Vikings
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 184 کرښې.
Bengali Subtitle Vikings Season 05 Episode 02
এটি আমার ষষ্ঠ একক বাংলা সাবটাইটেল। আশা করি আপনাদের মানসম্মত একটি বিসাব উপহার দিতে পেরেছি।
ভালো লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং ও ফিডব্যাক দিয়ে পাশে থাকবেন।
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated By R
Translalated By Ra
Translated By Raf
Translated By Rafi
Translated By Rafiq
Translated By Rafiqu
Translated By Rafiqul
Translated By Rafiqul B
Translated By Rafiqul Ba
Translated By Rafiqul Bar
✪ Translated By Rafiqul Bari ✪
★ ভাইকিংস (নরওয়ের সমুদ্র দস্যু) ★
জনাব,
আমার কাছে একটি সংবাদ আছে।
আমাদের জানামতে, নর্থম্যানরা ইয়র্ক শহরে আছে।
তারা লড়াই করে শহর দখল করে নিয়েছে।
পাদ্রী সিনবার্টকে ওরা নৃশংসভাবে হত্যা করেছে।
তাহলে আমরাও তাদেরকে এর প্রতিদান দেবো।
তুমি তোমার অপরাধ স্বীকার করে নিয়েছো।
হ্যা।
যাতে সবাই শুনতে পারে।
তাহলে বলো আমি কেন তোমাকে খুন করবো না।
কারণ তোমার কাছে আমাকে মারার মত কোন কারণ নেই।
কোন কারণ নেই?
তুমি কি মনে করো, আমার কাছে তোমাকে মারার মত কোন কারণও নেই?
না।
কারণ এখন সবকিছু বদলে গেছে।
আমি যা করেছি সবকিছু একজন নারীর জন্য করেছি।
সে আমাকে কথা দিয়েছিল আমি সমস্ত নরওয়ের রাজা হলে আমাকে বিয়ে করবে।
সুতরাং আমার ধারণা,
এটা আমার আবেগ ছিল।
আমি তাকে অনেক ভালোবাসতাম।
এর জন্য,
আমি তোমার রাজত্ব দখল করার চেষ্টা করেছি।
তোমার বিরুদ্ধে আমার কোন দুশমনি ছিল না।
এটা ছিলো শুধু তার যোগ্য হওয়ার জন্য।
তাহলে এখন সব বদলে গেল কেন?
কারণ সে আমায় মিথ্যা বলেছিল!
নরওয়ের রাজা হওয়া পর্যন্ত সে আমার জন্য অপেক্ষা করেনি।
পরিবর্তে সে ডেনিশ আর্লকে বিয়ে করেছিল।
এবং তুমি কি করেছিলে?
আমি ওকে মেরে ফেলেছি।
এবং এখন যখন সে মারা গেছে,
কাট্টেগাটে আক্রমণ করার আমার আর কোনো উদ্দেশ্য নেই!
অথবা তোমাকে সিংহাসন থেকে সরিয়ে ফেলার।
মানুষ ভালবাসার জন্য সবকিছু করতে পারে ...
পারে না, রানী লেগার্থা?
তাহলে তোমার উদ্দেশ্য কী?
আমি আপনাকে আমার বন্ধুত্ব এবং জোট অফার করতে চাই।
নিজেকে একবার দেখো!
তোমার কি মনে হয় তুমি আমাকে কোন প্রস্তাব দেওয়ার মতো অবস্থানে আছো?
আমি এখনো রাজা,
অনেক রাজ্যের উপর আমার এখনো কর্তৃত্ব আছে।
এবং আমি রাণী।
Indeed.
এবং আমি এটাও জানি কাট্টেগাট এবং এর অধিবাসীরা ও তার খুব সুন্দর রাণী কতটা বিপদে আছেন।
সর্বোপরি, আপনার ছেলেও (বিয়র্ন) দীর্ঘ সময়ের জন্য এখানের বাইরে থাকতে পারেন।
এবং রাগনারের অন্যান্য ছেলের উপর আপনি কতটা বিশ্বাস করতে পারবেন?
তারা কি এখনো তাদের মায়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে চায় না?
অথবা তারা নিজেকে এখানের রাজা হিসাবে কল্পনা করতে চাইবে না?
এবং তুমি এই জোটের বিনিময়ে কী চাও?
আপনার জীবনে কোনো পুরুষ নেই এবং আমার জীবনে কোনো মহিলা নেই।
সম্ভবত এটি আপনার প্রশ্নের একটি উত্তর।
তোমার কি সত্যিই মনে হয়, "কিং" হ্যারাল্ড,
আমি তোমার পায়ের নিচে এসে পড়বো,
এবং ইশ্বরকে ধন্যবাদ জানাতে চাইবো যে তুমি আমার স্বামী হতে চাও?
এবং আমার কি কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত এর জন্য যে তুমি আমাকে বিছানায় খেলার প্রস্তাব দিতে চাও?
আর তোমার সব গৌরব আমাকে দিতে চাও বলে?
হুমম?
এ কি....
এ আপনি কি করছেন, লেগার্থা?
আমাদেরকে যেতে দাও...
তুমি কি জানো আমরা কে?
আমরা জানি তুমি কে।
কি চাও?
আমি আমার ভাই আইভারের সাথে কথা বলতে চাই।
এখন, রাস্তা থেকে সরো।
আমি ওনাকে গিয়ে জিজ্ঞাস করবো এবং দেখবো তিনি কি বলেন।
না, তুমি জিজ্ঞেস করবে না।
কারণ তাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য তোমার জিভই থাকবে না।
আমি তোমাকে ঠিক এখানেই লটকে দিতে পারি।
তুমি কি বুঝতে পারছো?
উবা, ভিটসার্ক।
তোমরা কি চারপাশ ঘুরে দেখেছো?
প্রতিরক্ষার জন্য কাজ খুব জোরদার ও ভালো চলছে।
তোমার ব্যক্তিগত দেহরক্ষী দরকার কেন, আইভার?
কি?
তোমার দেহরক্ষী আমাদেরকে ভেতরে আসতে বাধা দিচ্ছিলো।
তোমার তাদেরকে দরকার কেন?
হুম? তোমার কি আমাদের বিরুদ্ধে সুরক্ষা প্রয়োজন?
নিজের ভাইদের বিরুদ্ধে?
অবশ্যই না।
তাহলে তাদের কেন রাখছো?
আমি পঙ্গু।
আমার সুরক্ষার দরকার আছে।
এটি শুধু সুরক্ষার ব্যাপার না! আইভার।
মূল কথা হ'ল, তুমি কখনই কোনো বিষয়ে আমাদের কোন পরামর্শ নেও না।
এ যেন মনে হচ্ছে তুমি এখন আমাদের গ্রেট আর্মির নেতা হয়ে গেছো।
তোমার কি মনে হয়, তুমি নেতা হয়ে গেছো?
না, অবশ্যই না।
কেন ই বা আমি সবসময় এ জাতীয় কথা ভাববো?
তুমি এটা বলাতে আমি অনেক খুশি হয়েছি 😃 কারণ তুমি আসলেই নেতা নও।
আমরা তিন ভাই এক সাথে নেতা।
- হুমম। - যেমনটা আমাদের বাবা চাইতেন।
আমরা তোমার চেয়ে বড়, আইভার।
তুমি আমাদের একপাশে ঠেলাতে পারবে না।
এটা অগ্রাহ্য ব্যাপার।
না, তুমি ঠিক বলছো, ভিটসার্ক।
তবে তোমাদের দু'জনকে বুঝতে হবে।
আমার নিজের প্রাপ্য আদায় করে নেওয়া এবং তোমাদের সমতূল্য হওয়া আমার পক্ষে কঠিন।
আমি সত্যিকার অর্থে তোমাদের সমতূল্য হতে চাই।
তবে এটি করার জন্য, আমাকে তোমাদের চেয়ে আরো ভালো কিছু করতে হবে।
আমি তোমাদেরকে ভুলাতে হবে যে আমি একজন পঙ্গু।
শোনো, আইভার, আমরা জানি তুমি কি।
এবং তুমি কি সেটা জেনেও আমরা মানিয়ে নিয়েছি।
- হাহ। - এটা আমাদের কোন পার্থক্য করে না।
তুমি আমাদের ভাই।
আমাদের কাছে তুমি নিজেকে দুর্বল দেখানোর চেষ্টা করবে না।
কারণ, তুমি আমাদের ভাই, আর আমরা সেটা কখনোই করবো না।
একটি বিশাল স্যাক্সন বাহিনী এখানে আসার পথে রয়েছে।
তবে আমি ভেবেছিলাম তুমি ইতিমধ্যে এটি জেনে গেছো।
কি হলো?
সে ব্যাপারটাকে ব্যাখ্যা করেছে।
সে আমাদের সকলকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল কেন, এটা ব্যাখ্যা করছে?
প্রেমঘটিত ব্যাপার-স্যাপার ছিলো।
যে কোনো ক্ষেত্রেই হোক, সে আর এসব প্রেম-ভালোবাসায় নেই।
সে আমাদের সাথে একটি চুক্তি করতে চায়।
সুতরাং ধরা যায় তুমি তাকে বলে দিয়েছ যে আমরা খুনিদের সাথে চুক্তি করি না।
আমি তাকে বলেছি এটি তার প্রস্তাবের উপর নির্ভর করে।
তার প্রস্তাব কি?
জোট করা।
নিরাপত্তা প্রদান করা।
তার বদলে...
আমাকে নিকা করতে চায়?
নিকা!
নিশ্চয়ই তুমি মজা করতে পারো না?
সে কি জানে না তুমি কে?
অবশ্যই সে জানে, জেনেই তো বলেছে।
আমি এর মতো মানুষকে আমার আশেপাশেই আসতে দিতাম না!
তুমি নিজেই ধোয়া তুলসীপাতা না।
কখনো কখনো নারীদের নিজের যা করতে ইচ্ছা হয় তা করা উচিত, কেবল নিজেকে রক্ষা করার জন্য।
এটাই তুমি বলতে পারো।
টরভি যা বলেছে তার মধ্যে সত্যের কিছু ছোয়া রয়েছে।
সেটা যাই হোক,
আমার তাকে বিয়ে করার কোন ইচ্ছা নেই।
তাহলে কি তাকে মেরে ফেলবেন?
এটা তোমার চিন্তার বিষয় না।
তুমি তাকে মুক্তি দিতে পারবে না!
আমি যা সিদ্ধান্ত নিই তাতে তোমার চেয়ে দেখা ছাড়া কিছুই করার নেই।
- আমি কেবল তোমার জন্য চিন্তা করছিলাম। - ধন্যবাদ।
তবে আমি নিজেই নিজের জন্য চিন্তা করতে পারি।
চুউপ.....
চলো।
- তারা চলে গেছে। - কারা?
রাজা হ্যারাল্ড এবং তার লোকেরা।
তাদের নৌকা চলে গেছে। তাকে ছুটিয়ে নিয়ে গেছে....
এবং কয়েকজন প্রহরীকে হত্যা করেছে।
এস্ট্রিড কোথায়.?
এস্ট্রিড?
আমাকে অপহরণ করেছো কেন?
ওহ, কারণ তুমি আমার বড় একটি চুক্তিতে কাজে লাগতে পারো।
দেখো, আমি মনে করি কাট্টেগাটের রাণী হিসাবে লেগার্থার সময় ফুরিয়ে আসছে।
এবং আমার এখনো সেখানে শাসন করার ইচ্ছা আছে।
আমি এখনো সমস্ত নরওয়ের রাজা হওয়ার মনস্থির করতে পারি।
যার অর্থ আমি অন্যান্য রাজ্যের সাথে কাট্টেগাটকেও দখল করবো।
তবে আমি এখনো চিরকুমার রয়ে গেছি।
আমার একজন রাণী প্রয়োজন।
আমার যৌনসঙ্গম করে বাচ্চা পয়দা করা দরকার।
তুমি কি আমাকে তোমার সেই রাণী বানাতে চাও?
চাও না?
তোমার মাথায় ডুকিয়ে নাও..
Vikings subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vikings
- Vikings Season 01 Bangla Subtitle BluRay Print · 434 downloads · 2024-05-16
- Vikings S04E16-20 BluRay Extended 480 720p 1080p · 143 downloads · 2022-10-14
- Vikings S04E11-15 BluRay Extended 480 720p 1080p · 155 downloads · 2022-08-10
- Vikings S03E08 HDTV by Suhag · 96 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(06-10) BluRay Extended by Suhag · 183 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(01-05) BluRay Extended by Suhag · 159 downloads · 2022-05-30
- ভাইকিংস [এপিসোড ২০ রি আপ্লোড] · 85 downloads · 2022-05-18
- ভাইকিংস [এপিসোড ১৯ রি আপ্লোড] · 70 downloads · 2022-05-18
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.