Tower of God (神之塔 -Tower of God-)

‫إندورسي؟

‫أكان عليك ترك حبيبتك ‫راهيل لتأتي إلى هنا؟

‫يا لك من رومانسي!

‫في موطني، لم تكن لدينا أزهارٌ ولا قمر.

‫يا لحظّ راهيل! تحظى بكل الاهتمام.

‫أريد مكافأةً أيضًا.

‫مكافأة؟

‫لكوني قويةً ومفيدة.

‫أظنّني أعمل بجدّ.

‫ما هي المكافأة التي تريدينها؟

‫حسنًا، لنر... ربما موعد؟

ما الموعد؟

‫هو أن تقضي يومًا كاملًا ‫تفعل كل ما بوسعك لإسعادي

‫وتفكّر بي فقط.

‫حسنًا.

‫ماذا؟ حقًا؟

‫لستُ متأكدًا مما إن كنتُ أستطيع القيام بهذا "الموعد ‫بشكل صحيح، ولكن إن نجحنا في الاختبار...

‫أتطلع إلى مكافأتي بمواعدة.

‫هل أنت بخير؟

‫شكرًا.

‫عذرًا...

‫ربما ينبغي ألا أتدخل، ولكن ‫ربما عليك ارتداء حذاءٍ مختلف.

‫أظن أنه لن يلاحظ أحدٌ إن ‫خرجتُ قليلًا عن نطاق عرضي.

‫ماذا؟

‫إذًا، ما نوع الحذاء ‫الذي تظن أنه يناسبني؟

‫لا أعرف الكثير عن الموضة.

‫لكن أظن أن عليك ارتداء حذاء مريح.

‫إندورسي؟

‫ما هذه الكتلة المعدنية؟

‫أخيرًا التقينا...

‫جيو فيول غريس.

الحلقة 15

وعدُ ذلك اليوم

‫سحقًا!

‫هل هذه هي الطريقة الوحيدة حقًا؟!

‫فقط ثق بي.

‫لن أثق بك! لا أصدق كلمةً واحدةً تقولها!

‫لا تريد الانتظار حتى يموت ‫جميع زملائك في الفريق، أليس كذلك؟

‫إذًا، اهرب.

‫جيو فيول غريس؟

‫سمعتُ أنك رجلٌ ضخمٌ ذو ‫شعرٍ طويل، لكنك نحيفٌ وصغير.

‫لِم لا تقول شيئًا؟

‫ارفع رأسك.

‫لا بد من وجود خطأ ما.

‫هـ-هذا الشخص ليس عضوًا في ‫فوغ أو أي شيء من هذا القبيل.

‫إنه...

‫هل أنا متجمدة؟

‫هل لديك أي قنابل احتياطية؟

‫نعم، لكنها متفجرات مضادة للدبابات.

‫سأقتلك!

‫ارمها كلها! أسرع!

‫لكن...

‫أسرع!

‫من يرمي متفجرات مضادة ‫للدبابات على آنسة رقيقة؟

‫سأقتلهم عندما أعثر عليهم.

‫لا، سأعذبهم حتى الموت!

‫لكن تلك القدرة الآن...

‫أنا في مزاج سيئ.

‫لم أظن أبدًا أنني سأرى ‫إندورسي زاهاد شخصيًا.

‫إنها ظريفة، لكنها مرعبة. ‫مع ذلك، لا تزال ظريفة.

‫من المؤكد أنها تخلت عن المطاردة.

‫أتمنى أن تكون محقًا.

‫على أي حال، ما حدث لك فظيع يا يورو.

‫كيف يمكن أن تخطئ بينك ‫وبين جيو فيول غريس؟

‫يستحيل أن تكون شخصًا سيئًا مثله.

‫توقفت الدوريات عن مطاردتنا.

‫يبدو أن شيئًا ما قد بدأ في الأعلى.

‫ربما ينبغي أن نفترق هنا.

‫صحيح.

‫سررت بلقائك يا يورو.

‫أراك على أرخميدس.

‫الجائزة الكبرى في معركة ‫الورشة هذه هي إنسان.

‫ماذا يحدث؟

‫على أي حال، ينبغي أن أعود.

‫إحراق الرجال الذين كانوا خائفين ‫جدًا من إطلاق النار ممتعٌ جدًا!

‫أحب هذه اللعبة.

‫إذًا، من الذي ينبغي أن أحرقه بعد ذلك؟

‫اهدأ يا كواترو.

‫لنتجه إلى مكان مرتفع بعد ذلك.

‫حقًا؟ أحب المرتفعات!

‫هدأت الأمور في الأسفل.

‫أجل. إنه هدوءٌ مخيف.

‫لا يمكننا الاستمرار ‫في الاختباء إلى الأبد.

‫لنذهب.

‫أنت محق.

‫نحن في ورطة إن لم نتمكن ‫من الوصول إلى أرخميدس.

‫اتبعينا وتوخّي الحذر.

‫حـ-حسنًا.

‫عجبًا.

‫تشانغ بلارود.

‫لم يكن علينا الذهاب بعيدًا للعثور عليك.

‫هل كنت يائسًا لرؤيتي؟

‫بطيءٌ جدًا!

‫عليك فقط ضربي. ليست ‫هناك حاجة للاستهداف الرأس.

‫أسقط المسدس. لا تتعب ‫نفسك بمحاولة المقاومة.

‫أقول لك المثل!

‫إن كنت تريد إبقائه في ‫اللعبة، فألق المسدس.

‫كواترو.

‫كيف وصلت إلى هنا؟

أليس هذا واضحًا؟

‫ركض إلى هنا.

‫لذا فإن الأشخاص الذين لم ينجحوا بعد

‫إما جبناء خائفون جدًا من إطلاق ‫النار بمسدس أو يبحثون عن عنصر.

‫ظننتُ أننا لن نُصاب برصاصة ‫حتى لو ركضنا بجرأة الآن.

‫بالمناسبة، جئتُ إلى هنا بواسطة المنارة.

‫ماذا؟

‫إنّي أستخدم عقلي للتوصل إلى خطة هنا.

‫لا املك طاقة لأضيعها.

‫لا تعبث معي أيها الوغد!

‫كل شيء على ما يرام.

‫تمكنا من إنقاذهم لأنك ‫قررت البدء في الجري.

‫بالكاد أسمي ذلك جيدًا!

‫سمعتُ أنك مت.

‫لم أرك منذ مدّة.

‫لِم تتسكع مع هذه القمامة؟

‫قمامة؟

‫هل يمكنني حرق هذا الرجل؟

‫لا تخلق المزيد من المشاكل لي.

‫الأمر معقد.

‫أنتما محظوظان.

‫كيف؟!

‫عادةً، إن انتهى بك المطاف في هذا الموقف،

‫لكنتُما ستُصابان بالرصاص ‫وتُخرجان من اللعبة.

‫كن صريحًا.

‫دعنا نعقد صفقة. سأدعك تختار.

‫هل ستنسحب من اللعبة، ‫أم ستعطينا كل رصاصاتك؟

‫ماذا؟!

‫لم أنتهِ بعد.

‫إن أعطيتنا كل رصاصاتك، فسوف ‫نرسلك إلى أرخميدس باستخدام طلقات خفيفة.

‫ماذا؟

‫ليست صفقة سيئة، أليس كذلك؟

‫ماذا لو لم يعجبني أي من الخيارين؟

‫أعرف مدى قوتكما.

‫على الرغم من عيوبكما الهائلة، إلّا ‫أنّكما ستقتلان الكثيرين أثناء مقاومتكما.

‫لكنك تعلم، أليس كذلك؟

‫ليس لديك فرصة لهزيمتي بقتالي هنا.

‫إن كنت لا تفهم، فاسأل عينك اليمنى تلك.

‫أنت لا تلعب بنزاهة.

‫كون، شكرًا على المجيء.

‫الآن دعنا نجد مانا وبرينس.

‫سنتجاهلهما في الوقت الحالي.

‫لا يمكننا تحمل البحث عن ‫أشخاص لا يمكننا التواصل معهم.

‫لكن...

‫لنخرج من هذه اللعبة طالما نستطيع.

‫لـ-لكن...