To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
خانم سو، مدیر تیم وبتون سان وو
سهام های کمپانی رو بالا کشیدن
...وقتی داشتین در مورد قرارداد
،با سرمایه گذاری ام دی بحث میکردین
متوجه شدم که یه قرارداد دوجانبه امضا کردید
حقیقت نداره؟
این قرارداد
توسط خانم سو امضا شده
چی؟- واقعا؟-
موضوع چیه؟- واقعا امضاش کرده؟-
...با این حال، خانم سو
از مواد قرارداد باخبر نبود
منظورتون چیه؟
...طبق دستور من با مدیرتیم سرمایه گذاری ام دی
ملاقات و قرارداد و امضا کرد
من مسئولیت کامل قرار داد دوجانبه رو به عهده میگیرم
ازمون انتظار دارین اینو باور کنیم؟
چطور تونسته بدون دیدن محتوا، امضاش کنه؟
بهتون گفتم که این دستور مستقیم من بود
اگه لازم باشه، هر سوالی رو جواب میدم
،ولی همونطور که الان بالاکشیدن سهام قبول کردم
بهتره به کسی که بیگناهه آسیبی وارد نشه
دارین کارشو لاپوشونی میکنین؟
من؟ چرا؟
یه شایعه ای هست که با هم رابطه هایی دارین
باید همین باشه- راست نیست؟-
نمیتونم باور کنم- باورنکردیه-
پس حقیقت چیه؟- اونا با هم قرار میذاشتن-
لطفا بهم جواب بدین
این حقیقت داره؟
تصمیم برای از دست دادن همه چیز به خاطر عشق
مثل یه داستانیه که از تو رمان دراومده
موافق نیستین؟
،از اون جایی که به گناهتون اعتراف کردین
نمیتونین از اجرای حقوق قانونی سرباز بزنین
بالا کشیدن؟ موضوع چیه؟
موضوع چیه؟ لطفا توضیح بدین، مدیر عامل هوانگ
از نگران کردنتون متاسفم
تاسف کافی نیست- باید کارتون رو توضیح بدین-
این چیه؟- اون پشت این موضوعه؟-
درباره چیه؟- نمیتونم باور کنم-
باورنکردیه- باید چیکار کنیم؟-
تو چه کاری از دستت برمیاد؟
این وضعیت خیلی جدیه- موافقم-
ما نیاز به توضیح داریم- چطور تونست؟-
نمیتونم باور کنم- خدای من-
مدیر عامل هوانگ
بیا بعدا حرف بزنیم- چرا اون حرفو زدی؟-
میتونید زودتر برید
الان میخوای چیکار کنی؟
هیچ دلیلی نداره اینکارو برام بکنی
...همه چیز وقتی درست میشه که من
مسئولیت تجارت وبتونُ قبول کنم
همینطور، فکر میکنم بهترین کار این باشه که یه مدت همو نبینیم
مامان
داری از مدیر عامل هوانگ و خانم سو انتقام میگیری؟
از همچین کاری چی گیرت میاد؟
داری چی میگی؟
داری میگی که یه جرمی که وجود نداره درست کردم
تا متهمشون کنم؟
سو یون
من چه دلیلی میتونم داشته باشم که اینکارو با آقای هوانگ بکنم؟
به خاطر اتفاقی که تو گذشته افتاد
...به خاطر مردی که دوست داشتی
داری چی میگی؟
...ازت خواهش میکنم
تمومش کن
اگه بیشتر از این پیش بری، هیچ وقت نمیبخشمت
،یعنی دوباره چه دروغی بهم میگه
با این دلواپسی و نگرانی ها
اعتماد به نفس دیدن دوباره اتُ ندارم
فکر کنم بهتره همین الان تمومش کنیم
یه چیزی هست که باید امروز بهت بگم
،توی کافه سونگسو-دونگ منتظرت میمونم
جایی که آخرین بار تو زندگی قبلیمون همو دیدیم
منتظرم نمون، ببخشید
همه چیزو تحمل کردن- باید جلوشونو میگرفتم-
چطور میتونستی جلوشو بگیری؟
سلام- سلام، خانم سو-
از ناکجا آباد اومدن اینجا و بهمون گفتن که بریم
نتونستیم جلوشونو بگیریم
مشکلی با قرارداد سرمایه گذاری به وجود اومده؟
گفتن که همین خاطر بوده
...شایعه هایی هست که میگه
مدیر عامل هوانگ سهام ها رو بالاکشیده
این درست نیست- دقیقا-
مدیر عامل هوانگ خیلی ثروتمنده
اینکارو برای همچین پول کمی انجام نمیده
،اگه مدیر عامل هوانگ بره زندان
من، کیم پال دو، اعتصاب غذا میکنم
...چطور یه فردی که شش وعده در روز میخوره
میتونه اعتصاب غذا بکنه؟
فکر نمیکنی شانست توی اعتصاب بیش از حد خوردن بیشتره؟
انجامش میدم
برای تمیز کردن کافه کمک میخواین؟
نه، مشکلی نیست شما بچه ها برگردین سر کارتون
بیا بریم
بیا بریم- باشه-
قراره چی کار کنیم؟
یونگ اون، میشه صحبت کنیم؟
یه خواهشی ازت داشتم
همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم
...از یه گزارشکر مالی شنیدم که
مدیر عاملتون رو به بالاکشیدن سهام متهم کردن
شنیدم یه نفر از وبتون سان وو هم درگیر بوده
...از موسسه درمانی سجونگ
این اطلاعاتو گرفتی؟
اره
همه اش نقشه اون رئیس موسسه اس؟
باشه، بیا شخصا درباره جزئیات صحبت کنیم
چه کمکی از دستم برمیاد؟
میتونی اطلاعات یه شرکت به اسم سرمایه گذاری ام دی رو دربیاری؟
همینطور اطلاعات یه نفر یه اسم کیم هیون سو رو هم میخوام
باشه، ممنون
بیا تو
خانم سو، حالتون خوبه؟
امیدوارم کمکی از دستم بربیاد
و متاسفم
تو چرا متاسفی؟
اگه به کمکت احتیاج داشتم، حتما بهت میگم
آیا مدیرعامل شرکت سان وو متهم به) ( اختلاس و مرتکب سوء عمل شده است؟
به نظر میاد به درگیر کردن خانم سو توی این قضیه ادامه میده
من توی گذشته ام عاشقت بودم؟
اره
چه اتفاقی برامون افتاد؟ با هم قرار گذاشتیم؟
یا ازدواج کردیم؟
مطمئن نیستم، منم همه چیز یادم نمیاد
کنجکاوی؟
یکم
اگه اوضاع بینمون درست پیش میرفت، میخواستم روش تمرکز کنم
ولی اینکارو نمیکنم
برام مهم نیست چه اتفاقی ...توی گذشته برامون افتاده
چون احساساتم بهت عوض نشدن
تو چطور؟
برات مهمن؟
زندگی های گذشته ات
مطمئن نیستم
It seemed Mr. Hwang couldn't leave his past lives behind. به نظر میومد مدیر عامل هوانگ نمیتونه زندگی های گذشته اش رو رها کنه
،دیدن این که چطور نمیتونست رهاشون کنه
به این معنیه که در آینده ام نمیتونه
و این برات سخت میشه
زندگی الانم برام بیشتر مهمه
تلف کردن احساساتم و پرسه ... زدن تو زندگی های گذشته ای
که حتی نمیتونم به یادشون بیارم
میخوام دیگه تمومش کنم
عکسا و فایل هایی که اون روز بهم دادیُ بهت برمیگردونم
کی میتونیم همو ببینیم؟
بله، مامان
دو گیوم، خدای من
مامان، چی شده؟
هیون جو ممکنه سر از زندان دربیاره
توی مقاله های خبرگذاری ها نوشته
چی؟
اگه انقدر به کسی که توی سه زندگی گذشته ام عاشقش بودم، آسیب زدم
توی چهارمین زندگی متفاوت میشه؟
این عشق نیست، این ترحم به خودته
و در واقع، دوباره بهش آسیب زدی
باید با خانم رئیس کیم ملاقات کنم
طبق این
بعد از این که خانم سو قراردادو امضا کرد تا برسه اینجا
قرار داد همچنان باید دست خودش بوده باشه
...پس، امکان داره که
آقای کیم هیون سو بعد از این که امضاش کرد قرارداد ها رو عوض کرده باشه؟
آقای کیم باید پشت این قضیه باشه
میدونستم، بی هیچ دلیلی ازش خوشم نمیومد
منم همینطور
،بعد از تعویض نامه قصد
خودش قراردادو بهم داد
به احتمال زیاد درسته
I should go to MD Venture Capital... این بعد از ظهر باید برم به سرمایه گذاری ام دی
تا ببینم دقیقا چه اتفاقی افتاده
تنهایی میرین؟
الو؟
که اینطور، باشه، یه لحظه
خانم سو
پدر و مادرتون توی لابی شرکت هستن
چی؟
چرا انقدر طولش میده؟
ببخشید، میتونیم بریم بالا؟
لطفا صبر کنید
مامان
هی، هیون جو
اگه پول نیاز داشتی، باید بهمون میگفتی
چطور تونستی سهام شرکتتو بالا بکشی؟
خبر اشتباهیه، مگه نه؟
برای چی پول یکی دیگه رو بدزدی؟
من اینکارو نکردم، امکان نداره
مامان یونگ اون توی اخبار دیدش
گفت ممکنه بری زندان
نه
نونا
خدای من- خوشحالم اینجایی، دوگیوم-
باید باهاش چیکار کنیم؟
حتی قبل از ازدواج کردن قراره بره زندان
این اتفاق نمیفته، نگران نباش، مامان
پس، چرا همچین مقاله ای باید باشه؟
به نظر میومد تو و مدیر عامل هوانگ با هم نقشه اینکارو کشیدین
من هیچ وقت از آدمای دیگه دزدی نمیکنم، مدیر عامل هوانگم همینطور
بعد از این که راست و ریستش کردم بهتون زنگ میزنم، فعلا برگردین خونه
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.