Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw

خیله‌خب، تا دو دقیقه دیگه فرود میایم

قوانين درگيري فقط خشاب‌های الکتریکی

ام‌آی 6 برای بازجویی اونا رو زنده می‌خواد

هدف توی یه محفظه‌ی فلزیه

همه سازمان‌ها و گروه‌های تروریستی دنبال این هستن

بی‌حرکت! بخوابید رو زمين

اسلحه‌اتون رو بنداز زمين

تکون نخورین - نگهش دار -

بخواب رو زمين

محموله ضبط شد

ام‌آی 6 - بی‌حرکت -

هی، هی، من طرفدارتونم

کارتون عالی بود و به نظرم این لباسا خیلی

بهتون میاد

تو دیگه کدوم خری هستی؟

آدم بده‌ام

بخواب روی زمین، همین الان

نه

کپسول‌ها آماده برای تزریق

نمونه ویروسی توزیع شد

بولداگ دو هستم

کل تیم از پا دراومده

به ما خیانت شده

دختره ویروس رو گرفته

یکی از سربازها با ویرس فرار کرد

می‌خوام درحال فرار باشه و جایی هم نباشه که قایم بشه

دختره خیلی موذی‌ـه

حواستون به همه کانال‌ها باشه و مطمئن بشین همه تقصیرها بیوفته گردن اون

فهمیدین؟ - بله، قربان -

با این عوضیا چیکار کنیم؟

برام فرقی نمی‌کنه چجوری. پاکسازی کنید

هیچ شاهدی نباید درکار باشه منم ویروس رو پس می‌گیرم

کی می‌خواد جلوم رو بگیره؟

کجا؟ - کجا؟ -

تو دیگه کدوم خری هستی؟

اوه

به من میگن غول تشنِ دهن سرویس کن

تو دیگه کدوم خری هستی؟

به من میگن یه مشکل شامپاینی

بزار ببینم چی تو چنته داری، گنده‌بک؟

واقعا فکر کردی که این بطری می‌شکنه

آ-آه

می‌کشمت دیگه دخلت اومده

...درسته، تو

اوه

خیله‌خب، خیله‌خب

نه، نه، نه، نه این ژاکت موردعلاقه‌امه

این کارو نکن

سلام، جیگر طلا

میشه لطفا اون دستگاه تاتو رو بهم بدی؟

خیلی ممنون

تاتوهای خوشگلین

خیله‌خب، دلقک عوضی می‌خوایم یه بازی کوچولو کنیم

بهش داربازی میگن

می‌خوام ازت چندتا سوال بپرسم

وقتی جوابی که ...دوست ندارم رو تحویلم بدی

خیله‌خب. منظورمو حالیت شد

من یه سری شایعه تو دارک وب

درمورد یه ابر ویروس که قراره توی حراج فروخته بشه شنیدم

چرا درموردش بهم نمیگی؟

قسم می‌خورم، نمی‌دونم

با این جوابت حال نکردم

آقا کلاغه راجب یه جور لباس بهم خبر داده

تکنولوژی بالا برای عملیات‌های مرگبار

برای یه مشت عوضی واقعی

درست مثل خودت

بهشون میگن ایتیون

و تو قراره بهم بگی که کجا می‌تونم پیداشون کنم

نه بخاطر اینکه

از پنجره آویزونت کردم

بهم میگی

چون آدمی‌م که حاضرم از این بالا بندازمت پایین

خیله‌خب، سوال ویژه

ویروس کجاست؟

نه! نه، صبر کن

منو اینجا ول نکن

خواهش می‌کنم

ولم نکن

ولم نکن

چی نوشته؟

من عاشق پلیس‌هام

اِی... اِی... اِی عالی بود

اوه، راستی، اون مقاله‌ات درمورد رمان پیرمرد و دریا

که مال هفته پیش بود؟

کارت خیلی خوب بود خداييش معرکه بود

ممنون، بابا - بزن قدش. آره. ایول -

اون چیه؟

این تکلیف مطالعات اجتماعیه

یه شجره‌نامه‌ست

فقط یه طرحه

اوه، آره

این شجرنامه ماس

...این

خوندنش خیلی راحته و خیلی واضحه‌ست

آره

می‌خواستم از این عکس استفاده کنم

توی کشوی گاراژ پیداش کردم

این تویی، مگه نه؟

جوآنا کیه؟

اون برادرته؟

آره، این برادرمه

براي چي تاحالا از ساموآ حرفي نزدي؟

اتفاقي افتاده؟

تو زندگی، اتفاقایی میوفته

ممکنه دلت نخواد اتفاق بیوفتن، ولی اتفاق میوفته

فقط باید تمام تلاشت رو بکنی

و ازش بگذری

حقيقت قضيه اينه که من خانوادتم

مردم‌تم

فقط من - تو خیلی چیزا هستی -

اوه، آره، خیلی چیزا هستم

اینو ببین، درست سر وقت

اوه، نه، این ظرف سایز بچه‌ست

آره - خیلی ممنون -

روز تقلبه؟ - روز تقلبه -

آره. خیلی ممنون

واقعاً اين کار لازمه؟

بیخیال بابا، اون 71 سالشه

چه مرگتونه؟

آقا، زندانی فقط وقتی که ثابت کنه خطر امنیتی کمتری داره

با ملایمت بیشتری باهاش رفتار میشه

اگه کسی در پشتی رو باز بزاره

یه کمی احمقانه‌ست که سعی نکنی ازش استفاده کنی

احمقانه اینه که به یکی از اسکولا پول بدی تا در رو باز بزاره

ولی انقدری بهش ندی که دهنش رو ببنده

آره، خب، حرفی هم که من گفتم هنوز درسته

اگه نمی‌تونی از همچین زندان مزخرفی بزنی به چاک

پس جدی جدی پیر شدی، مامان

اي پست عوضي

صحبت از فرار شد کیک تولدم کجاس؟

کدوم، همونی که توش سوهان آهن‌بر داره؟

من نمی‌پزمش - کی آخه سوهان آهن‌بر خواست؟ -

چیزی که من می‌خوام یه کمی سی 4ـه

گوش کن، اگه می‌خوای از اینجا بیای بیرون

فقط کافيه بگي. خودم ترتیبش رو میدم

دکس، فقط دارم یه کمی شوخی می‌کنم

با زندانی بودن مشکلی ندارم

کاملا از سکوت و آرامش اینجا لذت می‌برم

می‌دونی، یه کم قدم میزنی یه کم مطالعه می‌کنی، تا دلت بخواد سودوکو بازی می‌کنی

انگار بازنشست شدم. عاشقشم

حالا، گوش کن با خواهرت حرف زدی؟

خودت می‌دونی که این کارو نکردم، مامان

دستتو بده من - بازم شروع کرد -

آخه، تو و خواهرت قبلا جدا نشدنی بودین

چی شد، دکس؟ چی بین شما گذشته؟

یادم میاد که تو، اوون و هتی تو حیاط خلوت بازی می‌کردین

بازی‌های کوچولوتون و نقشه‌های خبیثانه‌اتون

دزدى از بانک‌ها

قبلا برای دزدی‌های کوچولوتون اسم رمز می‌ذاشتین

یادته؟

اوه، اون یکی چی بود؟

کیث مون

آره، درسته

...بهش می‌گفتین کیث مون چون

چون توش کلی انفجارهای کر کننده

و آسیب دائمی به گوش بود

پسر خودمي

تعجبی نداره که کسب و کار خانوادگی رو گذاشتیم کنار

می‌دونی که، دوست داره

تنها کاری که باید بکنی اینه که گوشی رو برداری، دکس

به من نگاه کن تو برادر بزرگشی

تو الگوی اونی

قبلا بودم

خب، فقط امیدوارم یه روز از اون در بیام داخل

و ببینم که جفتتون اینجا نشستین

چندسالت مونده؟

دو سال، اگه رفتارم خوب باشه

واقعا چقدر مونده؟ - چهار سال -

خب، می‌دونی به قول گفتنی

هرگز نگو هرگز

وقت تمومه

مواظب رفتارت باش - حتما -

دوست دارم، عزیزدلم

منم دوست دارم

بسیارخب

لوکاس ربکا هابز

خيلي وقت بود که نديدمت

ربکا؟ - اصلا پیر نمیشی؟ -

چقدر گذشته؟ - شش ماه -

زمان مثل برق میگذره - وقتی که پیش هم نیستیم -

رژیم مراقبت از پوستت چیه؟

چون شبیه - نشین -

جوونی‌های شرلی تمپل هستی

برو، برو، برو، برو، برو

بابا، این یارو کیه؟

خب، این یارو لاک‌ـه

و برای سازمان سیا کار می‌کنه

بابات و من دوستای قدیمی هستیم

ما دوستای قدیمی نیستیم - ...راستش، ما -

رفيق فابريکيم نصفه قلب اینجاست

نمی‌دونم اون چیه - همینجاس -

ما باهمدیگه هم خالکوبی کردیم

ما باهمدیگه خالکوبی نکردیم - نکردیم؟ -

نه، نکردیم - جالبه -

هیچوقت باهمدیگه خالکوبی نکردیم - خب، تا اونجایی که یادم میاد -

یه خالکوبی کوجیکی مثل اینو

روی بدنم زدم - خدایا -

خدایا، چقدر دلم برای شوخی‌های خرکی‌مون تنگ شده

یه دقیقه فرصت داری بهم بگی چی می‌خوای

قبل اینکه بزنم یکی از ریه‌هات رو بترکونم