The Future Diary (未来日記)

- Dovremmo andare. - Addio.

Basta piangere.

Ci rivedremo.

UNA SERIE NETFLIX

Dovremmo andare.

Arrivederci.

QUESTO È IL MISTERIOSO DIARIO FUTURO DI DUE PERSONE CHE SI INNAMORANO

Puoi farcela!

È una cosa seria.

Che paura.

Sono esausto.

L'HA BACIATO SUL MARE A OKINAWA

Mancherà un chilometro.

- No, manca di più. - Tu credi?

Sì.

…sulla pasta.

È il "Maai Special".

CENA ROMANTICA NEL RISTORANTE IN CUI LAVORA

Ti prego, usa questo.

Dannazione.

INSEGUITA PRIMA CHE SPARISSE

In quel momento,

non avrei mai potuto immaginare

che sarebbe stata l'ultima volta che ci saremmo visti.

Evviva.

Vado un po' di fretta.

Che succede?

È davvero irritante.

- Si è accesa? - Sì.

SI INNAMORERANNO

SEGUENDO IL COPIONE DEI DIARI?

Mangia.

Cosa? È un video?

Mi sono divertita.

Mi piaci molto, Takuto.

SI LASCIANO PER SEMPRE

E QUEST'AVVENTURA DI UN'ESTATE FINISCE.

SAPEVANO CHE DOVEVA FINIRE

IL GIORNO PRIMA DI INCONTRARSI

30 GIUGNO, OKINAWA

- Salve. - Ciao.

Ciao.

Ti ho portato Il diario del futuro .

Grazie.

Sono Maai Nakasone, ho 19 anni.

Sono di Naha City, Okinawa.

Faccio l'università e lavoro part-time nel settore dell'abbigliamento.

LO STESSO GIORNO, TOKYO

Salve.

Sono Takuto Wakamatsu.

Ho 24 anni e vengo da Otaru, Hokkaido.

Faccio il cuoco da quattro anni.

È Il diario del futuro .

Sul primo diario…

ci sono la prima e l'ultima cosa

che accadranno domani.

Sono scritte lì.

SUI DIARI C'È SCRITTO COSA ACCADRÀ DOMANI

- Posso leggerlo adesso? - Sì.

"Primo luglio."

"In visita a Yokohama,

incontri all'improvviso la tua anima gemella."

La mia anima gemella?

Caspita.

"…incontri all'improvviso la tua anima gemella."

Beh…

Succede subito?

Subito…

Continua a leggere.

Ok.

"Dopo la vostra collaborazione, appare davanti a voi

un singolo girasole."

"Il girasole è simbolo di

'amore a prima vista'".

Amore a prima vista?

Non mi è mai successo.

Cosa?

Sarà amore a prima vista?

Certo, mi chiedo che tipo di persona sia.

Vedi, ora ho la barba.

Quindi

forse dovrei

tagliarmela.

La sua prima impressione

forse sarebbe migliore.

Ad alcune persone

non piace la barba.

Forse dovrei.

IL GIORNO DEL PRIMO APPUNTAMENTO

PRESENTAZIONE THE FUTURE DIARY

IN VISITA A YOKOHAMA

INCONTRI ALL'IMPROVVISO LA TUA ANIMA GEMELLA.

Ho un diario speciale in mano.

È unico al mondo.

Ciò che c'è scritto

non è accaduto in passato, ma accadrà nel futuro.

Ecco perché è

Il diario del futuro.

Ora, ragazzi,

fate attenzione allo schermo.

Il diario del futuro sarà consegnato a due perfetti sconosciuti.

Il loro futuro è scritto nel diario.

Dopo un incontro straordinario,

delle sfide incredibili

attendono questa coppia.

Indipendentemente dal contenuto,

devono seguire le istruzioni

scritte nel diario.

Non possono scambiarsi i contatti

o incontrarsi fuori dalle riprese.

E

nell'ultimo diario che gli verrà dato,

c'è scritto il loro ultimo addio.

Sono destinati a incontrarsi, a innamorarsi,

e alla fine separarsi.

È possibile

che si innamorino davvero?

Questa storia

di due persone collegate dal destino

inizia da qui.

IN VISITA A YOKOHAMA

INCONTRI ALL'IMPROVVISO LA TUA ANIMA GEMELLA.

Piacere.

Piacere mio.

Non me l'aspettavo.

Cos'è successo?

Cosa?

Non me l'aspettavo.

- Visto? - No.

Non l'avevo notato.

Ha sorpreso anche me.

Beh…

Non c'è nessun altro qui.

- Siamo solo noi. - Sì.

- Piacere. - Piacere.

Takuto Wakamatsu.

Mi chiamo Maai Nakasone.

Da quella parte?

Quindi è così che inizia.

Non l'avevo notato.

- Come va? - Sto bene.

- Età? - Ho…

Ho 24 anni.

- Io 19. - 19?

Giovane.

Mi chiedevo

come ci saremmo incontrati.

È stato difficile

immaginarlo.

Non pensavo che ci saremmo incontrati così.

Non appena mi sono voltata

ho visto che non c'era nessuno

tranne me e lui.

Eravamo solo noi due.

Ed ho pensato: "Cosa?"

"Oh, è lui."

Il cuore ha iniziato a battere così velocemente

in quel momento.

Mi sono sentita nervosa.

Gli ho parlato un po',

ma non ricordo niente.

Un nuovo diario per te.

Sì.

Questo è solo per te, Maai.

Lui non conosce il contenuto.

NEL CORSO DEL LORO RAPPORTO

RICEVERANNO DIARI CHE SOLO LORO POSSONO LEGGERE.

Ok.

"Anche se inizi a provare qualcosa per lui,

non dirgli che ti piace

fino alla fine di The Future Diary. "

Capisco.

Quindi devo nascondere quello che provo, giusto?

E se si vede sulla mia faccia?

Non posso, vero?

Capisco.

L'INIZIO DI UN SEGRETO

"L'inizio di un segreto."

Che cos'è?

Beh, è iniziato.

Proprio così.

Finalmente.

Sento già le farfalle nello stomaco.

Eccitante, vero?

È come un film.

- Lo pensavo anch'io. - Che inizio spettacolare.

È stata una sorpresa.

Ricapitoliamo cos'è successo.

In questo programma, vedremo

due persone inserite in situazioni

scritte in un diario.

Scopriremo

se s'innamoreranno sul serio.

- Caspita. - Caspita.

Fin dall'inizio,

è stato fantastico.

Quasi come il trailer di un film.

E poi

l'incontro fatidico.

Mi ha emozionato.