The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

سلام خانم کانگ من جی هستم

میخوام بهتون کمک کنم

اگه مرحله به مرحله باهام بیای

به چیزی که نیاز داری میرسی

اول از همه به حرف زدن باهاش ادامه بده

وانمود کن انگلیسیت زیاد خوب نیست و اینطوری وقت بخر

باشه - بازرس نام -

بله - تاکتیکهایی بکار بگیر که کش دار بشه -

چشم

چی باید بگم ؟ - اول بگو های -

دادستان

منشاش مطمئنم سودامون هستش

سودامون؟

باشه

الدنگ ، خوشحالم که بهت یاد دادم

این دیگه چیه؟

هی هی قطعش کن قطع کن

آی پی آدرس مارو زدن

الان نمی تونم قطعش کنم کدها خراب میشن

دیگه داره تموم میشه یه کم صبر کن

ای بابا مثل اینکه دیوونه شدی

گفتم یه ده ثانیه صبر کن

دیووونه شدی مرتیکه الان گیر میفتی

5ثانیه

چهار ثانیه - بدبخت شدیم -

سه ثانیه - ببندش -

99درصد شد

دو ثانیه

خیلی خب تموم شد

وای خدا

احمق دیوونه باید شلوارم بشورم

مرتیکه عوضی

وای خدا جون

= قسمت 14 =-

منظورت چیه گمش کردی؟

نزدیکش شده بودم ولی یهویی قطع کرد

!هیچ کس از جاش تکون نخوره

با عرض معذرت من از دادستانی ویژه سئول هستم

هر کس با لپ تاپ کار میکرد

از لپ تاپش فاصله بگیره

.متاسفم

.متاسفم

.دادستان

کجا رفتین؟

جی شرکت کوه طلایی رو هک کرد

در ضمن پارک سانگ ووک به عنوان صاحب شرکت ثبت شده

اینو ببینید

این چیه؟

سرمایه اش فقط یک دلاره

این یک شرکت کاغذ ساده است

اما هجوم عظیم سرمایه هاست

سرمایه های عظیم از شرکت چانمون

که به یک بانک خصوصی در سنگاپور منتقل شده

این فقط یک شرکت کاغذ نیست

این یک شرکت برای پولشویی هستش

این دسترسی به بانکهای

ولی ما به بانکهای سنگاپور دسترسی نداریم

ممنون

خیلی ممنون رئیس هونگ

اگه دست منو نگرفته بودین

بخاطر اون دادستان نمی تونستم صدام در بیاد

این وسط بدون که تقصیر خودت هم بوده

...کدوم احمقی اون اسناد توی خونه نگه میداره

بدون یک امنیت بالا؟

.متاسفم

گاو صندوق منو خالی کردن

من فقط سعی کردم اوراق قرضه رو حفظ کنم

اینبار

جلوی بازداشتت رو گرفتم

دیگه نمیدونم جریان دادگاه به کجا می کشه

منم برای نفوذ توی دادگاه یه محدودیتی دارم

...احتمالا

من باید برم دنبال سناریویی که

در موردجنوب بهم داده بودین

نیاز نیست شما فکرتو مشغول کنی رئیس هونگ

...اگه بخوای

صاحب یکی از شرکتهای تابعه من باشی

باید حواست به کارات باشه

...احتمال انتخاب شدن در انتخابات آینده

به هر حال خیلی کم هستش

سعی میکنم فراموش نکنم رئیس

شما نمیتونی بری داخل - برو کنار خانم -

بازم تویی؟

نمی بینی داریم صحبت میکنیم؟

اومدم در مورد شرکت کوه طلایی مستقر در جزایر ویرجین ازتون سوال کنم

همراهم میاین یا دوباره حکم جلب بگیرم؟

تو کی هستی؟

ببخشید خودمو معرفی نکردم

من هان جون هی ، دادستان عالی این پرونده هستم

...مطمئنم

در مورد من شنیدین

حتی یادم میاد خیلی قبل تو رو دیدم

درست مثل اون زمان

به نظر میاد سر نترسی داری

فکر کنم بازم فرصت دیدار مجدد توی دادستانی داشته باشیم

اومدم اینجا برای کار نیمه تمام با آقای پارک

نمیدونستم که سناتور کانگ دستی هم در کارهای شرکتی دارن

لطفا در مورد این شرکت پول شویی توضیح بدید

جناب پارک؟

میخواین کنار بیاین؟

...یا اینکه

براتون وکیل خبر کنم؟

اتهام قبول میکنم

چقدر بوده؟

اعتراف میکنم که صدتا اوراق سهام

بدون هزینه از شرکت چونمون گرفتم

ایوای ...ساکت باشین

...میخواین به اتهامات اعتراف کنید

که رشوه گرفتین ...درسته؟

کی بهتون رشوه داده؟

رئیس هونگ بودن؟

نه ایشون نبودن

پس کی بوده؟

مدیر لی چول هو از چونمون الکترونیک در یکی از شعب سنگاپور

من صدتا سهم به عنوان

اوراق قرضه گرفتم

در عوض تحت نام شما قرار دادن

شما اوراق قرضه به ارزش دو نیم میلیون دلار گرفتی؟

در اون زمان ارزش اون سهام فقط 250 هزار دلار بود

...من به ارزش اونها فکر نکردم

میخواستم وقتی ده برابر شدن حسابشون کنم

بهم بگین چطوری پولو خرد کردین

...پولی که در بانک سنگاپور رفته

مربوط به وراثت لی یون هو بوده درسته؟

من چیزی در این مورد نمی دونم

در اصل مدیریت این کار با لی چول هو بوده

برو از خودش بپرس

آقای پارک

الان با سناریوی قبلی اومدی اینجا؟

منظورت چیه؟

نمیدونم رئیس هونگ چه پیشنهاد یا تهدیدی بهت کرده

ولی این پولو اون بهت داده

مرحوم رئیس چون اعتراف کرده

...در این مورد

وقتی مُردی برو از خودش بپرس

من دارم راستشو میگم

تازه توی این شرایط برا چی باید دروغ بگم؟

همین که این مرتیکه پارک دستگیر کردیم خودش خوبه

ناراحت نباش همین که برنده شدی مشهور شدی

به گوش شما هم رسیده؟

پارک سانگ ووک اعتراف کرد که رشوه گرفته

واحد ما دیگه مشکلی نداره ...درسته؟

هی دادستان حداقل باید به این سوال جواب بدی

چطور جرات میکنی منو بزنی؟

من خیلی آروم زدمتون چرا اینطوری داد زدی؟

نکنه پشتتون صدمه دیده؟

چی داری میگی؟

شما همون دزدی هستی که به کاهدون زد؟

هی عجوزه معلوم هست داری چی میگی؟

جناب دادستان هموروئید که نداری؟

همیشه میگی میخوای منو اخراج کنی

نمی تونی شلوارتو در بیاری؟

هی هی تو زده به سرت؟

تمومش کن

از قدیم گفتن به سگ دیونه نباید محل گذاشت

بیا بریم

حقیقت داره؟

واقعا کار اون بوده؟

مطمئنم

نمی بینی چطوری داره راه میره

دادستان امروز نباید بریم جشن بگیریم؟

هنوز خماری دیشب برطرف نشده - البته -

منم همینو میگم - خیلی نوشیدنیش قوی بود مگه نه -

شما دوتا بعد از دور اول در رفتین مگه نه

سلام عرض شد

...جناب دادستان محترم

و همکاران

امروز می تونم خانم کانگ قرض بگیرم؟

هی - البته که میتونی -

من که با اینکار موافقم

قراره شام بریم بیرون

فقط امروز که روز خدا نیست

شاهزاده جذابت اینجاست

زود باش سوار ماشین اسپورتش بشو

راست میگه شانس در خونه تو زده

هر کسی از این ماشینهای اسپورت نداره که

راست میگه یالا برو

برو سوار شو - خیلی بدی -

دادستان هان - برو سوار شو -

یالا - شاهزاده رویاهات اینجاست -

یالا - مواظب سرت باش -

سوار شو دیگه - پاتم مواظب باش -

خدا نگهدار

دادستان هان

هر وقت زیادی وقت داشتی برو روی پرونده هات کار کن ...باشه

به نظرم دوست پسر باحالی داره

ببین چقدر خوشگله

ماشینشم حرف نداره

گفت برادرشه

اون که تک فرزنده

ممکنه از داداش به شوهر تبدیل بشه

به هر حال من که خوشحالم اون دختره رو برد

باید ازش ممنون باشیم

بریم

به نظرم این ماشین واقعا گرون میاد

نکنه وام گرفتی

یون جی بهم گفت کلی بدهی داری بخاطر همین از مادر بزرگ پول گرفتی

این روزها لیزینگ ماشین کار آسونیه

چیکار داری میکنی؟

کمربند نبستی ماشین هی داره بوق میزنه