White Dog

한글:macine(2008.12)

원작:로맹 가리

오,이런

- 살까요? - 음흠

- 이름이 뭐죠? - 몰라요.내 개가 아니라

음--

고갯길을 지나다가 차로 치였어요

아주 캄캄했어요

데려가려면 비용을 지불하셔야하는데

그야 데려가야죠 친 건 내 잘못이니까

- 무슨 일 하시죠? - 여배우에요

무료로 하시게?

돈 안낸다고 안했어요 지불할게요

- 얼만데요? - 218달러

218달러?

예방접종과 약 처방까지 해서요

- 카드 되나요? - 다 되요

좋습니다

- 괜찮아지겠죠? - 아,네

집에서 잘 돌봐주면요

여기 맡겨두시면 하루 25달러에요

주인이 찾으려 할텐데

사정이 안되면 수용소(pound)에 맡기시던가요

길잃은 동물수용소 말인가요?

네,사흘 안에 주인이 안 나타나면 잠재우죠

- 죽인다는 건가요? - 네

입양시킬 수도 있잖아요

이 개는 아니죠

왜요?

멋지고 튼튼한 갠데 집에서 기르기 좋잖아요

모양새야 번듯하지만 너무 나이들어서요

귀엽고 작은 강아지들만 입양해가요

딴 데 맡을 데는 없나요?

없어요 S.P.C.A.(동물학대방지협회)

사진을 보내 실종 개 명단에 올려요...

주인이 보면 연락할거에요

또 친 곳 근방에 전단을 붙이고

이대로 해야 보상받죠

- 보상이요? - 돈 돌려받아야죠

페니실린 두 알을 하루 두번 삼키게해요

주인이 연락할 때까지

- 삼키게? - 아주 꿀꺽

이리 온!

헤이,얘!

음음!

헤이,약 먹자 약 먹어

자아

입 벌려 약 먹어.먹어--

뱉지 말고 자

몸에 좋은거야 먹어야 돼

자

좋아,관둬 이리 와.이리 와

자 자! 좋아

앉아.거기 사진 찍게

좋아.날 봐 자,여기 봐

여기 봐.여기.자 그래.그래,됐어

착하지 잘 했어

그대로! 오,오,좋아.날 봐

오,말 좀 들어라 나쁘게 하려는거 아냐

자

헤이!

무슨 짓이야,헤이

흰색 독일 셰퍼드 발견 연락처-213 65621657

봐,독신에다...

언덕 위에 혼자 살잖아

위험해요,줄리양

알지만 혼자가 좋은데

그렇게 영리한 여자가...

가끔은 흐리멍텅하군

그래,개 때문에라도 내가 옮겨오겠다는데

- 보디가드로 - 보디가드

- 그래 - 오

귀엽네

아니,안 좋아 개도 나도

개가 곁에 있으면 정성을 쏟고 돌보잖아...

자기 일도 못할걸

아,잠깐,그러면 인기배우들 사진엔 늘...

개 서너 마리가 북적거리던데,어?

임대한거야

- 그렇다니까 - 냉소적이네

자

오늘 고마웠어

안돼!안돼!

안돼,안돼,안돼, 안돼!

반항하면, 죽여버린다

떼로 몰려왔군

그나마 도움이 됐네

- 그쪽은-- - ...지원팀이라고 하려는거겠지

악!

하지 마,하지 마 하지 마!

교환,경찰 대줘요

오,아,아!

작년에 쳐넣었던 그놈이잖아

- 좋아,권리를 알려주지 - 이리 온

됐어 이젠 됐어

저 개가 있어서 다행입니다,아가씨

자 쉬

괜찮아

- 다 됐습니다,소여양 - 고마워요

굿바이!

자 봐라! 새 창이다

좋아,가서 놀아

- 여보세요 - 롤랜드,스크린 테스트 잘됐어!

따낼 것 같은데 내일 보재

그래,잘 됐군 그럴만 하지

기분은? 아직도 몸이 떨려?

뭐,조금,여기저기

팔은 어때? 상처는?

뭐,화장으로 감췄어

잘했군 그 감방에서 뒈질 자식

그 얘긴 이제 그만 해

- 개 주인한테서 연락이 없네 - 그래

저,자기,오늘 밤 말인데...

취소해야 될 것 같아

제작자가 만나자고 해서,그게--

그놈의 각본을 연출할 기회를 줄 것 같아서--

안돼! 롤랜드,다시 전화할게

개가 세탁물을 엉망으로 해놔서 금방 다시 걸게

헤이!무슨 짓이야! 내 속옷이야,니거 아냐!

내놔 내놔! 내놓으라구!

속옷 내놔! 달라구! 그만 해!

못된 멍멍이네

내거야! 내-내놔!

내거라구,바보야

오! 이런!

오

클레멘타인! 흰 독일 셰퍼드 못 봤어요?

아니,못 봤어요,줄리

로스앤젤레스 동물 보호소(shelter)입니다

- 수용소(pound)인가요? - 동물 보호소에요.무슨 일이시죠?

어,개를 잃었는데 흰 독일 셰퍼드.수컷이요

등록번호는요?

인식표가 없는데

- 그래,번호는요? - 모르겠어요

거 거기서 데려가지 않았나해서

마지막 픽업트럭은 5시에 들어옵니다

이 녀석은 아파트에 너무 커

실례해요

스너피,스너피?

- 잰가? - 아뇨

잠깐만요

스너피?

- 빌리,빌리,비켜봐 - 여기도 없어

얜가요?

아니에요

이리 와라

여기요,여기?

- 다에요? - 다입니다

안됐군요,여러분 내일이면 들어올겁니다

- 여보세요 - 줄리,안좋은 소식인데

찾을거야

누굴 찾아?

뭐가 안 좋은 소식이에요?

제시카 드러몬트로 정했대 사장이 막 연락했어

내 연기도 안 봤잖아요

애초에 내정된거야 안됐어,줄리

잘 자

연기도 안 보구선

- 교환입니다 - 경찰 부탁해요

너 땜에 혼났잖아, 이 망할 것아!

꼴 봐라 엉망이네,허?

싸웠니? 이봐라

자 이리온

됐어

됐어

혼자 뭐 했어?

에쿠

- 개 이야기나 쓸까? - 그래? 내 개 이야기

내 개?

뭐 좋지.각본 쓰고, 감독 시켜주면

음음.둘이 주연으로 잘 할거야

흐음.내일 일있어?

그래.몰리하고 곤돌라 관광하는 스튜어디스 역

- 아,그래,역 얻었어? - 두 군데,다 시시해

아주 시시해

자,외로운 늑대가 돌아왔잖아 얼굴 좀 펴

배역 못 따내서?

자기,한 두번이야...

배역 미리 정해놓는게

잘 할 수 있었단 말이야

알아

- 테스트도 안해보구 - 그래서,20초 동안?

- 15 - 15

15초만에 뭘 보여준다구,허?

- 허? - 별루

- 바젤빵에 뭐 들었지? - 암것두

근데 왜 찌뿌둥해 좋은 와인에...

아무 것도 아닌 일로,허?

- 모르겠어 - 허?

오오

음음

이 녀석 내보내야겠는데

왜?

그래 내 보낼게

이리 와,이리 저리 나가

자,엉망 만들어놓구 자,나가! 어서

- 헤이,가 - 조 조심! - 아우!

발 조심해,발!

- 아! 이제 바이올린은 다 켰다 - 무슨 짓이야? 아우!

- 오우! - 오,아파!