The Stories of Girls Who Couldn't Be Magicians

انضممنا أنا وماكي إلى نادي الأبحاث السحرية !أيتها السيدة الساحرة

يدرس مجلس الأبحاث الغامضة ...السحر نظريًا وتطبيقيًا، لذا بالطبع

.لا أقصد مجلس الأبحاث السحرية

.انضممنا أنا وماكي إلى نادي الأبحاث السحرية

لكن هذا النادي يركّز

.على التحقيق بعجائب ريتّوران السبع

يبدو أن مكانًا ما من المدرسة يُحرّر ."طاقة غريبة تُدعى "العنصر م

،"إن ارتفعت انبعاثات العنصر" م

.فقد تتسبّب في كارثة بالأكاديمية... بل بالعالم

هل اقتربنا من أمر بهذه الخطورة حقًا؟

!مستشارتنا مينامي-سينسي

.عليّ جعلكم سحرة في وقت أقرب مما توقعت

كما توقعت، تحاول مينامي سينسي .تدريب خلفاء السحر القديم

ما هو السحر القديم أيتها السيدة الساحرة؟

هل سيكون بوسعي أن أصبح ساحرة حقًا؟

ماذا؟

انضمت كورومي ميراي إلى مجلس الأبحاث الغامضة؟

.حسب تقرير مايك

بأيّ نادي التحقت؟

هيّا! أخبرني! أيّ نادي؟

.انضمت زميلتها بالسكن ماكي كوميل أيضًا بالمناسبة

ماذا؟ ظننتُ أن ماكي انضمت .إلى نادي الرقص بالدفّ

!بأمان! وصلت في الوقت المناسب

...مهلًا

.لم تأتِ مينامي-سينسي بعد

،لم أردك أن تتأخري

لذا ضبطتُ الساعة في غرفتنا .خمس دقائق أسرع

!حقًا؟ يا إلهي يا ماكي

.عجبًا

.أرى أنكما بدأتما يومكما بضجّة كالعادة

.يوزو

!صباح الخير

.صباح الخير

هل حقًا انضممتما إلى "إم أر سي"؟

!نعم! انضممنا إليه حقًا

!هذا غير منطقي

يقبل النادي طلاب ماغومي !الذين يملكون مذكّرات سحرية فقط

،"انضممنا إلى "إم أر سي ...لكن "إم أر سي" الذي انضممنا له هو

!نادي الأبحاث السحرية! "إم أر سي" كاختصار

نادي الأبحاث السحرية؟

هل سمعت به من قبل؟

!هذا مربك حقًا

.سمّه "إم اي أر سي" إذًا

."اختصارًا لـ"النادي السخيف جدًا

.النادي السخيف جدًا؟ يروقني هذا

.هذه المدرسة مليئة بالأشياء السخيفة جدًا

!صباح الخير أيها الفصل

لنبدأ يومًا جديدًا من الدروس !لجعلكم سحرة

ما الذي سنفعله اليوم؟

،الخريف هو فصل الحصاد

!لذا لنقم حفلة يخنة البطاطس بالخارج

...مهلًا. أليس هذا

..."عندما قلتِ "بخنة البطاطس

أكنتِ تقصدين أن علينا استخراج البطاطس؟

!بالطبع

!يبدو هذا ممتعًا

!نعم! أنا مستعدة لاستخراج البطاطس

...مهلًا! قبل البدء

أفترض أنكم جميعًا تميّزون هذه؟

.البطاطس والبطاطس الحلوة طبعًا

.حسنًا يا يوزو إديل .لديّ اختبار من أجلك

إنهما نوعان من البطاطس .لكن هناك اختلاف كبير بينهما

ما هو؟

.إنهما صنفان مختلفان

.كوني أكثر دقّة

.لا أستطيع التفكير بأيّ شيء

نعم يا سالي أندور؟

.تؤكل أجزاء مختلفة من كل نبتة

،البطاطس هي سيقان .بينما البطاطس الحلوة جذور

!هذا صحيح

ماذا؟ البطاطس سيقان؟

هل كنتِ تعرفين هذا يا كورومي؟

.بالطبع

!أشعر بالصدمة

.لأكون أكثر دقّة، إنها تسمّى درنات

لكن ما الفارق الذي يشكّله هذا؟

!لا علاقة لذلك بالسحر

.بل هناك علاقة

:لاستخدام السحر فأنت بحاجة إلى مصدره ."العنصر "م

وأين يمكنك العثور على هذا برأيك؟

!في مذكّرات ماغومي بالطبع

مهلًا. لكن من أين تحصل المذكّرات السحرية على سحرها؟

.أنت محق

أتعلم يا أسوكا؟

.لا أدري

هذا صحيح. لم أفكر قطّ .في طريقة عمل المذكرات السحرية

.اهدؤوا جميعًا

.للوقت الراهن، انسوا أمر سحر ماغومي الحديث

.سأعلّمكم جميعًا السحر القديم

السحر القديم؟

ما ذلك؟

.لم أسمع به قطّ

أعتقد أن كل الطاقة المستخدمة .في السحر القديم موجودة في الطبيعة

.وتجسّدها النباتات بطريقة يمكننا رؤيتها

أتعلمون كيف تأخذ النباتات الطاقة من التربة وتنمو باتجاه الشمس؟

!ذلك هو أصل السحر كله

.فهمتُ نوعًا ما، لكن لم أفهم

.هذا أمر طبيعي

.نسي الناس هذا على مرّ التاريخ

نسينا؟

.نعم

!كان الجميع سحرة في الأصل

!لكننا أقلّ من النباتات حاليًا

أردكم أن تستعيدوا حقّكم .وأن تتحلوا بحسّ الطبيعة

!عثرت عليها

!انظري إلى هذه البطاطس الحلوة

!مذهل! إنها جذور حقًا

.لم أفكّر بالأمر من قبل

!تبدو شهيّة

!كما هو متوقع من يوزو-ساما

!إنها الأفضل حتى في استخراج البطاطس

!فتاة بطاطس حقيقية

أيفترض بهذا أن يكون إطراءً؟

!هذه هي الروح المطلوبة جميعًا

،بعد حصولكم على البطاطس !عليكم غسلها وتقطيعها

...غسل البطاطس

...مقدّمة غسل البطاطس

!اكتملت

!فليُرفع الستار عن المشهد الأول

!لنقشّرها ونقطعها الآن

.أنا جائع. لننهِ هذا بسرعة

!يا أسوكا! ساعدنا

.حسنًا

من قال أن بوسعك أخذ قيلولة؟

!حسنًا. التالي، سنغليها في قدر

،عذرًا أيتها المعلمة مينامي كيف سنشعل النار؟

!أعلم، مايسترو

!سننتقل إلى غرفة التربية المنزلية

.لا

.يستخدم طلاب ماغومي غرفة التربية المنزلية اليوم

،تحكّموا بدرجة الحرارة بمذكراتكم السحرية

.واستخدموا خاصية "الخلط" لضبط النكهة

!حاضر

.انظري يا سوميل .الفصل الأول يقومون بأمر ما بالخارج

!فهمت

كيف سنطهو إذًا بينما نحن عالقون بالخارج؟

!الأمر بسيط

.سترسمون مصفوفات تعاويذ لإشعال النار

...تريديننا أن نشعل النار

باستخدام السحر؟

أيّ مصفوفة سحر تستطيع إشعال النار؟

شرحت المعلمة مينامي الأمر قليلًا ...في درسها الأول، لكن

.علينا رسم بعضها واكتشاف ذلك فحسب

ماذا عن هذا؟

أو ربما هذه؟

.ابذلي جهدك يا كورومي-تشان

.نجاحك المبكر يعني تناولنا اليخنة مبكرًا

ماذا عن هذا؟

ألن تحاولي يا سالي؟

ماذا عن هذه؟

!أنا متخصصة في الطهي والأكل

لن تحضّروا اليخنة ما لم تستخدموا !السحر لإشعال النار

!كما هو متوقع من يوزو-ساما

من قد يفكّر في استخدام عدسة مكبّرة؟

هل أنت متأكدة يا يوزو؟

.طلبت منّا المعلمة استخدام تعويذة

لا بأس. لن تفي أيّ مصفوفة تعاويذ .مرسومة باليد بالغرض على أيّ حال

!من يحتاج للسحر؟ لديّ سكسفون

كيف كان القدماء يشعلون النار؟ !الصوان والقشّ

!فعلتُ، أنا مايك، هذا في المخيّم

ما الذي تظنّ المعلمة أنّ هذه المهمة ستحققه؟

!اشتعلت

!كما هو متوقع من يوزو-ساما

.فشل آخر

عجبًا. أما زلتِ ترسمين التعاويذ؟

.بدأنا طبخ يخنتنا مسبقًا

!لكنك استخدمتِ تلك العدسة المكبّرة !تلك ليست تعويذة

.لكنها تستخدم طاقة طبيعية

.يمكنك القول أنني أشعلتها بالطاقة الشمسية

.أعتبر ذلك غشًا

...الطاقة الشمسية

،عند الطهي على النار

تذكّري استخدام هذه التعويذة .وستقدّم لك الشمس المساعدة

حقًا؟

.افردي أصابعك لإلقاء التعويذة

هكذا؟

.نعم. تتعلمين بسرعة يا كورومي

،انظري! بفضل تعويذتك يا كورومي .سيصبح هذا الحساء لذيذًا جدًا

أرأيتِ ذلك؟

.منبهرة لأنك اقتربت إلى هذا الحد يا كورومي ميراي

.سأعتبر ذلك نجاحًا لهذا اليوم