FBI: Most Wanted

‫‏اتصل ب(إيزوبيل) واطلب منها إخطار‏ ‫‏الخدمة السرية بوجود تهديد حقيقي‏

‫‏- وأخبرها أننا في طريقنا‏ ‫‏- لماذا (إيزوبيل)؟‏

‫‏هل لديك وصول مباشر‏ ‫‏إلى تفاصيل حماية الرئيس؟‏

‫‏- لا‏ ‫‏- لم أعتقد ذلك‏

‫‏ولا أنا أيضاً‏

‫‏هذا الرجل الذي أسقط الكمبيوتر؟‏

‫‏نعم‏

‫‏ما اسمك؟‏

‫‏(رونالد ريغان)‏

‫‏أين القنبلة؟ في المرآب؟‏

‫‏أي قنبلة؟‏

‫‏أنت مجنون‏

‫‏أنت أحمق‏

‫‏خذ هذا السافل إلى القطاع ٢٦‏

‫‏بحلول الوقت الذي يصل فيه إلى‏ ‫‏هناك، يجب أن تعرف (هانا) من هو‏

‫‏استمروا في البحث عن (لينكوف)‏ ‫‏وشاحنة البضائع السوداء‏

‫‏- لا تحتاج إلى دعم؟‏ ‫‏- لدي الكثير من الأمن‏

‫‏ولا أريد أن أفقد هاربنا‏

‫‏حسناً، ماذا عن هذا؟‏

‫‏- لم لا تعطيه لي سأراه في السيارة‏ ‫‏- لنتحرك‏

‫‏- أي شيء؟‏ ‫‏- لا إنه مقفل بإحكام، سنحتاج (هانا)‏

‫‏بالمناسبة، لم تجد أي اتصالات مع الأمم‏ ‫‏المتحدة من (لابورتا) أو (أليسون غرين)‏

‫‏- فلماذا خطفوها؟‏ ‫‏- لا أعلم‏

‫‏- إنها لغز الآن‏ ‫‏- لست أفهم‏

‫‏ربما يكون مبنى الأمم المتحدة‏ ‫‏من أكثر المباني أماناً في (نيويورك)‏

‫‏من الجنون القيام بمحاولة‏ ‫‏على الرئيس هناك‏

‫‏إلا إذا كنت تريد إيضاح فكرة‏

‫‏(بارنز)‏

‫‏حسناً شكراً‏

‫‏هناك وكيل في الشارع ٤٠‏ ‫‏الخدمة السرية ستلتقي بنا هناك‏

‫‏جيد‏

‫‏"(مانهاتن)، (نيويورك)"‏

‫‏- أين الخدمة السرية؟‏ ‫‏- هناك‏

‫‏(ريمي سكوت)، (شيريل بارنز)‏ ‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي‏

‫‏الخدمة السرية، (كول بولتون)‏ ‫‏ما الذي يجري؟‏

‫‏نعتقد أنه ستكون هناك‏ ‫‏محاولة لاغتيال الرئيس‏

‫‏- ما هو التهديد؟‏ ‫‏- إرهابيون من (بيلاروسيا)‏

‫‏يشير دفتر ملاحظات‏ ‫‏بحوزتهم إلى أنه الهدف‏

‫‏- سأبلغ طائرة الرئاسة‏ ‫‏- انتظر لحظة‏

‫‏أليس من المفترض أن يلقي‏ ‫‏الرئيس كلمة في الأمم المتحدة؟‏

‫‏لا، لقد غادر إلى‏ ‫‏(لندن) قبل ٤٠ دقيقة‏

‫‏- لماذا لم نعرف عن هذا؟‏ ‫‏- لا أحد يعرف‏

‫‏عندما تكون هناك رحلة‏ ‫‏فإننا لا نعلن عنها لأسباب أمنية‏

‫‏إذاً بالنسبة لهؤلاء الإرهابيين‏ ‫‏الرئيس لا يزال في المبنى؟‏

‫‏أدخلنا كلاباً متتبعة‏ ‫‏إلى هناك أربع مرات‏

‫‏شرطة (نيويورك) والأمن‏ ‫‏الدبلوماسي في كل مكان‏

‫‏هؤلاء الرجال لديهم (سي ٤)‏ ‫‏ربما كانوا يحاولون هدم المبنى‏

‫‏ما هو الوضع تحت الأرض؟‏

‫‏حراس عند كل مدخل‏ ‫‏تم إغلاق غرف التفتيش‏

‫‏وضعنا كل شيء في دائرة نصف قطرها‏ ‫‏عشرة شوارع ومحجوبة، لا أرى كيف سيدخلون‏

‫‏تحقق مرة أخرى من‏ ‫‏أمن الرئيس في (لندن)‏

‫‏- وادخلوا هذا المبنى اللعين مرة أخرى‏ ‫‏- أنت تخبرني كيف أقوم بعملي؟‏

‫‏لا شكر على واجب‏

‫‏تحدثوا معي جميعاً، أين نحن بخصوص‏ ‫‏(لينكوف) وشاحنة البضائع تلك؟‏

‫‏(ماغي) و(أو إيه) لا يزالان يبحثان‏

‫‏- ماذا عن (رونالد ريغان)؟‏ ‫‏- من؟‏

‫‏- يقصده هو‏ ‫‏- صحيح‏

‫‏اسمه (فيكتور كارتشوك)‏

‫‏إنه بولندي وكان ضابطاً في الجيش‏ ‫‏البيلاروسي لثماني سنوات‏

‫‏الآن، تم إيقاف مهام‏ ‫‏الوحدة الخاصة به حالياً‏

‫‏لكنه على قائمة الإنتربول‏ ‫‏للمراقبة كمشتبه به‏

‫‏في تفجير سيارة مفخخة‏ ‫‏في (مينسك) قبل عامين‏

‫‏- تفجير سيارة؟‏ ‫‏- رجل الأعمال وزوجته‏

‫‏الرجل قاتل مثل كل البقية منهم‏

‫‏- هل وضعته في الحجز؟‏ ‫‏- نعم‏

‫‏إنه يستمتع بالمنظر‏

‫‏اكتساح خدمة (ريمي) السرية‏ ‫‏لمبنى الأمم المتحدة لم يجد أي شيء‏

‫‏لكنهم يضيفون حماية إضافية للرئيس‏ ‫‏أثناء وجوده في (لندن) تحسباً‏

‫‏حسناً، إذا لم يكن الرئيس‏ ‫‏هو الهدف، فمن يكون إذاً؟‏

‫‏- أين نائب الرئيس؟‏ ‫‏- (أمريكا الجنوبية)‏

‫‏- هل يستهدفون رئيساً من دولة أخرى؟‏ ‫‏- غير محتمل‏

‫‏هذا الهجوم هو رد على مهمة الجيش السرية‏ ‫‏التي شاركنا فيها على ما يبدو‏

‫‏نحن لا نعرف ما هو الهجوم‏

‫‏انظري، هذا الكمبيوتر مقفل‏ ‫‏اعثر على طريقة للدخول إليه‏

‫‏البقية منكم، استمروا في البحث‏ ‫‏عن (لينكوف) وضحية الاختطاف‏

‫‏أريد أن أرى كل تفاصيل الأدلة‏

‫‏علم‏

‫‏- هل تريد الذهاب للتحدث مع (فيكتور)؟‏ ‫‏- بالطبع، نعم، سأفعل‏

‫‏يا صاح، لقد قصدت نحن الاثنين‏

‫‏- إلى أين يذهب (لينكوف)؟‏ ‫‏- من هو (لينكوف)؟‏

‫‏إنه يوم سيء‏ ‫‏لتكون ذكياً يا (فيكتور)‏

‫‏- إنه يوم جيد‏ ‫‏- من هو المستهدف بالهجوم؟‏

‫‏هجوم؟‏ ‫‏لا أعرف أي شيء عن هجوم‏

‫‏سوف تقضي بقية حياتك‏ ‫‏في حفرة في الأرض‏

‫‏هذا هو الوقت الذي تقول فيه‏ ‫‏أنه من الأفضل بالنسبة لي‏

‫‏- إن تعاونت، أليس كذلك؟‏ ‫‏- لا!‏

‫‏هذا هو الوقت الذي أقول فيه أنك لا‏ ‫‏تريدنا أن نسألك هذا السؤال مرة ثانية‏

‫‏لدي ذاكرة ضعيفة جداً‏

‫‏أعتقد أنك ستضطر إلى ذلك، عزيزي‏

‫‏استمع إلي‏ ‫‏هذه فرصتك الوحيدة، هل تسمعني؟‏

‫‏أخبرنا أين القنبلة‏ ‫‏وقد تحصل على صفقة لعينة‏

‫‏لا أريد صفقة‏ ‫‏أريد العدالة‏

‫‏أنتم الأمريكيون تعتقدون أنه يمكنكم‏ ‫‏التحكم بالناس لتحصلوا على ما تريدون‏

‫‏أفضل الموت على مساعدتكم أيها الحثالة‏

‫‏أنت تقتل الناس بسيارات مفخخة‏ ‫‏وتعتقد أننا الأشرار؟‏

‫‏(سكولا)‏

‫‏ماذا كان هذا؟‏

‫‏هل كانت تلك (نينا)؟‏

‫‏كانت تلك (نينا)‏

‫‏- ما الذي يجري؟‏ ‫‏- لقطات المراقبة من (إيطاليا)‏

‫‏تظهرها تصاب بالرصاص؟‏

‫‏- لا تريد رؤية هذا يا (سكولا)‏ ‫‏- أنا عميل، وأنا أحقق في قضية‏

‫‏- (ستيوارت)‏ ‫‏- شكراً لك، أنا بخير‏

‫‏هل يمكنك تشغيل‏ ‫‏الفيديو من فضلك يا (راي)؟‏

‫‏هناك، توقف‏

‫‏من هو؟‏

‫‏اسمه (أنطون أفيرانكا)‏ ‫‏بيلاروسي، يعمل مع (لينكوف)‏

‫‏مكان وجوده غير معروف‏

‫‏يا رفاق، لدي شيء‏

‫‏ما هو؟‏

‫‏جعلت صديقاً لي يبحث بشأن‏ ‫‏(فيكتور كارتشوك)‏

‫‏تبين أن لديه زوجة سابقة وابن‏ ‫‏يبلغ من العمر ١٤ عاماً في (برونكس)‏

‫‏وهو طالب جديد في‏ ‫‏مدرسة (نورثكات هاي)‏

‫‏- إلى أين تذهب؟‏ ‫‏- سأحضره‏

‫‏- إنه متواطئ‏ ‫‏- أنت لا تعرف ذلك‏

‫‏- إنه مجرد طفل، لا علاقة له بهذا‏ ‫‏- هذا لا يهم، إنها نفوذ‏

‫‏جربنا العدوانية‏ ‫‏الآن سنتجه نحو الحياة الشخصية‏

‫‏لا، أنت جربت العدوانية‏

‫‏والآن نحن ابتعدنا أكثر‏

‫‏هيا، هذا الرجل لن‏ ‫‏يقول لنا كلمة واحدة‏

‫‏سأقول هذا أمام الجميع لأنني‏ ‫‏أعتقد أننا جميعاً نشعر بنفس الشيء‏

‫‏نحن آسفون لما حدث مع (نينا)‏

‫‏وما تمر به‏ ‫‏أعلم أنه صعب‏

‫‏لكن؟‏

‫‏عليك أن تثق وتؤمن‏ ‫‏أنها ستكون بخير‏

‫‏وأن تركز على ما‏ ‫‏يمكنك التحكم فيه‏

‫‏هؤلاء الإرهابيون‏ ‫‏يخططون لشيء كبير‏

‫‏الآلاف من الأرواح على المحك‏

‫‏أنت عميل جيد وأنا بحاجة إليك‏

‫‏ولكن عليك أن تحافظ‏ ‫‏على تركيزك في اللعبة‏

‫‏هل تستطيع فعل ذلك؟‏

‫‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏- نعم، ما الذي يجري؟‏

‫‏فقط أشاهد العرض‏ ‫‏(هانا) ضد حاسوب (فيكتور)‏

‫‏حسناً، هذا الملف يشبه التشفير‏ ‫‏لم أر هذا التسلسل من قبل‏

‫‏هل وجدتم (لينكوف) يا رفاق؟‏

‫‏لا، المنطاد لا يزال في السماء‏

‫‏(تيفاني) تبحث، لكن هناك الكثير‏ ‫‏من شاحنات البضائع السوداء في المدينة‏

‫‏هل حصلتم على أي شيء‏ ‫‏من ذلك الكمبيوتر المحمول؟‏

‫‏(هانا) تعمل عليه الآن‏

‫‏حسناً، لا أعرف ما إذا كان هذا يعني أي‏ ‫‏شيء، لكننا مررنا مجدداً على مالك المبنى‏

‫‏قال إنه سمع (لينكوف)‏ ‫‏يتحدث عن الشبكة العميقة‏

‫‏يبدو أن هذا يعني شيئاً ل(هانا)‏ ‫‏استعدي‏

‫‏حسناً، لم يكن‏ ‫‏ذلك رمزاً أو تشفيراً‏

‫‏لقد كان عنوان موقع من الشبكة العميقة‏ ‫‏يوصل مباشرة إلى لوحة الرسائل‏

‫‏يبدو أن (فيكتور) كان يتحدث‏ ‫‏مع شخص يدعى (إنتر إكس)‏

‫‏- حسناً، هل نعرف من هذا؟‏ ‫‏- لا نعرف بعد‏

‫‏رائع‏

‫‏ما هو الرائع؟‏

‫‏كانت هناك رسالة أرسلت هذا الصباح‏

‫‏"اعتقدوا أن أحداث ١١‏ ‫‏سبتمبر كانت سيئة...‏

‫‏...ولكن بعد اليوم، لن يكون‏ ‫‏سكان (نيويورك) كما هم أبداً"‏

‫‏- الهدف هو مدينة (نيويورك)‏ ‫‏- وهذا سيحدث اليوم‏

‫‏- هل حصلت على أي شيء حتى الآن؟‏ ‫‏- أنا أعمل على ذلك‏

‫‏إذا كنت ستستمر في سؤالي فمن الواضح‏ ‫‏أنه لن يساعدني في التحرك بشكل أسرع‏

‫‏(إيزوبيل) تقول أن القائد رفع‏ ‫‏مستوى التهديد إلى مستوى شديد‏

‫‏مكافحة الإرهاب، هيئة الموانئ‏ ‫‏المكتب، كلهم على علم‏

‫‏(ريمي)، أي شيء‏ ‫‏من اتصالاتك بشأن (نيكو)؟‏

‫‏لا شيء حتى الآن‏ ‫‏سيعلمونني إذا سمعوا أي شيء‏

‫‏بحقك، هذا سيستغرق وقتاً طويلاً‏ ‫‏لدينا دليل بالفعل‏

‫‏دعونا نذهب لإحضار طفل (فيكتور)‏

‫‏لا، (سكولا)‏ ‫‏لن نفعل ذلك‏

‫‏هذا مؤلم‏

‫‏- لقد أبليت بلاء حسناً يا (نينا)‏ ‫‏- كيف حال طفلي؟‏

‫‏- كل شيء سيكون بخير‏ ‫‏- حقاً؟‏

‫‏هؤلاء هم أفضل الأطباء في البلاد‏

‫‏- حسناً، حسناً‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏حاولي النوم لبعض الوقت‏

‫‏كيف حالها؟‏

‫‏كنا نظن أنه لا توجد‏ ‫‏مضاعفات كبيرة على الأعضاء‏

‫‏لكن كانت هناك شظايا رصاص‏

‫‏في التجويف البريتوني‏ ‫‏مما يسبب صدمة في كمية الدم‏

‫‏فقط أعطني النسخة البسيطة‏

‫‏لست متفائلة‏

‫‏كانت هناك مضاعفات أثناء الجراحة‏

‫‏ال٢٤ ساعة القادمة حاسمة‏

‫‏"(ستيوارت)"‏

‫‏يا إلهي، حسناً‏

‫‏- مرحباً؟‏ ‫‏- من هذا؟‏

‫‏أنا (فوريستر)‏

‫‏أهلاً، أهلاً‏ ‫‏أنا (سكولا)‏

‫‏لماذا ترد‏ ‫‏على هاتف (نينا)؟‏

‫‏هل هي بخير؟‏

‫‏إنها... نعم، إنها بخير‏

‫‏حسناً، هل يمكنك أن تعطيها الهاتف؟‏

‫‏في الحقيقة هي نائمة الآن، أراد‏ ‫‏الأطباء أن تحصل على قسط من الراحة‏

‫‏حسناً، إذاً هي نائمة‏

‫‏هي ليست فاقدة للوعي أو...‏

‫‏لا لا لا، إنها نائمة‏

‫‏الأطباء متفائلون‏

‫‏لذا...‏

‫‏و(سكوت)، ماذا عن ابني؟‏

‫‏إنه بخير‏

‫‏أجل، قلبه ما زال ينبض‏

‫‏اسمع، أردت فقط أن أخبرك‏ ‫‏أنني أقدر ما تفعله‏

‫‏أنك هناك‏

‫‏ليس لديك فكرة عن‏ ‫‏أهمية ذلك بالنسبة لي‏

‫‏نعم، لا تقلق‏

‫‏- أين ذهب الجميع؟‏ ‫‏- صالون أظافر في (كوينز)‏

‫‏لقد وصلتهم معلومات على‏ ‫‏هاتف (فيكتور) بشأن الهجوم‏

‫‏أرسلي لي العنوان‏