X-Men '97 - First Season

Στα προηγούμενα επεισόδια...

Ακόμα δεν μιλάτε μεταξύ σας, πιτσουνάκια;

Θρηνεί τον γιο του.

Άφησέ μας μόνους, Μάντλιν.

Τζιν!

Την αγαπάς;

Είναι η μητέρα του γιου μου.

Κέιμπλ;

Συγγνώμη, μαμά.

Συνέβη το αδιανόητο.

Χόρευαν, έπιναν κρασί, έκαναν έρωτα!

Τα παιδιά μου του ατόμου, κατεστραμμένα!

Εξολόθρευση μεταλλαγμένου.

Κάποιος σιχαμερός Φρουρός Γκοτζίλα.

Αν του επιτεθείς, πεθαίνεις.

Είπατε ότι ο ΟΗΕ κατέστρεψε όλους τους Φρουρούς.

Τι γίνεται με τον Μπόλιβαρ Τρασκ;

Για νέους Φρουρούς, θα χρειαζόταν Μάστερ Μολντ,

κι εσείς καταστρέψατε το μοναδικό χρόνια πριν.

Ξέρω ποιον πρέπει να δούμε για να βρούμε τον Μπόλιβαρ Τρασκ.

Τον Χένρι Γκάιρικ.

Γιατί πρέπει να ξέρω πού είναι ο Τρασκ;

Βοήθησες στη χρηματοδότηση του προγράμματος Φρουρών του.

Δεν έχετε ιδέα πώς νιώθει κανείς όταν τον αφήνει πίσω του το μέλλον.

ΣΑΪΚΛΟΨ

ΤΖΙΝ ΓΚΡΕΪ

ΓΟΥΛΒΕΡΙΝ

ΜΟΡΦ

ΡΟΓΚ

ΜΠΙΣΤ

ΤΖΟΥΜΠΙΛΙ

ΝΑΪΤΚΡΟΛΕΡ

ΦΩΤΕΙΝΑ ΜΑΤΙΑ

Πρώτος ο ίδιος ο Ρέμι Λεμπό θα σας υπενθύμιζε ότι η ζωή,

όπως και τα χαρτιά,

είναι απρόβλεπτη.

Κι όμως, έζησε τη ζωή του

σαν μια δύναμη πεπεισμένη ότι θα έρχονταν καλύτερες μέρες,

ότι ο πιο τυχερός θα κέρδιζε πάντα.

Χάρη και στα κινητικά του χαρίσματα,

ο Γκάμπιτ είχε απέραντη πίστη στο αναξιοποίητο δυναμικό μας.

Κι όμως, έδειχνε να αγνοεί πλήρως το δικό του δυναμικό,

στοιχειωμένος από τη ζωή του στον υπόκοσμο των βάλτων όπου γεννήθηκε.

Ένας αμαρτωλός χωρίς ελπίδα σωτηρίας.

"Αυτό το φύλλο μού έλαχε", έλεγε.

Εγώ θεωρώ πως μπλόφαρε.

Πώς μπορούσε ο Ρέμι, εκ φύσεως εστιασμένος στο δυναμικό,

να αδυνατεί να κατανοήσει ότι οι αμαρτίες του τον είχαν κάνει ήρωα;

Κάθε χαρτοπαίκτης έχει ένα τρωτό σημείο.

Του Γκάμπιτ ήταν η μετριοφροσύνη.

Πώς μπόρεσε να λείψει;

Αυτός μας έσωσε όλους.

Έσωσε αυτήν.

Την αγαπούσε!

Μοναχική μάχη το πένθος.

Η Ρογκ πρέπει να βρει μόνη της την άκρη.

Λόγκαν, είχες την τύχη να μη δεις

αυτό που είδαμε εγώ κι η Ρογκ στην Τζενόσα.

Η μάχη της δεν είναι ένα απλό πένθος.

Κι η αγαπημένη μας Τζούμπιλι πράττει σοφά που φοβάται.

Βρίσκεστε σε άκρως απόρρητες εγκαταστάσεις των ΗΠΑ.

Έχετε εισέλθει παράνομα. Σταματήστε και...

Πυρ στη μεταλλαγμένη!

Σκοτώστε τη μεταλλαγμένη!

Τι γίνεται, ρε συ;

Το είδες αυτό;

Τι κάνουμε, κύριε;

Κύριοι,

να σας υπενθυμίσω ότι βρίσκεστε στον χώρο που φτιάχτηκε για να κρατήσει τον Χαλκ;

Η μεταλλαγμένη εισβολέας μας είναι μια σαλεμένη των βάλτων.

Δεν είναι δα...

Τι είναι αυτό;

Ο μπαμπάς πάντα έλεγε ότι το να μπεις στη φυλακή

είναι πιο εύκολο από το να βγεις.

Λοιπόν, ξέρω ότι ξέρεις γιατί σας χτύπησα την πόρτα.

Πού είναι ο Χένρι Γκάιρικ κι ο Μπόλιβαρ Τρασκ;

Κι εγώ που σας είχα για καλούς.

Τους καλούς τους σκοτώσατε, γλύκα.

Τώρα έχετε να κάνετε μαζί μου.

Λυπάμαι, Σκοτ.

Ο ΟΗΕ δεν μπορεί να στείλει άλλη βοήθεια.

Μια βδομάδα έχουν να βρεθούν άλλοι επιζώντες.

Καιρός να το αποδεχτείς, γιε μου.

Η ανεύρεση έστω και ενός ακόμα επιζώντα θα έδινε ελπίδα στους μεταλλαγμένους.

Κι η Βαλ Κούπερ;

Οι διασώστες δεν την έχουν εντοπίσει.

Κοίτα, ο κόσμος είναι τρομαγμένος.

Πιστεύουν ότι ο δρ Τρασκ μόλις ξεκίνησε

έναν ολοκληρωτικό πόλεμο ανθρώπων και μεταλλαγμένων.

Κι αν οι τρομαγμένοι ψηφοφόροι με δουν να βοηθάω εσάς...

Συγγνώμη, γιε μου. Θα έβλαπτε τη δημόσια εικόνα μου.

"Δημόσια εικόνα", κύριε;

Αν η Τζενόσα έμοιαζε πιο ανθρώπινη,

μάλλον θα μετρούσαν οι θάνατοι κι όχι οι ψήφοι.

Για κάτσε λίγο.

Εγώ κρατάω ισορροπίες,

ώστε να μην μπορέσει κάποιος που δεν σας συμπαθεί

να καταλάβει τη θέση που σπεύδεις να απαξιώσεις.

Κάνε υπομονή, Σκοτ.

Δείτε τα πρωτοσέλιδα, κύριε Πρόεδρε.

Όλα για την αρετή της υπομονής μιλάνε.

Είμαστε μόνοι μας.

Έτοιμη η ομάδα;

Προβληματισμένη...

αλλά έτοιμη.

Επαναπαύτηκα.

Δεν θα ξανασυμβεί.

Κανείς δεν θα πρόβλεπε κάτι τέτοιο.

Ο Μαγκνίτο το πρόβλεψε.

Μας προειδοποίησε επανειλημμένα.

Όπως κι η Μάντλιν.

Ξέρω τι σήμαινε για σένα, Σκοτ.

Για τον Νέιθαν.

Καταλαβαίνω ότι ακούγεται παράξενο,

αλλά, μετά τη φυγή της Στορμ, η σκέψη ότι είχα κάτι σαν αδερφή ήταν...

μια παρηγοριά.

Αυτά δεν έχουν σημασία τώρα.

Τώρα, πρέπει να φανούμε δυνατοί.

Για χάρη της ομάδας.

Για κάθε μεταλλαγμένο εκεί έξω που βλέπει αυτές τις εικόνες.

Χρειάζονται μια ελπίδα.

Αυτό θα έκανε ο Καθηγητής.

Πάμε να θυμίσουμε στον κόσμο

ότι σε τέτοιες στιγμές είναι που μετράει το όραμα.

"Ψάχνετε αυτούς που βοηθάνε.

"Πάντα θα βρίσκετε ανθρώπους που βοηθάνε".

Ο πάντα προσηνής κύριος Ρότζερς.

Οι διασώστες θεωρούν το Οχυρό ως ρίσκο.

Πολύ ασταθές.

Θα το αναλάβω εγώ κι η Τζιν.

Οι υπόλοιποι δείξτε στην ανθρωπότητα ότι ήρθαμε για να μείνουμε.

Θαυμάσια δουλειά, Αμίλια.

Όταν έχεις μόνο νεκρούς, παύει κι η διαλογή.

Όταν στήσαμε το ιατρείο κι άρχισαν να συρρέουν τραυματίες,

γίνονταν άσχημα πράγματα. Όλοι θέλουν να 'ναι επιζώντες

αλλά, όταν βλέπεις έναν επιζώντα να καταφθάνει,

είναι το τελευταίο που εγώ θα ήθελα να 'μαι.

Δρ ΜακΚόι.

Χανκ.

Αυτό το μέρος...

Λυπάμαι πολύ.

Ενθαρρυντικό που θα είσαι εσύ

που θα καταγράψεις αυτό που συνέβη στην Τζενόσα.

Τον θάνατο του οράματος.

Έλα μαζί μου.

Θα το ήθελες;

Πολύ.

Κάνε πίσω, Ρογκ.

Σε παρακαλώ.

Πού είναι ο Χένρι Γκάιρικ;

Τον μετέφεραν από το Ράικερς την περασμένη βδομάδα.

Η Τζενόσα δεν ήταν τραγωδία μόνο για τους μεταλλαγμένους.

Όλοι ντρεπόμαστε.

Αλλά το να διασχίζεις τη χώρα αφηνιασμένη δεν τιμά όσους χάθηκαν.

Κόφ' το παπατζιλίκι

και λέγε τι γυρεύει εδώ στην ερημιά ο κορυφαίος μπάτσος της Αμερικής.

Όπως εσύ, ελπίζω μέσω του Γκάιρικ να φτάσω στον Μπόλιβαρ Τρασκ.

Αυτός έφτιαξε τους Φρουρούς.

Είναι ο προφανής ύποπτος για το Μάστερ Μολντ στην Τζενόσα.

Τη μεταφορά του Γκάιρικ από τις φυλακές των ΗΠΑ

διεκπεραίωσε μια μυστική μονάδα του ΟΗΕ.

Μαύρα κατάστιχα, τόσο απόρρητα...

Που καμαρώνουν όταν σου τα ξερνάνε, ε;

Όχι. Αυτοί οι τύποι δεν μιλάνε. Ποτέ.

Μάλλον την κοπάνησαν πριν έρθεις.

Λες κι ήξεραν ότι κάποιος κυνηγά τον Γκάιρικ.

"ΕΜΑ".

Τι σημαίνει γι' αυτούς ο Γκάιρικ;

Αυτό ακριβώς σκοπεύω να τον ρωτήσω.

Κατάφερα να χακάρω τους σέρβερ.

Ο Γκάιρικ μεταφέρθηκε σε εγκαταστάσεις στην Πόλη του Μεξικού.

Μόλις πάρω έγκριση,

θα οδηγήσω την ομάδα μου εκεί για να τον συλλάβει.

Εγώ λέω να τον τσιμπήσουμε τώρα, πριν τον μετακινήσουν τα παράξενα τυπάκια.

Αν εμφανιστώ στο Μεξικό να σπάω κεφάλια μαζί σου,

δίνω ένα μήνυμα.

Αυτό να λέγεται!

Ότι είσαι στο πλευρό μας.

Εκτός κι αν δεν είσαι πια.

Πρέπει να τηρώ τους κανόνες, Ρογκ.

Τώρα, τα χέρια μου είναι δεμένα.

Αφού είναι δεμένα, αυτό δεν το χρειάζεσαι.

Άντε να φτιάξεις μούσκουλα, μικρέ. Έρχεται πόλεμος.

Αλήθεια θα γίνει πόλεμος;

Οι θετοί γονείς μου πήραν το πρωί και ρώτησαν το ίδιο.

Τους είπα να μην ανησυχούν.

Μήνες είχα να τους ακούσω.

Πήρες τη μαμά σου;

Έχω πάει για σκι στις Άλπεις.

Μη με κοιτάς έτσι.

Κι αν ήμασταν κι εμείς εδώ;

Αν ήσουν εσύ εδώ;

Σκέψου να της τηλεφωνούν οι αστυνομικοί, να μην καταλαβαίνει τι λένε.

Κάτι για μια επίθεση, τον γιο της, μεταλλαγμένους, χορό...

Μη με πιέζεις, Τζουμπς.

Κοίτα τι γίνεται όταν δεν κρυβόμαστε.

Όταν τους το λέμε κατάμουτρα.

Αξίζει, Τζούμπιλι;

Ξέρω μόνο ότι δεν θα ήθελα να μάθουν οι γονείς μου ποια είμαι

από το δελτίο ειδήσεων.