Record of Youth (청춘기록)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢 icnghn@
"لا أصدق أني محظوظة إلى هذه الدرجة،
هذه لحظة حماسية في حياتي،
عيش حياة نزيهة قد آتى ثماره،
يجب أن أكون ممتنة لذلك،" انسي كل ذلك، اللعنة.
لكن لماذا كان "هيي جون" وسيمًا إلى هذا الحد اليوم؟
عيش حياة نزيهة لا يعني أنني سأكون سعيدة في الحياة.
الأشخاص القذرون الذين لا يهتمون بالآخرين
يفوزون دائمًا في هذه الحياة.
لكني سعيدة جدًا لأنني قررت أن أصبح مُعجبة بك.
هل أنت من مُعجباتي؟
ماذا؟
هل أنت مُعجبة بي؟
لا.
ربما أنت مضطرة لقول هذا، أنا أتفهم.
لا، لست من مُعجباتك حقًا.
حسنًا، سوف أصدقك.
لكن لديّ صور أفضل.
كفاك.
حسنًا، فهمت، قلت إنك لست من مُعجباتي.
- ما كنت سأقول شيئًا. - يا إلهي.
يمكنك أن تقوليها.
أنا من مُعجبات "وون هاي هيو".
عذرًا؟
أريد "وون هاي هيو".
انظر، يوجد شابان.
كيف لك أن تتأكد أنني من مُعجباتك؟
صحيح، لماذا كنت واثقًا جدًا؟
هل كنت تأمل أن أكون من مُعجباتك؟
لا، لم أكن آمل ذلك، أخطأت حين ظننت أنك من مُعجباتي.
يمكنني أن أدرك كم هذا مضلل.
أشعر بإهانة أقل الآن.
أكره أن أسيء فهم الناس.
مستحيل.
- "هاي هيو". - أنا من مُعجباتك.
- هل يمكننا التقاط صورة؟ - يا إلهي.
- أنت وسيم جدًا. - أنت مثير جدًا.
- هل يمكننا التقاط صورة؟ - باستخدام هاتفي، من فضلك!
- أنت وسيم جدًا. - 1، 2، 3.
- يا إلهي. - أنت وسيم جدًا.
- هل يمكننا التقاط صورة أيضًا؟ - حسنًا.
هذه آخر صورة، اتركنه وشأنه الآن.
أنا أمه، لا تسئن الفهم من فضلكن.
- أنت وسيم! - إلى اللقاء.
- سيدتي! - أنا أحبك.
سأكون كنتك!
- ماذا أردت أن تعطيني؟ - تهانيّ.
- على ماذا؟ - ألم تسمع بعد؟
حصلت على الدور.
ستشارك أخيرًا في فيلم "تشوي سي هون"!
لكن كيف عرفت؟
- اتصلت بهم. - يا لك من أم تصون ابنها.
لا، أنا أعتني بك وحسب.
أنت من إبداعي أنا.
أنا أستثمر فيك كل ما أملكه.
يجب أن تستثمري في نفسك.
من يعلم؟ قد أخونك لاحقًا.
أشك أنه يمكنك فعل ذلك
حالما تكتشف كل ما فعلته من أجلك.
- يجب أن أنتقل. - كفاك.
يجب أن أعود الآن.
ألست سعيدًا؟ حصلت على الدور!
ظننت أنك ستكون متحمسًا جدًا.
الأمر معقد.
هل هذا بسبب "هيي جون"؟
لا بد أنك كنت متوترة منذ قليل.
لماذا؟
قابلت نجمك المفضل للمرة الأولى.
وتسنى لك أن تلمسيه أيضًا.
لم يكن اتصالًا مباشرًا.
إذًا لا تتوترين إلا إذا كان اتصالًا مباشرًا.
لا، كنت متوترة.
هل تعلم كم كنت متوترة؟
أنا أشعر بالتوتر منذ الليلة الماضية.
"هاي هيو" رجل صالح.
أوافق على اختيارك.
كم عمرك؟
هل من الوقاحة أن أسأل هذا؟
عمري 26 عامًا، نحن في نفس السن.
لا عجب أنني شعرت أنه يمكننا أن نكون صديقين، نحن في نفس السن.
هل نتكلم من دون تكلف إذًا؟
بالطبع.
يجب أن أعود إلى الداخل الآن.
لكن لماذا أتيت إلى هنا؟
هل كنت تبحث عني؟
ما حدث قبل قليل لم يكن منصفًا.
لم تسرقي زبونها، لكنها أخطأت في فهم الموقف.
نعم، كان ذلك غير منصف على الإطلاق.
أعرف هذا الشعور.
ليس عليك أن تنظري إليّ هكذا.
لكن لماذا استخدمت تلك الصورة كخلفية على هاتفك؟ أنا أظهر فيها أيضًا.
هذا مربك.
اليوم أدركت بوضوح لماذا أنا من مُعجبات "سا هيي جون"
من بين كل المشاهير.
لديه قدرة خاصة على التواصل مع الناس.
"الحلقة 2"
"(أوم جونغ)، (سول)"
- أحسنتما. - أحسنت.
مهلًا.
التقطت الكثير من الصور اليوم، برأيكما، كم واحدة منها يمكنني أن أستخدم؟
الأمر يعود لمهارة التصوير لديك.
لم قد يقولها بهذه الطريقة؟
أنت سيئ في هذا أيضًا، لنر من سيفوز.
- سوف أفوز. - سوف أفوز.
- نحس. - نحس!
عزيزي!
ما زلت تتصرف كطلاب المدرسة الابتدائية.
تقابلنا في المدرسة الابتدائية.
- لكنني التقيت بك في روضة الأطفال. - حسنًا، أحسنت.
سأزيل مكياجك، اجلس.
حسنًا، أنا آسف، كنت على وشك أن تغادري العمل.
لا بأس.
أعطيني المنظف، سأقوم بالأمر.
- لماذا تتحدث معها من دون تكلف؟ - ألقيا التحية يا رفيقيّ.
نحن صديقان الآن.
أنا "كيم جين يو".
أنت اجتماعي جدًا.
ألا تخجل أبدًا؟
لا، أبدًا.
- ما اسمك؟ - "آن جيونغ ها".
"آن جيونغ ها"؟ تريدين أن تكوني مستقرة؟
اسمك مضحك.
"وون هاي هيو"؟ ماذا تريد؟
اسمك مضحك أيضًا.
تم قبولك! إنها واحدة منا، فلنصبح صديقين مُقرّبين يا "جيونغ ها".
حسنًا، لنذهب ونتناول وجبة مع صديقتنا الجديدة.
نحن نواجه "اليابان" اليوم، يمكننا أن نأكل ونحن نشاهد المباراة.
- سأدفع باستخدام المال الذي جنيته اليوم. - هل دفعوا لك؟
سيفعلون، أنا أستخدمه مسبقًا.
هذه طبيعتك فعلًا.
عليّ الاهتمام بأمر ما، قرروا إلى أين نحن ذاهبون.
إلى أين تذهب؟
أحسنت، المساحة التي لديك هنا...
- تعجبني. - شكرًا لك.
آسف على المقاطعة.
- هل يمكنك أن تعطيني دقيقة من وقتك؟ - ماذا؟
حسنًا، هل يمكنك أن تنتظرني هناك؟
لا، تحدثا أنتما، انتهى عملي هنا.
ما الأمر؟
هل يمكنك أن تدفع لي مباشرةً مقابل عرض اليوم؟
هذا مزعج، لماذا؟
- هل أنهيت الأمر مع وكالتك؟ - نعم، ادفع لي بسرعة.
لك ذلك أيها الأحمق.
"هيي جون".
أليس لديك ما تخبرني به؟
سمعت أن قدرة محرك هذه السيارة قد تصل إلى 374 حصانًا كحد أقصى.
يمكن أن تصل إلى سرعة 100 كم في الساعة خلال 4,6 ثانية.
يجب أن تقود سيارة كهذه بسرعة أكبر.
لا، يجب أن أكون على الطريق السريع إذًا.
هل تريد القيادة؟
يبدو هذا رائعًا.
أليست هذه أول مرة تحضر فيها إلى هنا؟
نعم، المرة الأولى.
ألست جائعًا؟
بلى.
دعنا نتناول وجبة لذيذة وبسيطة.
إنه طبق الإسقلوب المفضل لديك.
أحب كل شيء على هذه الطاولة.
- هل يمكنني تناوله؟ - بالطبع.
يمكنك فتح زجاجة النبيذ.
متى سيأتي الآخرون؟
لن يأتي أحد.
تعرف كيف تسير الأمور في هذا المجال.
هكذا يبدؤون جميعًا، لديهم رعاة.
سيدي.
- أنا أحترمك. - الاحترام هو شكل من أشكال الحب.
لكن الرعاية عمل.
آسف لأنني كذبت عليك.
ظننت أنك لن تأتي لو أخبرتك أننا سنكون أنا وأنت فقط.
حبي لك كبير جدًا
لدرجة أنني كنت مستعدًا لخداعك هكذا.
لا يتعلق الأمر بالمال، أول مرة رأيتك فيها...
أظن أن عليك التوقف هنا.
دعني أنهي كلامي.
لا أريد التوقف وقد بدأت أكنّ لك المشاعر.
لن أتوقف حتى لو رفضتني.
لا أريد أن أجرح مشاعرك يا سيدي.
إن أردت التحدث معي، فتحدث.
أنت متبلد المشاعر جدًا، لكن هذا ما يجعلك مثيرًا.
- هل تحتاج إلى المال؟ - أحتاج إلى المال دائمًا.
لو أصغيت إليّ قبل 5 سنوات، لما كنت أصبحت
ما أنت عليه الآن.
لا أكره حياتي الآن
رغم أنها لا تثير حماستي.
سأكون وكيلك.
إذا أردت أن تصبح ممثلًا،
يمكنني أن أرعاك حتى تصبح ممثلًا.
أنا آسف.
هذه فرصتك الأخيرة.
سأمهلك أسبوعًا لتفكر في الأمر.
هل أنت بخير؟
أخبرتك أنني سأقوم بذلك.
يجب أن أكون قادرًا على القيام بثلث العمل إن لم يكن نصفه.
أنا عبء عليك.
لا، لست عبئًا عليّ.
بصراحة، أنا مسؤول إلى حد ما عن إصابة كتفك أيضًا.
أعرف أنك لا تتحدث عن الأمر، لكنني أدرك ذلك.
بدا الأمر وكأن كتفك على ما يُرام لفترة، هل تشعر بالضغط؟
تلقى "هيي جون" بلاغًا للالتحاق بالجيش.
كان من الأفضل لو أنه التحق من قبل.
Record of Youth subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Record of Youth
- Record of Youth-S1 E16-Episode 16 ar · 43 downloads · 2020-11-02
- Record of Youth-S1 E15-Episode 15 ar · 55 downloads · 2020-11-02
- Record of Youth S01 KOREAN WEBRip x264-ION10 · 64 downloads · 2020-10-27
- Record of Youth-S1 E14-Episode 14 ar · 32 downloads · 2020-10-20
- Record of Youth-S1 E13-Episode 13 ar · 41 downloads · 2020-10-19
- RecordofYouth-S1 E12-Episode12 ar · 39 downloads · 2020-10-14
- Record of Youth-S1 E11-Episode 11 ar · 32 downloads · 2020-10-13
- Record of Youth-S1 E10-Episode 10 ar · 39 downloads · 2020-10-10
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.