The Rookie

‫The Rookie S08.E13 ‫الموسم الثامن : الحلقة الثالثة عشر.

‫الموسم الثامن : الحلقة الثالثة عشر. ‫بعنوان : " المـفـكـــر "

‫- عذرًا، هل قلت شيئًا؟

‫- لا، أنت فقط... ‫كنتِ تصنعين تعبيراً غريباً.

‫أكل شيءٍ على ما يرام؟

‫- نعم، نعم، تمامًا.

‫الأمر فقط… حسنًا، لقد كتب ‫(رودج) أغنية جديدة عني.

‫أعني، إنه موهوب ‫جدًا، وهو جميل جدًا،

‫وكلها…

‫- مربكة بعض الشيء؟ ‫- أجل.

‫- أتمنى لو كان هناك من ‫يكتب أغاني حب عني.

‫أنتم الثلاثة سعداء جدًا، وحياتي ‫العاطفية باردة كضفدع متجمد.

‫- أنت شاب يا (بن). هناك متسع من ‫الوقت للعثور على السعادة الحقيقية.

‫- أجل، أو تتعلم حب الوحدة.

‫- حسنًا، دعونا نركز.

‫خرجت للتو من اجتماع مع القيادة،

‫والجميع يشعر بالضائقة المالية.

‫أعداد الموظفين الجدد في انخفاض. ‫وأعداد المتقاعدين في ارتفاع.

‫الخلاصة، استعدوا ‫للعمل الإضافي أكثر

‫بينما يتعامل القسم ‫مع نقص الموظفين

‫ونطلق هذه الحملة ‫الجديدة للتوظيف.

‫- أوه! ‫- ما الذي يحدث؟

‫- لقد فزنا!

‫لقد فزنا!

‫- فزتم بماذا؟ ‫- اليانصيب!

‫"شانغريلا" تلعب ‫كل أسبوع منذ 12 عامًا.

‫لقد أصبحنا أغنياء، ‫أيها السافلة!

‫(سميتي) خارج.

‫- متى قلت ‫أن حملة التوظيف هذه ستكون؟

‫- يجب أن تتصلي وتقولي إنكِ مريضة، ‫وتقضي الوقت معي في يوم عطلتي.

‫- هذا سيبدو سيئًا ‫في أول يوم لي بالعودة.

‫- أوه، سيكون الأمر على ما يرام.

‫أعني، هل لديك حتى ‫وظيفة رسمية بعد؟

‫- لا، وأنا أحاول جاهدة ‫أن أكون متصالحة مع ذلك.

‫منصبي السابق كان مثاليًا.

‫إنه خطأي لأني أخذت إجازة ‫وذهبت إلى "واشنطن".

‫- أي فكرة عما سيعطيكِ ‫النقيب (فوسيت)؟

‫- لا، سنتحدث أول شيء هذا الصباح.

‫إذن ماذا ستفعل اليوم؟

‫- سأكتشف كم ‫عدد القيلولات التي تعتبر كثيرة.

‫خطتي هي أن لا أفعل ‫أي شيء على الإطلاق.

‫- أوه، كنت ستصلح ‫مصرف المياه في الحمام.

‫- لا شيء على الإطلاق باستثناء ‫إصلاح مصرف المياه في الحمام.

‫- حسنًا.

‫- مع أنني أعلم أنه ‫ليس شعري هناك.

‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- قلت، أتمنى لكِ يومًا سعيدًا هناك.

‫- حسنًا.

‫- أنا في حيرة. لقد صوتُ لك للتو.

‫لماذا أنتما الاثنان ‫ذاهبان إلى العمل؟

‫أليس من المفترض أن تقوما بكل شيء

‫في اللحظة الأخيرة فيما يخص الحملة الانتخابية؟ ‫- (ريتا) أرادت ذلك.

‫لكننا تحدثنا عن ذلك، و…

‫- سأخسر. بشكل كبير.

‫- أعطتنا (ريتا) أحدث أرقام ‫استطلاعات الرأي ثم استقالت.

‫- لذا بدلاً من إضاعة دقيقة ‫أخرى في حملة فاشلة

‫لم يستمتع أي منا بها ولو لثانية،

‫نحن نعيش "اليوم ‫الأول من بقية حياتنا".

‫- حسنًا، لا يمكنني الشكوى من ‫عودة صديقتي المفضلة إلى العمل.

‫- مهلاً، لماذا لا نتناول العشاء الليلة؟ ‫نحن الأربعة فقط.

‫- ألن تشاهد نتائج الانتخابات؟

‫- لا، لا فائدة.

‫- أحبك أيها الخاسر.

‫- أحبك أيضًا.

‫- كنت ستصبح مدعي عام رائع.

‫- شكرًا.

‫إلى اللقاء.

‫- (فيفيان) ستطرده في اللحظة ‫التي تفوز فيها، أليس كذلك؟

‫- 100%. ‫- أجل.

‫حسنًا، سأكون بالداخل حالًا.

‫حسنًا.

‫- ما الأمر؟ ‫- مرحبًا.

‫ما رأيك في إقامة ‫حفل صغير في منزلك الليلة؟

‫- أوه، ما هي المناسبة؟

‫- فشل (ويسلي) في ‫سباق المدعي العام.

‫- هل هذا سبب للاحتفال؟

‫- لا، لكنه وقت للأصدقاء

‫للتجمع ودعم بعضهم ‫البعض بغض النظر عن النتيجة.

‫أيضًا، يجب أن تكون ‫مفاجأة وإلا سيحاولون

‫إقناعي بعدم فعلها. ‫- فهمت.

‫نعم، بالتأكيد، ‫يمكننا إقامتها هنا.

‫- رائع. سأبدأ محادثة جماعية.

‫- حسنًا، هل تريد مني أن…

‫وقد أغلقتِ الخط.

‫- إليكم ما أحبه… ‫المقدار الواضح من الجهد

‫والعمل الذي بذلته.

‫- لكن؟

‫- لكنها، كما تعلم، مركزة ‫بشكل ضيق بعض الشيء.

‫انضم إلى شرطة "لوس أنجلوس"، ‫وكن بطلاً قوياً، وحمِ الأبرياء.

‫إنه يعكس تجربتك الحياتية،

‫لكنه لا يعكس بالضبط التنوع

‫التي تمثلها شرطة (لوس أنجلوس).

‫- أجل.

‫حسناً، أنت المسؤولة ‫عن توفير الموظفين لهذا المشروع.

‫- ماذا؟ تمهل، لا، هذا… ‫لم أحاول أن…

‫- مم.

‫- حسنًا.

‫(بن)، (خواريز)، أنتما ‫في مهمة خاصة اليوم.

‫- ماذا؟ (بن) ما زال مبتدئ. ‫- بالضبط.

‫من أفضل لتقديم رؤية للموظف ‫من شخص خاضع للتدريب؟

‫- يا رفاق، ابدؤوا. ‫الأوراق بالداخل.

‫- كيف تسير الأمور؟ ‫- جيدة.

‫هل أرسلتك القيادة إلى هنا ‫لمساعدتي في حملة التوظيف؟

‫- بصفتي مستشارًا، ‫وفقط إذا كنت بحاجة لي.

‫لذا قل لا تحتاجني ‫حتى أعود إلى العمل.

‫آه! ‫- ووه، هل أنت بخير؟

‫- نعم، أنا بخير.

‫- (سميتي). ‫- ماذا؟

‫- لقد استقلت.

‫- لا.

‫أخذت يوم عطلة غير مخطط له ‫بينما قدمت لفترة وجيزة أوراق تقاعدي.

‫لكن كل ذلك انتهى الآن.

‫- لماذا؟ ماذا حدث؟

‫- أوه، يقولون إنني لم ‫أدفع حصتي من التذكرة،

‫لذا لن أحصل على حصتي من الجائزة.

‫لكنني دائمًا أتأخر في ‫دفع العشرة دولارات.

‫إنهم يعرفون أنني سأدفعها.

‫- آه! ‫- يا إلهي، أنت لست بخير.

‫- حسنًا (سميتي)، اجعل ‫نفسك مفيدًا وأحضر الملازم

‫إلى مستشفى "سانت ستيفن". ‫- لا، لا.

‫يمكنني قيادة نفسي. ‫- لا، لا يمكنك.

‫لكن يمكنني استدعاء سيارة إسعاف. ‫- أو زوجتك؟

‫يمكننا الاتصال بزوجتك. ‫- لا، لا. بالتأكيد لا.

‫لنذهب، (سميتي).

‫لا أريد سماع أي شيء ‫عن وضع اليانصيب خاصتك.

‫- لا مشكلة.

‫لكن لدي موعد علاج عن ‫بُعد يبدأ بعد خمس دقائق،

‫لذلك قد تسمع جزءًا منه.

‫- صباح الخير.

‫- أوه، صباح الخير. ‫تفضلي بالدخول.

‫- شكرًا لتفهمك.

‫أعلم أنني تركتك في مأزق عندما ‫ذهبت إلى "واشنطن".

‫- لا بأس.

‫- إذن ماذا لديك لي؟

‫- حسنًا، من الواضح أن ‫وظيفتك القديمة لم تعد موجودة.

‫لكن لدينا فصل جديد ‫من مجندي المسعفين،

‫وأريدك أن تدربي أحدهم.

‫- هل ستعطيني مبتدئاً؟

‫- أجل.

‫(أوكلي)!

‫- نعم سيدي؟ ‫- هذه (بيلي نون).

‫سوف تتدرب معها.

‫- سررت بلقائك.

‫أنا متحفز للبدء.

‫لقد قرأت كل ما يمكن ‫قراءته عن طب الفرز،

‫ليس فقط في الولايات المتحدة ‫بل في أماكن بعيدة مثل "مومباي".

‫لقد نشروا دراسة رائعة

‫قبل 12 يومًا عن الطب الطارئ

‫في التجمعات السكانية الكثيفة.

‫يمكنني إرسال الرابط لك.

‫هل تقرأين الهندية بالصدفة؟

‫أم تحتاجين الترجمة الإنجليزية؟

‫- حظًا موفقًا.

‫- ضابط يتألم هنا.

‫- سرير رقم 11.

‫- أوه، بحق الجحيم ‫لا. لقد غيرت رأيي.

‫أنا بخير، أنا بخير.

‫- أوه، ما الذي يحدث؟

‫- لقد استيقظ وهو يشعر بألم ‫حاد في أسفل ظهره.

‫ويؤلمه عندما يتبول.

‫- (سميتي)! ‫- ماذا؟

‫كان بإمكاني سماعك ‫تشتم من خارج حمام القسم.

‫- يا إلهي.

‫- انتظر، أنت ذلك الطبيب.

‫أنت الذي… أوه! ‫- (سميتي)!

‫اخرج من هنا، حالًا.

‫عد إلى القسم.

‫- نعم سيدي.

‫حظًا موفقًا.

‫- أنا الطبيب الذي… ماذا؟

‫- كما لو أنك لا تعلم.

‫- لا أعلم حقًا، لكن أتعلم ماذا؟

‫يمكن أن ينتظر ذلك إلى أن ‫نكتشف ما الذي يحدث معك.

‫- لا، أريد طبيبًا آخر.

‫- أنا الوحيد المتفرغ الآن.

‫- سأنتظر.

‫- أنت متأكد؟ ‫- أجل.

‫حسنًا.

‫- أرجوك أخبرني أنك ‫لم تأخذ غفوة بعد،

‫وأنك لم تنسَ إصلاح مصرف الحمام.

‫- لا، بالطبع لا.

‫اتصلت فقط لأرى أين تم تعيينك.

‫لقد حصلت على مبتدئ.

‫كنت أعلم أنك تريدين ‫أن تكوني مثلي سرًا.

‫- لم أدرب أحدًا من قبل.

‫إنه أول يوم لي بالعودة، ‫وهذا الطفل أخضر نوعًا ما.

‫- إذن هل تبحثين عن بعض النصائح؟

‫- هل يمكنك القدوم لمقابلتنا،

‫وإجراء تقييم أولي ‫وربما بعض التوجيهات؟

‫- نعم، بالطبع، لكن ذلك سيكلفك.

‫- أتمنى ذلك.

‫يجب أن أذهب.

‫- حسنًا، أتطلع إلى…

‫لقد أغلقت الخط أيضًا.

‫- كومة من الشاش ‫المرقئ، كما طلبت.

‫كيف يمكنني المساعدة؟

‫- حسنًا، شاهد أولاً.

‫أحب الأشياء بطريقة معينة.

‫كثير من الناس يضعون حقيبة ‫الإسعاف الأولى على النقالة،

‫لكني أفضل أن تكون ‫في المقصورة الخارجية.

‫- بهذه الطريقة يمكنني أخذ ‫النقالة بينما تأخذين الحقيبة.