Saina (साइना)

India, a hazám.

A lakossága 1,35 milliárd fő.

Aminek a fele...

Nő.

Kérdezzék meg bármelyik lányt. El fogja árulni, hogy milyen álmokat dédelget,

amik többnyire nem teljesülnek.

A drága fiúgyermek egyetemre megy,

a lánynak a konyhában a helye!

Amint betölti a tizennyolcat,

férjhez adják!

Vége a történetnek.

De velem nem ez történt.

Edények és serpenyők helyett...

Én kardot ragadtam.

Szainá Nevál vagyok,

India lánya.

Itt állok, karddal a kezemben,

egy újabb próbatételt,

egy újabb csatát kell megnyernem.

Sosem számított a kihívó személye.

A mottóm kristálytiszta...

Töröld el az ellenfelet!

Szainá mérkőzéslabdánál szervál.

Egyesben, a Nemzetközösségi Játékok aranyérméért.

Ki tudják találni...

hogy egy erős ütés milyen sebességgel száguld az ellenfél felé?

Soáib Aktár krikettlabdája 161 km/óra sebességgel halad.

A malajziai Tan Boon Hoe tollaslabdája

493 km/óra sebességgel hasít, és elpusztítja az ellenfelet.

Nekem ez az ütésem

357 km/órás volt.

És megcsinálta!

Szainá nyeri a női egyes döntőjét a 2018-as Nemzetközösségi Játékokon!

Szainá Nevál elképesztően ügyes volt!

Csodás nap ez a tollaslabda rajongók számára.

Elmondható, hogy sokan nem igazán bíztak Szainá győzelmében.

Ma ő volt az esélytelenebb.

Ezért tekinthető ez a meccs fontos visszatérésnek Szainá számára.

És a pályán büszkén lobog az indiai zászló.

Szainá nem egy, hanem két aranyérmet nyer ezen a versenyen!

Mintha a hazájáért játszana!

Szintet emel, és tökéletes játékot mutat be!

A legenda ismét megmutatta, mit tud!

Szainá Nevál két aranyérmet nyer Indiának!

"Töröld el az ellenfelet!" Így is tett!

Ő Szainá Nevál!

Szainá, Szainá!

Szainá, Szainá! Szainá, Szainá!

Gratulálunk, Szainá Nevál! Elképesztő volt!

Indiaiként csodás látni, amint magasra emelik a lobogónkat...

és hallani a himnuszunkat idegen földön!

Most jöhetnek a kérdések,

hogy beszélhessenek vele pár szót.

Szia, Szainá, gratulálok!

Csodálatos voltál! Milyen érzés?

Hát...

Hogy érzem magam?

Megkönnyebbültem!

Egymillió kérdés ezer embertől.

Hogyan és mit kell válaszolni?

Igen, nagyon boldog vagyok.

Kemény harcot vívott velem. Ez egy büszke pillanat Indiának.

Helló, Szainá!

A sikered után...

Mi jelentette a fordulópontot?

Nyilván nagyon elönt az adrenalin.

Rióban is ott voltunk...

Győzni vagy veszíteni szeretsz jobban?

Természetesen győzni! Mégis ki választaná a bukást?

Ha ma veszítettem volna, nem más lenne az ítélet, mint hogy...

...lement a Nap.

Szainának vége.

Egyszer fent, egyszer lent.

Ma az ellenfelem veszített.

Ez mind a játék része.

Nem mindenkinek ilyen a mentalitása.

Honnan benned ez a bátorság, ez az erő?

Édesanyámtól. Irtózatosan konok.

És hát én vagyok a gyermeke.

Szóval a DNS-emben van. Mit tehetnék?

És hát...

Tudod, mi az a "méh"?

Az anyaméh.

Ott...

szívtam magamba az első leckéket.

Úgy éreztem, mintha viharos vizekben dobáltak volna.

Mire készülsz? Ne légy ilyen makacs!

Ilyen fontos a győzelem?

Naná! Dzsát nő vagyok!

Nem adom fel,

amíg nem nyerek!

Valahogy ennek a hajónak sikerült biztonságos kikötőre lelnie.

Nevál úr!

Gratulálok! Kislány!

És a sírásából ítélve

nagyon erős a kicsike.

Szainá!

Anya! Anya, Szainá direkt idegesít!

Szobor! Szobor!

Elég ebből!

Te miért fagytál le, mint egy szobor? Folytasd a kicsomagolást!

A szobor a gyerekeknek való.

Az idegeimre mennek!

Kértem, hogy deríts ki részleteket a tollaslabda akadémiáról. Sikerült?

Édes Istenem! Na, jó! Neked nem kell szobornak maradnod.

De ti maradtok!

Halljam!

Mi ez a nyújtás? Mondd már, gyorsan!

Az akadémia 25 kilométerre van.

A Lal Bahadur Sásztri Stadionban.

Mind ott tanítanak.

Nani úr, Meru úr, Aarif úr.

- Mindenki. - És...

Mit kezdjek ezzel az információval?

Mikor viszed el a kicsit?

Az egész házat felforgatja!

Fáj a hátam.

Ó, doktor úr, csak hagyja!

Készülj el! Én magam viszlek oda.

Csak add ide a buszjegy árát. Gyerünk, mozgás, siess!

Már egy órája megyünk Haidarábád felé!

Mikor érjük már el a Lal Bahadur Sásztri stadiont?

A tollaslabda-sport szent zarándoklata.

A Lal Bahadur Sásztri Stadion.

Az LBS.

Kiváló edzők!

Bajnok játékosok!

Egy lehetőség, ami csak arra vár, hogy megragadják!

Ki kellett tűnnöm!

- Neved? - Ansika.

- Ansika. A tiéd? - Taniska.

- Uram. - Csatlakozás időpontja?

Április 16.

Kérem, ne zavarjon!

- Sajnálom. Folytassa. - Apa neve?

Mohit.

- Hallgatom. - Nos, igen, uram...

Szeretném beíratni a lányomat.

Már beteltünk.

Tansika, Ansika, 1-es pálya.

Uram, kérem, adjon neki egy esélyt...

Szainá, nézd!

Vedd fel azt az ütőt!

Mutasd meg nekik, mit tudsz. Csak így fognak észrevenni.

Sok szerencsét! És adj bele apait-anyait!

Kint! Játékoscsere.

Szerva.

Üsd meg! Üsd meg!

Igen, ez az!

Csodálatos. Nagyon szép!

Állj!

Kié ez az ütő? Mi ez a cipő? Kifelé!

Hé, állj!

Elég!

Uram...

Nem érti, mit mond. Harijánából jöttünk.

- Maga az anyja? - Igen!

Mrs. Usa Rani Harvir Singdzsi Nevál

Ő pedig a kisebbik lányom, Szainá.

Szainá.

Mutasd a szorításod.

Hékás!

Ütőt vagy kardot tartasz?

Ki tanított erre?

- Nos, uram, én voltam. - Kegyed is játszik?

Régen játszottam. Kerületi szinten, Harijánában.

Hiszárból jöttünk, nem Panipatból. Múlt héten költöztünk Radzsendra Nagárba.

A férjem PhD-s.

Holnaptól hozza el általános edzésre.

Kardforgatásra!

Oké, Szainá, menj és játssz!

Kasiap!

Játssz harcos hercegnőnkkel, Rani Rudráma Devivel.

Beválasztották!

- Beválasztották! - Tessék?

Beválasztották!

Mindenkit letörölt a pályáról, ahogy kell!

Megfelelő cipő nélkül. Felkapott egy ütőt, és belöktem a pályára.

Nála sokkalta magasabb lányokat is lesöpört.

Aztán odajött hozzád az edző,

és mondott valamit, amit nem értettél, igaz?

Mondtam neki, hogy Harijánából jöttünk.

Aztán hasítottunk a pályán!

Vinni kell általános edzésre,

általános edzésre!

- Úgy érted, holnap? - Bizony, uram!

Minden reggel ötre oda kell érnie.

Tankolj a robogóba! Azt mondtad, 25 km-re van.

Ő egy igazi bajnok.

Hamarosan világelső leszel.

Ha nem, majd te azt csinálsz belőle, igaz?

Meghámoztam a krumplit. Hajítsam ki?

Nem! Ma parata lesz, igaz?

Parata jó sok vajjal.

Parata...

Egy hely, ahol a lélegzet nem versenyez

Ahol az ember békésen szendereghet

Ahol a fák hosszú árnyékokat vetnek Mik elérik a folyópartokat

Ahol a hold Még mindig csendes tavakban ragyog

Ahol az öröm és a boldogság mindennapos