Jirisan (지리산)

지리산 JIRISAN

Ce drama est basé sur les gardes forestiers de l'office des parcs nationaux.

Ceci est une œuvre de fiction.

Toute ressemblance avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite

Poste de contrôle.

Feu de forêt dans la zone des pins dans la forêt de Dalgwi.

Nous devons empêcher le feu de se propager à la ville.

Nous allons créer les lignes de feu primaires ici !

Mes enfants sont à l'intérieur.

- C'est dangereux. Écartez-vous ! - Mes enfants !

Allez-y...

...et demandez de l'aide aux habitants.

Je vous en prie recherchez mes enfants.

Attendez.

Vous en êtes certaine ?

On va monter.

Je suis à dix minutes de la grotte de Gap à Saemteo. Je vais d'abord vérifier !

Dépêchons-nous. Nous n'avons pas beaucoup de temps.

On avance !

Nous avons trouvé le corps de Lee Se-wook.

Ce sont des incidents que tu as vus.

Des meurtres déguisés en accidents.

Je lui ai parlé des yaourts et des patates piégés

Quelqu'un nous a piégés là-dedans et à mis le feu exprès.

Tu veux dire que Se-wook a tué tous ces gens ?

Se-wook n'était pas seul.

Je pense que Se-wook...

avait un complice.

Alors, tu veux dire que l'un d'eux

pourrait être le criminel ?

Vous m'avez fait peur.

Que faites-vous ici ?

Lee Da-won

Messages

Lee Da-won

Da-won, tu es toujours en montagne ?

Appelle-moi dès que tu auras lu ce message.

Da-won ?

C'est toi ?

Restrictions

Qu'est-ce que tu fais ici ?

- Tu étais en montagne ? - Oui.

- Tu as vu Da-won ? - Lee Da-won ?

Elle est montée ? Mais elle est en congé.

Elle est montée parce que je lui ai demandé une faveur, mais elle ne décroche pas le téléphone.

Tu sais que le signal est faible sur les sentiers restreints.

Non, il y a quelque chose de bizarre.

Elle n'a jamais pris autant de temps.

Da-won ! Lee Da-won !

Da-won !

Da-won !

- Vérifie ce côté ! - D'accord !

Da-won !

Da-won !

Lee Da-won !

Haedong 1.

À tous les gardes.

Le dernier signal du portable de Lee Da-won

a borné du cours d'eau de Jeonmukgol.

Cela fait 18 heures que le signal a été coupé.

Aucune trace d’appel depuis, elle n'est pas rentrée chez elle, non plus.

Elle sera probablement dans la forêt de Dure à Jeonmukgol.

Fouillez soigneusement cette zone.

Elle est nouvelle, mais elle est garde forestier.

Elle a dû laisser un signe.

16, Vendredi, Jour de repos : Jo Dae-jin 17, Samedi, Jour de repos : Jo Dae-jin

Opération intégrée de sécurité et de lutte contre les catastrophes

Toujours rien du commandant ?

Non. Son téléphone est éteint.

Alors ?

Nous avons vérifié ses relevés de carte de crédit, mais aucune transaction depuis hier.

Nous avons également vérifié les caméras de sécurité autour des sentiers restreints,

mais on ne l'a vue nulle part.

Je pense qu'elle est toujours en montagne comme l'a dit Yi-gang.

Jangteomok 1.

Nous avons cherché jusqu'au rocher de Ganseok au nord-ouest de la forêt de Dure, mais nous ne l'avons pas trouvée.

Haedong 2.

Nous avons recherché jusqu'à la zone des lis ouragan. Rien.

Rocher Ganseok forêt de Dure Jeonmukgol

Zone des lis ouragan

Il y a un arbre mort au sud-est des lys ouragan à Jeonmukgol.

Nous devons vérifier sous cet arbre.

Tu vas encore parler de ça ? Ce signe que seuls Hyun-jo et toi connaissez ?

Oui.

C'est ce que tu as demandé à Da-won ?

Elle a disparu en essayant de trouver ce symbole ?

C'est n'importe quoi.

Tu as vu ce qui s'est passé.

Nous avons pu retrouver des randonneurs disparus que des centaines de personnes n'ont pas pu retrouver pendant des mois.

grâce à ce symbole.

Da-won a disparu à cause de moi.

Je t'en prie.

Va jusqu'à l'arbre mort des lys ouragan, vérifier.

Je t'en prie.

Pourquoi nous ont-ils dit de venir ici ?

Attends.

Regarde.

C'est quoi ça ?

C'est une blague ?

Je n'ai aucune idée de ce que nous faisons.

Les lis ouragan.

Rocher Haebawi

Point à 3 km des lis ouragan.

C'est près de la piste de pierre du rocher de Haebawi.

Rejoignez la piste de pierre.

Da-won !

Lee Da-won !

Da-won !

Lee Da-won !

Haedong 2. Arrivée sur la piste de pierre au rocher de Haebawi.

Da-won !

C'est quoi ?

C'est quoi ?

Quoi ? Vous avez trouvé quelque chose ?

De quelle couleur est le téléphone de Da-won ?

Nous avons trouvé un téléphone rose.

Il est écrit "LDW" au dos du téléphone.

Il est couvert de sang.

C'est le sien ?

Oui, c'est celui de Da-won.

Poste de contrôle. À toutes les unités.

Le téléphone de Da-won a été retrouvé près de Haebawi à Jeonmukgol.

Elle doit être dans le coin.

Fouillez soigneusement cette zone, d'accord ?

On bouge !

Rien encore.

Interdiction d'entrer

Merci.

Retournons-y.

Lee Da-won !

Da-won !

Da-won !

- Regarde attentivement. - D'accord !

Là-bas.

Lee Da-won !

J'ai fini de chercher sur la piste de pierre de Jeonmukgol.

Aucun signe.

Nous poursuivons nos recherches dans la forêt de Yeochi.

Nous avons fini les recherches au rocher de Gogae. Aucun signe.

Élargissons la zone de recherche

jusqu'à la crête par la piste de pierre.

Pas la crête.

Cette piste est dangereuse, alors je lui ai dit de ne pas la prendre.

Quand tu es bloqué,

tu paniques et fais des choses irrationnelles.

Tu le sais bien.

- Vous l'avez trouvée ? - Pas encore.

Mais... Et Dae-jin ?

Donc, ça a été enregistré sur le téléphone de Da-won ?

C'est enregistré sur son application.

Vous m'avez fait peur.

Que faites-vous ici ?

Et toi ?

Ah, et...

- Ce n'est pas ton jour de congé ? - Ah...

Je faisais un peu d'entraînement. Pour me familiariser avec les sentiers.

Alors, on descend ensemble.

Je vais te montrer le raccourci.

Non. J'irai toute seule.

C'est très dangereux.

C'est aussi très facile de se perdre.

C'est bon pour moi.

Je vais bien.

- J'y vais. - D'accord.

Fais attention.

Alors Da-won a rencontré le commandant ?

Je vais l'appeler.

Pourquoi Da-won a-t-elle enregistré cette conversation ?

Comment ?

Elle semblait terrifiée.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Tu veux dire que...

Le commandant a fait quelque chose à Da-won ?

Jo Dae-jin: Patrouille à la base, Baektogol.

D'après le journal d'hier, le commandant est censé aller travailler à la base.

Mais Jeonmukgol n'est pas sa base.

Ça suffit.

Qu'est-ce qui se passe ici ?

Il s'est passé quelque chose ?

Lee Da-won ?

Haedong 2 ! Je l'ai trouvé près de la crête.

Comment va Da-won ? Est-ce qu'elle va bien ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Eh bien...

Da-won...

Lee Da-won.

Aucun

signe vital.

Présumée morte.

Je répète.

J'ai retrouvé la disparu près de la crête

Aucun signe vital.

Présumée morte. Terminé.

Lee Da-won

Ambulance

Ambulance

Lee Da-won

Service des Urgences

On suppose qu'elle est tombée de la crête rocheuse.

Veuillez m'accorder un peu de temps.