48 Hours to Live

Sudah takdir, kita terlahir sendiri, hidup sendiri, mati sendiri.

Lihat, punyaku. Pilih satu.

Tapi aku tak sendiri karena selalu ada adikku, Sherri.

Ibu kami, pemadat yang mati muda. Skid Row jadi rumah kami.

Menari ibarat cahaya di ujung terowongan.

Berbuat jahat dilakukan demi hidup.

Tapi aku kacaukan.

Seluruh simpanan. Semua tabungan kami...

Dan obat-obatan, semua ada di mobil itu.

Aku emang bodoh.

Tiarap!

Aku tertangkap.

Kutinggalkan adikku tanpa apa pun. Dan hanya bisa salahkan diri.

5 tahun penjara, dan 6 bulan disini.

Putusan Pengadilan, Pembinaan.

Waktu yang lama mengenang masa lalu.

Tiap minggu menanti telepon berdering.

Menanti kabar bahwa adikku baik-baik saja.

Tanpa ada yang melindungi.

Wyatt, telepon!

Halo? | Wyatt? | Kau bercanda, Sher?

Dengar dulu. | Kuhubungi setahun ini tiap Senin. Kemana saja?

Wyatt, tolong.

Dimana kau?

Aku ingin dikremasi, oke?

Dan abunya dibuang ke laut.

Aku ingin jiwaku bebas. Wyatt, berjanjilah...

Aku akan datang. Katakan dimana, Sher, aku jemput. Ceritanya nanti, oke?

Wyatt, tolong.

Sher?

Sheri?

Tidak, tidak. Tiiidaaaaak!

Aku hidup, adikku tewas. Harusnya keadaan terbalik.

Yang utama kini ialah... Mencari pembunuh Sherri.

DAMAI

Wyatt Wells?

Detektif Childers.

Makasih sudah datang.

Aku mau perlihatkan beberapa foto, agar positif dipastikan identintasnya.

Mayatnya ditemukan di Skid Row.

Kepala tertembak.

Wajahnya hancur.

Lalu mereka bakar tubuhnya.

Siapa pun pelakunya, ah... mencegah dia kirim pesan.

Tangan dan kaki terikat.

Wyatt, tolong.

Sakit.

Aw, sakit.

Wyatt, bagus tidak?

Ya, dia.

Positif? | Ya.

Barang-barangnya ditemukan di dekatnya.

Mau ditahan buat barang bukti?

Tidak, cuma perlu sidik jari Sherilyn disitu.

Jenis senjata apa mereka gunakan? | 9 Milimeter.

Ada yang lain?

Kau, ah...

Kau bicara padanya sebelum tewas.

Ada masukan siapa pelakunya?

Aku lagi di penjara waktu itu.

Lanjut 6 bulan Pembinaan, jadi tidak.

Aku tak tahu banyak.

Jika ada sesuatu, telepon aku.

Dia ingin dikremasi.

Bisa kalian lakukan?

Bagaimana dengan keluarga?

Hanya ada aku.

Hey, aku melihatmu menyelinap, bangsat.

Liam. Daritadi kucari.

Tunggu sejenak, oke?

Hey. | Gayamu tadi lumayan.

Ya, coba menyesuaikan.

Ketemu sesuatu?

Belum. Aku cari teman.

Dia kerja disini. Seingatku kerja disini

Tapi belum ketemu.

Sherri. Kau tahu dia?

Oiya, maaf, kau harus pergi.

Keluar.

Ayo.

Keluar. | Oke, baik.

Wow, wow, wow.

Ada apa ini? | Kawan, dia menyelinap.

Ya, dia coba masuk dari belakang.

Bould.

Sudah.

Mundur.

Nama? | Wyatt.

Aku Kipling.

Ini tempatku.

Kulihat kau tadi goyang dan berjingkrak. Mau dapat tambahan dollar?

Pasti. Kenapa tidak?

Ayolah, Kip.

Mau sewa pria? Kita bukan klub macam itu.

Itu konyol.

Liam, sebetar, oke? Pergilah.

Iya tuan.

Banyak gadis cantik disini, kau tahu? Sebagian besar sewaan.

Menjadikan khayalan ini.

Yang kubutuh darimu, berikan daya itu ke klub ini.

Bergerak maju.

Bisa kau lakukan?

Apa pun maumu, kawan.

Mantap.

Kau orangnya.

Si cantik Emma, dia putriku.

Kebanggaanku.

Hidupku.

Jangan berani sentuh.

Oke, kau bisa ketemu Emma di bar.

Dia akan membantumu.

Kembali dari kematian.

Oh, ya?

Seburuk itukah?

Cari tempat.

Senang melihatmu masih hidup.

Kau tak percaya?

Bukan, sama sekali tidak.

Senang kau kembali.

Setelah sekian lama.

Aku kembali untuk caritahu siapa yang bunuh Sherri.

Ada teman di kantor Jaksa.

Pernah menolongku dari jerat hukum. Bisa tanya dia.

Tidak, jangan repot-repot.

Tahu apa tentang Club M?

Tak banyak.

Pemiliknya.

Dia dan Sherri pernah dekat.

Maksudmu Kipling? | Mmmhmm.

Aku melihatnya dengan Olivia malam ini.

Kayaknya dia gerak cepat.

Sherri dan Olivia masih sahabat?

Oh ya, sahabat sejati hingga mati.

Hey.

Siapa lagi yang tahu kau kembali?

Gunner. Wyatt, sudah kembali.

Benarkah?

Aldo?

Ada apa?

Cari Wyatt, ya?

Dia mesti bayar.

Apa-apaan... | Layanan kamar. | Ayolah.

Wyatt.

Kenapa menghindar dariku?

Ya.

Lihat, dia milikku. Dia berutang padaku.

Oh ya? | Mmmhmm.

Dan, dengan senang hati akan kuambil semua milikku.

Perlakukan dengan wajar. Walau kurang-ajar.

Wajar atau hajar.

Pasti kukembalikan milikmu. | Apa, bangsat?

Ya.

Kau lihat tadi?

Kugampar pakai tangan kiri karena tangan kanan sudah siap dengan 45.

Bersamaan di satu waktu.

Apa, mau lakukan sesuatu?

Mau coba sesuatu kini? Hah?

Mau yang punya penginapan bersihkan serpihan otak di dinding?

Hah?

Bercanda. Aku takkan menembakmu disini. Pow!

Dia terbawa perasaan. Adiknya baru saja tewas. | Aww.

Ya, tambah beban jika dipendam. Tapi kayaknya dia baik-baik saja.

Mmm.

Tapi aku tak peduli soal itu, iya 'kan? Karena tiap hari ada yang mati.

Benar tidak, Wyatt?

Suka-sukamu, kawan.

Apa kau tahu?

Aku bukan asal datang kesini. Aku disini untuk bisnis, benar?

Kau mesti carikan kita Sandman.

Siapa Sandman?

Yang punya pil bintang.

Entahlah. Tapi yang jelas pajaknya jatuh tempo.

Siapa pun yang berbisnis disini, mereka harus bayar ke aku.

Semua bayar padaku.

Kau sudah tahu itu.

Jadi, kau mesti temukan bangsat itu.

Waktunya bayar utang.

Yang punya pil bintang.

Ehm!

Kau menguntitku?

Aku diundang kembali, percaya tidak?

Kesayangan Ayah, hah?

Maksudnya?

Yah, katanya... kau bertanggung jawab atas penari.

Kami belum buka. | Kenapa? Karena aku temannya Sherri?

Kau dengar apa yang terjadi 'kan?

Aku minta maaf.

Aku mengganggu?

Anu, Liam, dia... | Kami bertemu tadi malam.

Ya.

Wyatt.

05:30 besok, disini.

Kencan?

Audisi.

Apa itu klub, sebenarnya?

Sebuah gudang kosong.

Tapi jika kau putarkan musik yang tepat...

Makasih, Liam.

Orang-orang bakal datang berpesta.

Karena hidup laiknya candu...