN AER.

‎Câți sunt?

‎Sunt peste tot! ‎Se duc la centrul de comandă!

‎O să elimine interceptoarele.

‎SUA ARE DOAR DOUĂ BAZE DE DETECȚIE

‎CARE POT DEPISTA ȘI DOBORÎ ‎RACHETELE NUCLEARE.

‎UNA ESTE ÎN ALASKA, LA FORT GREELY.

‎Ne ucid pe toți!

‎Au ajuns la centrul de comandă! ‎Nu-i pot opri!

‎Cineva să ne ajute! Trimiteți ajutoare!

‎- Să avertizăm SBX-1! ‎- Nu putem, au distrus emițătorul.

‎Aici Fort Greely. Am fost ocupați. ‎Suntem Fort Greely…

‎ARMATA SUA - FORT GREELY ‎CENTRU DEFENSIV ANTIRACHETĂ

‎CEALALTĂ ESTE O PLATFORMĂ MARINĂ ‎CUNOSCUTĂ CA SBX-1.

‎ELE SUNT BAZELE DE INTERCEPTARE ALE SUA.

‎OCEANUL PACIFIC, ‎LA 2.400 KM DE HAWAII.

‎POZIȚIA EXACTĂ: STRICT SECRETĂ

‎Aterizăm pe SBX-1, căpitane.

‎SBX-1, sunt Eagle 67.

‎V-am adus noul specialist ‎în sisteme de rachetă.

‎Cer aprobarea să aterizez.

‎Eagle 67, SBX-1. ‎Aveți permisiunea să aterizați.

‎Bun venit la dracu-n praznic!

‎Căpitane Collins, ‎sublocotenent Washington.

‎Bun venit pe SBX-1!

‎Mai bine spus, bine ați revenit!

‎- Mersi! ‎- Vă așteaptă colonelul.

‎Am auzit că ați crescut în Spania, ‎la baza tatălui dvs.

‎Intră!

‎Cpt. Collins la raport!

‎Pe loc repaus!

‎Mă bucur să te revăd, JJ.

‎- Îl mai știi pe cpt. Welsh? ‎- Da, domnule. Ați sosit când plecam eu.

‎Adică ai evadat, nu?

‎I-auzi!

‎- Ne scuzi o clipă, Lou? ‎- Sigur!

‎Vezi ce mai știm despre submarinul rus.

‎După cum vezi, ‎toate sunt așa cum le-ai lăsat.

‎Marina are nava, armata e cu rachetele ‎și nimeni nu vrea să fie aici.

‎- Ați vorbit cu comisia? ‎- De trei ori.

‎- Le-ați arătat dosarul meu? ‎- Totul.

‎Și doar atât s-a putut?

‎- Scuze! ‎- E-n regulă.

‎- Credeam că am terminat cu asta. ‎- Știu.

‎Nu se va schimba nimic, nu?

‎Mulțumesc că m-ați primit înapoi!

‎Să știi că te-am crezut de la bun început.

‎V-am mutat aici.

‎Unul dintre băieți v-a luat camera veche. ‎Îmi pare rău.

‎Doamnă…

‎Vreau să vă spun că toate fetele ‎sunt mândre de ce ați făcut.

‎Ce ați pățit, ei bine…

‎am pățit multe dintre noi.

‎Voiam doar să știți.

‎VÂNĂTOARE

‎POȚI!

‎NOROC, JJ! CU DRAGOSTE, TATA

‎Vino la centrul de comandă ‎cu arma din dotare!

‎Avem un atac armat la Fort Greely.

‎- Cineva din afară? ‎- Ai noștri. Se pare că mai mulți.

‎- Interceptoarele sunt protejate? ‎- Nu se știe.

‎- Cât de grav e? ‎- Nu putem comunica cu Greely.

‎Ne luăm informațiile de pe Twitter.

‎- Avem Fort Greely pe fir? ‎- Încă nu, domnule.

‎Știi ce să faci.

‎- Îi bruiază cineva? ‎- Se pare că le-a oprit cineva sistemul.

‎Cap. Rahul Shah, e aici de șase luni.

‎- Căpitane. ‎- Caporale.

‎Îl mai știi pe Castor.

‎Ți-a fost dor de mine, căpitane?

‎Nici măcar o dată.

‎- Ce face prietenul nostru rus? ‎- S-a întors.

‎Freacă menta la 60 km de noi.

‎- Ce prieten rus? ‎- Un submarin de atac ne dă târcoale.

‎Submarinele noastre îl gonesc, ‎dar se întoarce mereu.

‎Ce naiba se întâmplă acolo?

‎- Auzi, mai jucăm diseară? ‎- Ce?

‎Poker. Vreau să-i bat pe îngrijitori ‎ca data trecută.

‎- Nu acum, Castor. ‎- Ai ceva de făcut?

‎- Avem o urgență. ‎- Asta nu-i urgență, frate.

‎E un nebun răzbunător.

‎V-aș invita, doamnă, ‎dar probabil se va vorbi porcos.

‎Am exersat contra unor jucători de top ‎cu amicul ăsta verde.

‎E mai puternic decât toată camera asta.

‎Ce poveste frumoasă, Castor!

‎În care capitol îți ții naibii gura?

‎Recepționat, STRATCOM.

‎Domnule, SBX-1 este baza prioritară ‎cât timp Greely e deconectată.

‎Din acest moment, suntem singura ‎platformă de interceptare

‎care protejează SUA de un atac nuclear.

‎Lăsați totul și concentrați-vă ‎pe ce aveți de făcut.

‎Suntem siguri că nu e vreun exercițiu?

‎Liniște!

‎NSA transmite comunicări din Rusia.

‎Kremlinul a primit o alertă prioritară ‎de la baza de rachete de la Tavlinka.

‎Baza este sub atac.

‎Mai multe victime.

‎Îndepărtarea neautorizată a rachetelor.

‎Nu se poate!

‎Lipsesc 16 rachete mobile Topol-M.

‎Ziceți că s-au furat 16 rachete balistice?

‎Nu eu zic, ci rușii.

‎Pierdem legătura cu Greely,

‎iar după zece minute, ‎se fură rachete nucleare în Rusia?

‎La Greely e serios, ‎dar rușii sigur fac un exercițiu.

‎Altfel, ne-ar fi sunat Pentagonul deja.

‎SBX-1.

‎Da, domnule. Suntem.

‎Acum a sosit.

‎Așa vom face, domnule.

‎Avem 16 rachete țintite ‎spre 16 orașe americane.

‎America va înceta să existe ‎după ziua de azi.

‎Iisuse!

‎Cum furi rachete nucleare?

‎Trebuie să fi fost o infiltrare. Nu poți…

‎Nu contează cum au reușit, ‎ci că rachetele sunt mobile.

‎Își pot ascunde armele nucleare oriunde. ‎Nu le vom vedea decât în aer.

‎Căpitane!

‎JJ.

‎- E responsabilitatea noastră, da? ‎- Da, să trăiți!

‎Doar noi protejăm SUA de apocalipsă.

‎- Ești pregătită? ‎- Nu vă faceți griji.

‎- Scuze, trebuia să întreb. ‎- Declanșez închiderea de urgență.

‎Așa să faci! Trebuie să dau de Welsh ‎și să asigur codurile HVAR.

‎Stați așa, domnule!

‎Dacă aveau oameni la Tavlinka ‎și ai noștri au atacat Greely…

‎s-ar putea să aibă pe cineva ‎infiltrat aici.

‎Atacați!

‎Cartela!

‎Luați cartela!

‎Mikael, deschide ușa!

‎Ce băiat mare ești!

‎ACID SULFURIC

‎- Ai trimis SOS-ul? ‎- L-ai înjunghiat în ochi cu pistolul?

‎- Da. Ai trimis SOS-ul? ‎- Da. Mi-au spus să rămân pe recepție.

‎Cum e Castor?

‎Glonțul l-a ciupit. ‎E inconștient, dar o să fie bine.

‎SPUMĂ

‎E acid?

‎De ce ar aduce acid?

‎Să distrugă circuitele.

‎Să ne facă inutili.

‎Ce ne facem?

‎- Vrei să discutăm? ‎- Pleacă acum și poate scapi cu viață.

‎Dacă-mi dai drumul, ‎poate scăpați și voi cu viață.

‎Sunteți teroriștii ‎care au furat rachetele?

‎Ar fi o mare coincidență să nu fiu.

‎Pune-o pe Castor!

‎- Și atacatorii de la Greely? ‎- Mercenari.

‎Pe contract.

‎Nu poți lucra la o bază SUA ‎fără verificări.

‎Mie-mi spui? Hârțogăria e de coșmar.

‎Deci planificați asta…

‎De foarte mult timp.

‎Cât de mult e „mult”?

‎Șase ani.

‎Nu-ți merge așa bine, nu?

‎Niciun plan nu rămâne intact ‎la contatul cu inamicul.

‎- Suntem inamici? Pari să fii american. ‎- ‎Sunt.

‎Și ține doar de tine ‎dacă suntem inamici sau nu.

‎- Cum te cheamă? ‎- Numele meu e Alexander Kessel.

‎Te aștepți să-l știu?

‎Acum că-l știi, nu-l vei uita niciodată.

‎Ce-ar fi să-ți zic „Nenorocitul”?

‎În mod normal, femeile trag concluzia asta ‎după a doua întâlnire.

‎Nu e nimic „normal” la mine.

‎Încep să mă prind.

‎Căpitane, se pare că suntem în impas.

‎Trebuie să-ți opresc centrul de comandă, ‎ca să putem lansa rachetele din Rusia.

‎Iar tu trebuie să mă ții deoparte. ‎Dar, ca să știi…

‎am închis sau ucis ‎pe toată lumea de pe stație.

‎Voi intra în camera aia.

‎Dă-mi drumul acum și vă voi cruța.

‎Și să las milioane de americani să moară?

‎Nu cred că înțelegi ‎de ce se înrolează unii.

‎Sunteți singuri în mijlocul oceanului, ‎departe de orice port

‎și orice rută maritimă comercială.

‎Nimeni nu va putea veni să vă salveze

‎înainte să tai ușile astea.

‎- Shah, câți îngrijitori sunt? ‎- Șase sau șapte.

‎- Câți? Șase sau șapte? ‎- Nu știu, nu eu i-am angajat.

‎E o platformă mare. ‎Nu-i puteați ucide pe toți așa repede.

‎Gaz paralizant.

‎I-am dat drumul în aerisire. ‎Au adormit imediat.

‎- Vrăjeală! ‎- Să știi că n-au simțit nimic.

‎Dar a trebuit să-i și împușcăm.

‎Nu-ți face griji! ‎Centrul de comandă are propriul sistem.

‎Nu-l poți accesa.

‎Am purta conversația asta super ‎dacă aș putea?