JUNG_E (정이)

ترجمه و زير نويس مــهــدي مــعــدنــدار

در آينده سطح آب درياها بدليل تغيرات اقليمي افزايش پيدا ميكند و انسان تصميم به زندگي در فضا ميگيرد

پس از ساخت پناهگاههايي بين زمين و اقمار مدار ماه آنها ده ها سال را صرف مهاجرت شهروندان به 80 یا بیشتر پناهگاهها می کنند

همانطور که انسان ها مستقر می شوند پناهگاههاي شماره 8 ، 12 و 13 خود را جمهوری آدریان اعلام میکنند

و شروع به حمله به زمین و پناهگاه های دیگر می کنند

و این منجر به دهه‌ها جنگ بین نیروهای متفقین و جمهوری آدریان می‌شود انسان‌هایی که روی زمین مانده‌اند به تولید مهمات ادامه می‌دهند و مانند چرخ دنده‌های ماشین جنگ زندگی می‌کنند

تيم 45، تيم 45، صدامو ميشنوي؟

من كاپيتان "يون جانگ اي" هستم

كاپيتان يون، از اون انفجار جون سالم به در بردي؟

اگه مرده بودم كه الان باهات صحبت نميكردم

تيمتون در چه حاله؟

تونستيد لوله سوخت رو پيدا كنيد؟

من كسي رو نميبينم

و اين خوب به نظر نمياد

اين چيه ديگه؟

با خبر شديم "زيمبو" جديد آدريانها اونجاست

نقطه ضعفش چيه؟

باطري الكتريكيش پشت زيمبو نصب شده

بايد به اونجا حمله كني

پشتش

نيروهاي پشتيباني به زودي ميرسن

ميشه بفرمائيد كِي دقيقاً؟

تا الان چند بار شده؟

فقط تمركز كن، باشه؟

ربات اسلحه رو چك كن

بله چك شده

هر دفعه سر يه نقطه شكست ميخوره

منم همينو ميگم ديگه

اطلاعات رو واسه آناليز به آزمايشگاه بفرستم؟

آره، همين الان بفرست

باشه

سرتيم "يون"

خانم

چرا بازم اتفاق افتاد؟

اينو نميدونم

ولي ميدونم چرا اونو يه مزدور افسانه اي ميدونن

ديدي چند تا ربات رو تا رسيدن به نقطه شكست نابود كرد؟

آره واقعا

فکر نمیکنی به این دلیله که دشمن برنامه ریزی ضعیفی داشته؟

باید دفعه بعد نحوه شروع شبیه سازی را تغییر بديم

نه نه نه نه نه نه نه

گوش كن، بايد شروع مثل هميشه باشه

شبيه سازي موقعيتهاي واقعي زندگي به خاطر ترسيم نقشه مغز زياد داره

واسه امروز كافيه

مهمونهاي مهمي به زودي ميرسن

بله- حتما خانم-

اوه پسر

بفرمائيد

ممنون

راه بيافت

اينو به تيم پشتيباني فني بفرستم؟

آره، خوبه

قبل از رفتن كارها رو تموم ميكنيم

باشه

ببخشيد

بیا اینجا

به نظرت اينا تازه هستن؟

مسقتيم از تو قايق اومدن

ميبينم

به نظر ميرسه از داخل گنديده

شوكه نشو

شوخي كردم

جُك گفتم

كارِتون درسته

خوب تكون بخوريد

همتون ميدونيد كه امروز چه روز مهميه

سرتيم "يون"، تشريف آورديد

بابت سخت كوشيتون متشكرم

جناب مدير

اين همه ريخت و پاش واقعا لازمه؟

اينا از يه نسل متفاوتن

بزرگان ما برای این چیزها بیشتر از آنچه شما فکر می کنید ارزش قائل هستند

اميدوارم كه استرس نداشته باشيد، حالتون خوبه؟

خوب نخوابيديد؟

خوبم

بايد نگران باشم؟

چون به نظر میاد احساس خطر کردید

اين يارو؟

كي من؟

ارائه نياز به فن نمايش داره

"پس من روي احساسات شما تمركز دارم، سرتيم "يون

من مثل برخی از آماتورهای پرزنت كردن، بی‌پروا نمی‌خونم

من مقداري طنز هم چاشني كار ميكنم

و از مهمانان پرافتخارمون

با كوكتل و غذاهاي لذيذ پذيرايي ميكنم

اينا ضامن پشتياني كامل از شركتمون هستش

متوجه كه هستين؟ آره؟ هوم؟

...با عرض سلام آقاي كرو

من با افتخار مدير "كرونويد" هستم

اسمم "کیم سانگ هون" هستش

از نمايش لذت ببريد

سال 2135

سطح آب درياها بالا اومده

اتمام منابع

آلودگي زمين

نوع بشر رو مجبور به پيدا كردن راه جديدي براي نجات ميكند

انسان به يك محيط غير قابل سكونت در پناهگاههايي كه در فضا ساخته پناه ميبرد

با اين حال، بعد مدت كوتاهي

پناهگاههاي فضايي شماره 8، 12 و 13 خود را جمهوري آدريان معرفي ميكنند

و يك جنگ داخلي كه زمين و زندگي صلح آميز در پناهگاهها را تهديد ميكند

من خودم روایت را در این مورد انجام دادم

و اين جنگ بين نيروهاي متفقين و جمهوري آدريان

به مدت 40 سال طول كشیده است

من اينا رو آديت كردم و موزيك رو هم خودم انتخاب كردم

مبارزه با هوش مصنوعي

در سال 2130 پس از میلاد با استفاده از تیمی از محققان برتر تاسیس شد

همه ما اينارو از قبل ميدونيم

بريد سر اصل مطلب

باشه

اينا رد كن ردكن بره تا آخراش

...جنگجوی افسانه ای جنگ داخلی آدریان

مايه مباهات كُره

"كاپيتان "يون جونگ اي

كاپيتان يون جونگ اي

رهبر تيم 45 را در پيروزي در اسكادران 8 بر عهده داشت

پس از موفقيت هاي بيشمار

او جایگاه خود را به عنوان

بزرگترین قهرمان جنگ تضمین کرد

ميخوايد اينارم بزنم بره جلو؟

سی و پنج سال قبل

كاپيتان يون جونگ اي به ماموريت

منفجر كردن يك لوله سوخت

در پناهگاههای بی 25 ملحق شد

ولي ماموريت شكست خورد

و ايشان در نهايت به كما رفت

كرونويد" با اجازه خانواده ايشان"

از هیچ هزینه ای برای درمان های پیشرفته

برای زنده نگه داشتن او دریغ نکرد

سپس قشر عصبی او را نقشه برداری کرد

و آن را به داده تبدیل کرد

با این کار، ما پیشرفته ترین هوش مصنوعی

"فرماندهی رزمی مجهز به مهارت های تاکتیکی و رزمی "جانگ ای

و همچنین وفاداری و اراده عالی او را توسعه خواهیم داد

اين برنامه جديد به درستي "جانگ اي" نام گذاري شده است

ما آن را طوري ارتقا داديم تا روج كاپيتان يون زنده بماند

دختر كاپيتان... دختر كاپيتان افسانه اي، يون

دكتر "يون سئو هيون" رهبري تيم پروژه را بر عهده دارند

از رهبر تيم ميخوام كه توضيح دهند

بيا بالا

استرس نداشته باش

ميخوام كه اطلاعات كپي شده از مغز خانم يون رو بهتون نشون بدم

ما در حال توسعه يك هوش مصنوعي

متشكل از زندگي واقعي كاپيتان يون هستيم

كه با استفاده از اطلاعات جمع آوري شده از مغز ايشان

تمركز خود را برروي مهارتهاي مبارزه و تجربيات ايشان در آخرين ماموريت معطوف كرده ايم

براي رسيدن به اين هدف

سيستم اندرويد با استفاده از اطلاعات مغز

شبيه سازي را كامل كرده است

الگوهاي رفتاري ذخيره و آناليز شده است

از شبیه سازی های خود، شبکه مسیرهای عصبی

را که در اینجا نشان داده شده است، فعال کرده ایم

يه لحظه

فقط مسیرها باید سبز باشند

چون پروژه های ما خيلي راحت چراغ سبز ميگيرن

ميتوني جدي باشي يا نه؟

خواستم مزاح كرده باشم

ما از يك شبيه سازي براي جداسازي اين قسمتهاي مغز

استفاده و اطلاعات حافظه مبارزه را استخراج خواهيم كرد

هدف ما در اينجا اينه كه يك هوش مصنوعي با عملكرد بي نظير خلق كنيم

عملكردش چطور بوده؟

اين ربات تونسته توي شبيه سازي فرار كنه؟

فعلا خير

بايد يادمون باشه

اگه "يون جانگ اي" مامويت آخر رو كامل ميكرد

ما جنگ رو برده بوديم

شكست اون دليل ادامه جنگ داخلي 40 ساله آدريان هستش

... مزدورهاي كُره اي

ايشون اون موقع خيلي محبوب بودن

ولي زمونه عوض شده

خيلي از شهروندها فكر ميكنن

كه اون باعث شده كه جنگ داخلي آدريان

اينقدر طول بكشه

كه هنوز جاي بحث داره

با اين حال هوش مصنوعي رزمي ما يك پيشرفت به حساب مياد

ما بهترين قسمت‌های کاپیتان یون را می‌گیریم

و همشو واسه استفاده استخراج می‌کنیم

پس واسه چي هنوز هم توي فرار از

شبيه ساز مبارزه شكست ميخوره؟

چرا از اون براي الگوي هوش مصنوعي رزمي استفاده ميكنيد؟

من يه سربازي كه بتونه ماموريت رو كامل كنه ترجيح ميدم

اون ماموريتو كامل ميكنه

من مطمئنم

كاپيتان جانگ اي به زودي توي ماموريت اصلي موفق ميشه

...اينو به شما قول ميدم، علاوه بر اون

شکوه از دست رفته او به عنوان یک قهرمان نیروهای متفقین

بازپس گیری خواهد شد

اين "پارك هو" اورجيناله

"نسخه رزمي "يون جانگ اي

زيباست نه؟

صحبت از زيبايي شد غروب آفتاب رو نگاه كن

به موقع اومدي

تحسين برانگيزه

از پيشينيان ياد گرفتم كه

طراحي يه محصول به اندازه مفيد بودن آن ارزشمنده

و اين توي اون زمان كه فراواني بود به نظر منطقي مياد

درسته

من واقعا صبوري تو رو مقابل اونا تحسين ميكنم

واقعا صبوري كردي

اونا رو درهم شكستي

تو تقريبا قرارداد پروژه رو امضا كردي