Manifest West

Había una vez una familia de pioneros.

Estaban buscando una vida mejor.

La familia procedía de una gran ciudad,

pero luego se quedaron sin dinero y tuvieron que irse.

Había una hermana mayor y una hermana pequeña.

Había una mamá y un papá.

No eran perfectos.

Pero eran una familia.

...y están tirando la toalla.

Los indicadores están ahí.

Tenemos la mayor tasa de desempleo en...

y creciente segmento de la población

que están sacando más de lo que están poniendo

a una deuda nacional que supera nuestro PIB.

Amigos, estamos viviendo en un castillo de naipes.

Y cuando los muros se derrumben...

Riley, no podemos irnos sin ti.

Nunca sobrevivirías por tu cuenta.

Me gustaría.

¿Oh, sí?

¿Qué comerías?

Cereal.

Hay tres cajas en la cocina.

Muy bien, Capitán Crunch. Vamos a rodar.

Esto es nuestro hogar.

No, el hogar es en donde estamos juntos.

¿Lo prometes?

Vroom, Vroom, Vroom, Vroom, Vroom.

Vroom, Vroom, Vroom, Vroom, Vroom.

¿Cómo están las chicas allá atrás?

Después de mudarnos,

¿Vas a tener un trabajo como antes?

No de inmediato. Ya sabes, a menos que quiera uno.

¿Sabes por qué?

Porque nos vamos de aventura.

Conoces a los aventureros, ¿verdad?

Como un Tarzán.

Si seguro.

Sí, como un Tarzán.

Me gustan los monos.

Mami...

La gente de ahí está jodida.

Han perdido casas, negocios,

y no lo aguantan más.

Las líneas telefónicas están explotando.

Vayamos a Dennis en Milwaukee. ¿Qué pasa, hombre?

Jerry, mira, vamos a hablar de

lo que decía la última persona que llamó.

Tengo que...

¿Cuándo puedo jugar?

Nunca.

¿Por qué?

Tu cerebro es todavía pequeño y estúpido.

Algún día crecerá y funcionará mejor.

Riley, comparte con tu hermana.

Ella ni siquiera sabe cómo jugar.

Ella solo quiere presionar botones.

-Ah, discúlpeme. -Sí.

Sí. Mi esposo y yo dividimos el combo número uno,

pero no trajeron las croquetas de papa.

Ya que había elegido las croquetas de papa...

Sí, así es como lo hacen.

Todos los combos cuestan $7.99.

Realmente no importa si obtienes todo o no.

Simplemente no quiero pagar por las croquetas de papa.

¿Lo quitarás?

- Como dije, el... - ¿Sabes qué?

Me hubiera encantado tener las croquetas de papa.

Gracias.

Vuelvo enseguida.

Mamá.

¡Mary!

Mami, mira.

Su nombre es Cookie.

Cariño, tú... no puedes hacer eso, ¿de acuerdo?

Me encanta montarla. Ella es muy bonita.

- Y me encanta trenzarle el pelo. - ¿De acuerdo?

Ella viene de Unicorn Land y es un unicornio muy raro.

Ella es muy bonita.

Chicos, estamos aquí.

¿Qué es este lugar?

Nuestro hogar.

Llave de tubo. La tengo.

¿Qué piensas?

¿Dar por terminado el día?

No estoy cansado.

Es porque no eres el que está en el techo de la casa.

Primera lección de alto management.

Respeta las rupturas sindicales o los trabajadores irán a la huelga.

Gracias, cariño.

Oye, pequeño monstruo.

Ven aquí y termina tu comida.

¿Qué, no te gusta?

Los tomates son asquerosos.

¿Qué? No. Están tan buenos.

¿Cuándo volvemos a la escuela?

¿Qué pasa si no tienes que hacerlo?

¿Y si pudieras quedarte aquí arriba?

Los niños tienen que ir a la escuela.

Bueno.

Entonces esto es una escuela.

¿Que es?

Esta cabaña.

Puede ser una escuela. Puede ser lo que quieras que sea.

- ¿De veras? - A Mary le gusta.

Si pudieras aprender sobre algo, ¿qué sería?

Me gusta la historia.

Entonces aprenderemos historia.

Tu mamá y yo teníamos dos trabajos.

para que pudiéramos comprar comestibles que alguien más cultivó.

Enviarte a la escuela donde alguien más enseñaba.

Y ahora es al revés.

Nosotros hacemos las reglas ahora. Nosotros cuatro.

Este lugar, somos solo nosotros.

Es nuestro.

Oh. Mm. Pew. Pew, pew. Pew. Pew.

- ¿Y ahora que? - Nada. Explotaste.

¿Cuándo explotas?

Yo no. Yo soy el americano

Tú eres el talibán.

Ah, okey. Uno dos tres.

Cuando los primeros pioneros se fueron al oeste, la vida era dura.

Muchos gastaron todo su dinero en el viaje.

y no tenían nada más cuando llegaron allí.

Eran estadounidenses comunes, de todos los días,

que arriesgaron todo por una recompensa incierta.

La frontier era era un...

Frontera.

El "IER" es como el oído. Juego de palabras en inglés

La frontera era...

Bueno, ¿qué es lo que quieren en la bandera?

¿Puede haber estrellas?

¿Cuántas?

¿Cuatro?

¿Por qué cuatro?

Cuatro de nosotros.

Me gustan los piratas.

¿Como una calavera y tibias cruzadas?

No, no, no!

Tu hermana le tiene miedo a los esqueletos.

Dijiste que podría ser cualquier cosa.

Cualquier cosa que no involucre esqueletos o muertos vivientes.

Tiburones

Tiburones, los podemos hacer.

Pareces un hombre con una pregunta.

¿Cómo se ve eso?

Mmm. Ojos pensativos, entrecerrados, tal vez un poco estreñidos.

¿En serio?

¿Estás bien?

Mejor que bien.

¿Crees que este lugar es bueno para ti?

¿Está, está ayudando?

Mmm. Te amo.

Y te amo también.

Comando de base detectado.

Tenemos los ojos en el objetivo.

Advertencia. Él tiene un arma.

Puedo necesitar apoyo aéreo. Cambio.

Buenas tardes.

¿Tienes un minuto?

Estoy en Construcciones y Seguridad.

Estuve aquí para una inspección hace tres o cuatro años.

El lugar ya estaba en ejecución hipotecaria entonces

pero parecía un infierno.

Sí, encontré algo de madera de repuesto por el lugar,

ya sabes, arreglé lo que pude.

¿La energía sale de la red?

Sí. Con la esperanza de ir a energía solar.

¿Teléfono?

Uhh... antigua conexión de teléfono fijo.

¿Y dónde está tu fosa séptica?

Uhh... allí, creo.

Sí.

¿Hueles eso?

Tienes una fuga.

Tendrás que desenterrar el tanque,

parcharlo, tal vez reemplazarlo.

Vamos...

Tienes granjas en el valle.

El condado considera a la contaminación cruzada

como un riesgo de E. Coli.

El dueño anterior probablemente fue protegido.

Yo... ¿Tengo que desenterrarlo yo mismo?

¿Tienes un cabrestante?

- No. - Vas a necesitar un cabrestante.

Es una mierda.

No, esa es tu mierda

corriendo hacia el nivel freático del condado.

¡Joder!

¿Cómo crees que se ven?

¿Crees que son amarillos?

¿Crees que son naranjas?

¿Cómo no sabes cómo es un mono?

¡Mary!

¡Mary! ¡Mary!

¡Mary!

Ella dijo que no había, pero creo que encontré uno.

¿Has visto alguno en los árboles?

Creo que solo salen de noche.

Y es por eso que nadie los ha visto.