Cities of Last Things (幸福城市)

UM FILME ORIGINAL NETFLIX

Gostava de participar, Zhang? Diga-nos: como se sente?

- O que queres? - Tenham vergonha!

Não arranjes problemas!

- Calma! - Zhang Dong-ling!

- O que estás a fazer? - Calma, não falei contigo.

Zhang Dong-ling!

Vou denunciar-te ao comité. Estás banido daqui.

Devias orgulhar-te de a Yu Fang ser tua mulher.

A sério.

Quem não gostaria dela?

MINISTRO SHI CANCELOU CONFERÊNCIA DE IMPRENSA SOBRE APOIOS A IDOSOS

MINISTRO SHI ZHI-WEI DEFENDE APOIOS A IDOSOS

... a informação e...

Assim, vamos focar-nos em quatro objetivos.

Primeiro, criar um sistema melhor de serviço escalonado,

fornecer serviços a vários níveis para os idosos incapacitados.

Segundo, melhorar o sistema de transporte exclusivo da cidade

para facilitar o acesso dos cidadãos idosos aos cuidados.

RECEBEU UMA MENSAGEM

Terceiro, otimizar o sistema de gestão familiar,

aliviar o fardo...

DISTRITO NORTE HOSPITAL MUNICIPAL

Bem-vindos ao autocarro autónomo.

Próxima paragem: Parque Wenchuang.

Próxima paragem: Parque Wenchuang.

AUTOCARRO AUTÓNOMO URBANO

WENCHUANG N.º 1

WENCHUANG N.º 3

Adeus.

Bem-vindo a Wenchuang N.º1.

Querido, queres divertir-te?

O tio Ho recomendou-a.

Entra.

É impossível de localizar e inclui silenciador.

Vê.

É muito popular.

Queres uma para a esposa? Dez por cento de desconto.

É caro?

Posso comprar uma após dormir com dez clientes.

Porque faz isso?

Porque deixa uma senhora bonita.

Pareces-me familiar. O que procuras?

Nada.

Tenho material novo.

Porque falas baixo?

São menores...

Hoje em dia, quando são adultas?

Vinte e quatro, não te preocupes.

As autoridades protegem-nos.

És da Polícia?

Só tento ganhar dinheiro extra.

Também tenho algumas exóticas.

Vê como são bonitas!

Negras, brancas.

Esta miúda é da Europa.

É muito popular.

O teu gosto é muito especial.

Ela tem 23 anos.

Faz de tudo.

Quero vê-la.

Mas ela é cara.

Como é a tua reforma?

Nada de tretas, quero vê-la.

Onde a posso ver?

Mostra o dinheiro.

Muito bem.

Hotel das Últimas Coisas, número 38.

Desculpe, próximo cliente.

Ainda sou menor. Posso fazer muito.

Qualquer coisa.

Dá-me a tua mão.

Como?

A tua mão.

Quem é? É da imigração?

A tua mão.

Se tem problemas com o meu trabalho, fale com o polícia infiltrado.

Não mostra quem és.

Nem quem são os teus pais.

A minha identificação é falsa.

Estou ilegal.

Lamento desiludi-lo.

Se quer que vá, é só pagar a taxa de cancelamento.

Fica.

Porque olha assim para mim?

És parecida com alguém que conheci.

Há muito tempo.

Alguém que ama?

Que bom para si.

Pode imaginar o seu próprio cenário.

O que quer?

BDSM, ménage à trois,

uma namorada, representação?

Do que falas? Não quero nada.

Não. Veio cá, tem de escolher algo.

Namorada, está bem?

Aqui está o código.

Eu volto já.

Esquece.

Não tinha planeado fazer isto.

É melhor ir-me embora.

Ara?

Sim.

Espere.

Tire as balas.

Confie em mim.

Tive muitas saudades tuas.

Senhor?

Sente-se bem?

Ara.

Posso ser a sua fantasia, mas é mais caro.

Fale com aquele tipo. Da próxima, compre uma sessão maior.

Desculpe, a representação é mais cara.

Ouve...

Pareces-te com a tua mãe?

Não tenho pais.

Ele é tão estranho.

A nova injeção branqueadora, antirrugas e alisadora

já está esgotada, após ser lançada no mercado.

A injeção estética ainda não foi aprovada e é cara,

mas o seu efeito é extraordinário.

A cara fica suave como seda cinco minutos após a injeção

e dura até três meses. Não há...

Desperdiçámos dez minutos.

O chip do pulso expira

uma hora após o dono da mão morrer.

Se ainda a tiveres após uma hora, estamos lixados.

Passa pela porta branca

e entra na casa de banho masculina.

Boa sorte.

Ministro Shi.

Ministro Shi.

Há quanto tempo.

Acorde. Veja quem o veio visitar.

Então!

Sou o Zhang. Vim cá visitá-lo.

Acorde.

Acorde, sou o Zhang.

Não acorda?

O destino é imprevisível.

É ministro, eu sou apenas segurança.

Não tenho tempo para esperar que acorde.

Que pena.

Não saberá quem o matou.

Quem é você?

Subtenente-adjunto, vim despedir-me de si.

Zhang...

Zhang!

Senhor.

Já se registou?

Não. Quero ver a minha filha.

Não pode entrar.

Senhor, apenas sigo as regras.

Volte amanhã à tarde, para se registar.

É urgente.

Saia do edifício, por favor.

Ouve.

Ouve com atenção.

Chama já a minha filha. Diz-lhe para vir ver o pai.

- Está bem? - Sem problema.

Acalme-se, senhor.

Irrita-me mesmo.

Se não vai a bem, vai a mal.

Pai.

Deixas o teu pai a tremer nesta noite fria.

Não me disseste que vinhas.

Um pai não pode ver a filha?

Sabes como são as regras.

Muito bem, claro que sei.

O que se passa? Porque estás cá?

O Tim está cá?

Sim.

Vocês namoram a sério?

Sim.

Quando partirás?

Em breve.

Vais mesmo deixar-me?

Pai...

Já sou crescida.

Ela ficou furiosa.

Disse algo bom sobre o namorado farmacêutico dela?

Porquê tantos anos de discussões?

Por causa dessa fantasia na tua cabeça?

Ela está mesmo na minha cabeça.

Para de a torturar.

Ela só cometeu esse erro.

E foi há 30 anos.

Mas fez-me sofrer a vida toda.

Tu é que não quiseste o divórcio. Porquê?

A mãe diz que é vingança.

Queria que crescesses numa família normal.

Há algo de mal nisso?

Não, nada.

Fizeste tudo bem.

A tua marca de nascença?

Removi-a.

Se quiseres remover a do teu pescoço,

arranjo-te um desconto de 30 por cento.

- Porque removeste a marca? - Pai.

É só uma marca. Porquê mantê-la?