The Silencing

إنّه لي

إنّي رأيته أولًا أيّها الأحمق

في الواقع، هذا الغزال لي

وأنتما الاثنين تتعديان على ممتلكاتي

(بحقك يا (رايبورن

لن تشعر باختفاء هذا الغزال

المكان يعجّ بالحيوانات هنا

هذا هو المغزى

إنّه بمثابة ملجأ لهم أيّها الغبي

أخفضا البنادق الآن

حسنًا

رايبورن سوانسون) محب للحيوانات)

من توقّع هذا؟

الناس يتغيّرون

كلّا، إنّهم لا يفعلون

يمكنكم أخذ أسلحتكم لاحقًا

لا أريد رصدكم هنا مجددًا، مفهوم؟

هل يمكن أن تمنحوني دفعة بسيطة؟

(مرحبًا يا (ثور

كيف حالك؟ هل أنت مرهق؟

المزيد من الأنشطة؟

ألم يفترض بك غسل الأطباق؟

"(محمية موقوفة في (ساوبيل"

"أصبحت ممهدة لحرب على المخدرات"

"(السكان المحليون يسمونه (المصنع"

"صوّت سكان (ساوبيل) بالإجماع ليلة أمس"

"لإدانة مصنع الورق القديم الشهر القادم"

"كارل بلاكهوك) برفقة الشرطة القبلية)"

"...يعملون بلا هوادة"

أين وجدته هذه المرة؟

(عند (المصنع

يجذب المشاكل من (شتّى الجهات يا (أليس

محاولًا تنظيف المكان ولكن خسر، كما أحزر

إنّه مغطى بالدماء

ماذا حدث؟

وفقًا لأقواله، لا شيء

تعثر وحسب

هل وقعت مشاكل في البلدة ليلة أمس؟

(كلّا، لم يحدث شيء يا (أليس

أي شيء كان ضالعًا فيه؟

على حد علمي، لا

...ولكنّني

لستُ موقنًا

شكرًا يا (كارل)، سأُقلّه للمنزل

لا يمكنني تقديم خدمات (لكِ مدى الحياة يا (أليس

عاجلًا أم آجلًا، سيقبض على أخيك

ولن تستطيعي إخراجه

هيّا، اخرج

ماذا كنت تفعل في ذلك المكان ليلة أمس يا (بروكس)؟

هذا ليس من شأنك؟

ألا تزال تأخذ أدويتك؟

يوميًا

...هلّا

هلّا توقفت عن فعل هذا؟

لمن هذه الدماء على قميصك؟

أغلبها دمائي

سام مونبلود) أبرحني ضربًا)

ماذا؟ لمَ؟

بسبب امرأة

لمَ لا تسلكين الطرق الخلفية؟

أي امرأة يا (بروكس)؟

ألديك أدنى فكرة عمّا يفعله (مونبلود)؟

أيًّا يكن، فليس في نطاق سلطتي القضائية

هو وذلك الغريب (أولسن)، يروّجون كل شيء

المخدرات، المقامرة

الدعارة

أكنت تدفع مقابل الجنس؟

لا

إنّها لم تكن عاهرة

هلّا تستديرين وتسلكين طريقًا آخر للمنزل؟

لا، عليّ أن أسلك هذا الطريق - لا أريد أن أسلك هذا الطريق -

،عليّ أن أسلك هذا الطريق عليّ فعل شيء

!لا أريد أن أسلك هذا الطريق استديري وحسب

...تبًا، إنّي

(إنّي آسفة يا (بروكس

لم أكن أفكر

ما زلتِ تظنين أنّكِ مستعدة لهذا؟

لا تحسب أنّني نسيت اليوم

سآتي إلى الفندق لاحقًا

لستُ متأكدًا أنّني سأتواجد

سآتي بأي حال

"(نداء إلى الوحدة (1-3-1"

تحدث

لدينا اشتباه في" "(جريمة قتل ببحيرة (باك

إلى (10-4)، إنّي في الطريق

سحقًا

مرحبًا أيّها الأطفال

شكرًا على استضافتنا (يا سيّد (سوانسون

إنّها معاملة طيّبة للأطفال

من دواعي سروري يا سيّدتي

هل أنت ثمل؟

لا تقلقي، لن يلاحظ الأطفال

مرحبًا بكم في ملجأ (جوين سوانسون) للحيوات البرية

من يعلم ماهيّة الملجأ؟

لا أحد؟

إنّه مكان لا يُسمح فيه بالفخاخ أو الصيد

إنّه ملاذ آمن للحيوانات

أترون هذه المنطقة؟

انظروا، ما يقارب 50 ميلًا مربعًا

هذا ملجأي

أبي يقول إنّك قتلت حيوانات أكثر من الجميع

واستخدمت فخاخًا سيئة للغاية

،فعلت ما تحتّم عليّ مثل البقية هنا

ولكنّني توقفت تمامًا

لماذا؟

لم يرُق الأمر لابنتي

،لذا الآن، بدلًا من اصطيادهم لأجل الفراء

استخدم الفخاخ الغير ضارة لأُمسكهم

ثم أُطلق سراحهم هنا

حيث يمكنهم العيش بدون تهديد بشري

...الآن، بين الحين والآخر

أقوم بتفخيخ الأطفال

حين يتحدثون في غير دورهم

هلّا قلبتها؟

،تُركت الجثة بعد التشريح في المياه

على الأغلب قبل أسبوع

ما كان سبب ذلك في رأيك؟

لست موقنًا، ولكن سأُعد مذكرة

أحضر الأطباء الشرعيين هنا

!حضرة المأمورة

أتظنين أن قاتلها كان يطاردها بُغية الرياضة؟

ما كنت لأدعو هذا بالرياضة، ولكن أجل

كان مطاردة

ليحضر أحدهم منشارًا !ويقطع هذا الجزء

ربّاه، أأنتِ حامل؟

ألم تكبري قليلًا على ذلك؟

،ما زلت لا تتحلى بالآداب صحيح يا (رايبورن)؟

،ما زلت عديم الشخصية صحيح يا (بلاكهوك)؟

هناك أمر أودّ التحدث معك حياله

يجدر بكِ الدخول إذًا

ليس أنت

اشتقت لك

لا أفترض أنّكِ و(بلاكهوك) أتيتم

لتدخين السجائر

إقامة جنازة لـ(جوين

(كما تعلم، 5 أعوام مدة طويلة يا (راي

لا أريد فعل هذا بدونك

إنّها ابنتي أيضًا

أعلم

لي رأيٌ في هذا، وهو الرفض

(لا تصعّب عليّ الأمر يا (راي

لا يمكنكِ استبدال بطفل من (بلاكهوك)

!حسبك !هذا ليس عادلًا

أتخال أنّك الوحيد الذي يفتقدها؟

بعد كل ما حدث، لا تزال تعاقر الخمر؟

اخرسي

إنّها إجراءات شكلية وحسب

وقّعها وحسب، وستصدر المحكمة شهادة وفاة رسمية

،أنصت، اشترينا قطعة أرض وإنّها مكان جيّد جدًا

.سنقيم الجنازة بعد أسبوعين

"(شرطة (إيكو فولز"

ادخل

لم يكن هيّنًا، ولكنّنا استخرجناها

لعلمك، الكثير مسرورون لكونكِ المأمورة

لا يمكنكِ إسعاد الجميع

(شكرًا يا (هينزن

"وردنا هذا للتو، نبأ عاجل"

نحن هنا في مسرح" "(جريمة بـ(باكريدج) و(إيكو فالز

"يبدو أنّه هناك جثة شابة هنا"

"ولم تُكشف الهويّة حتّى الآن"

"،نحاول نيل بعض المقابلات مع الشرطة"

"ولكن يبدو أنّهم مستعدين لنقل الجثة"

"سنُطلعكم على المستجدات"

"بمجرد أن نعلمها"

"في الوقت الراهن، سنعود لكم"

لم يتعيّن أن تحضري لي هدية

إنّها ليست ثمينة

أين وجدتِ هذه؟

كانت مخزنة في صندوق بالعلية

يبدو أبي صغير السن

...ينبغي أن

ينبغي علينا التحدث حيال ما حدث في الإسطبل

لا

تعيّن أن أتبناك حينما مات أبوينا

تعيّن أن آخذك لـ(شيكاغو) معي

لم تعلمي شيئًا عن تربية الأطفال

أجل، أعلم أكثر من أولئك الملاعين

يا (أليس)؟

نعم؟

إن أخطأت وفعلت شيئًا سيئًا، ماذا ستفعلين؟

عمّا تتحدث؟

،إن أخفقت وفعلت شيئًا غبيًّا هل ستساعديني؟

حضرة المأمورة؟

انتظر لحظة، مفهوم؟

(إنّي (رايبورن سوانسون

أعلم من تكون، ما مرادك؟

أخبروني في القسم أنّني سأجدكِ هنا

عليّ رؤية تلك الفتاة، ربّما تكون ابنتي

...إنّي أفعل شيئًا

أرجوكِ

حسنًا، سنكمل حديثنا حينما أعود، اتّفقنا؟

حسنًا؟

لا

لا

سحقًا

رأيتُ أخيكِ مسبقًا

أبرحه أحدهم ضربًا

آمل أنّه لم يسبب أية متاعب

عليّ أن أكون صريحًا، لديه بعض العادات السيئة

بعض؟ بحقّ المسيح