Killed Again, Mr. Detective. (また殺されてしまったのですね、探偵様)

.أظن أنّ التصميم قديم بعض الشيء

.كانت لأبي

ساكويا-ساما، أثمة ما يزعجك؟

لا. كنتُ فقط أقلق بشأن ما إذا .كنتُ أبدو حسنًا بهذه البذلة

أقلقتك كثيرًا، أليس كذلك يا ليليثيا؟

...استمتعي اليوم

.إنها غير مستقيمة

.ساكويا-ساما، رائحتك نفّاذة قليلًا.

.أكثرتَ من وضع العطر

.هذا ما عنيتِه إذًا

.أضع ما أرسلته يوريو-تشان مع دعوتها إلى العرض

أوزورا المحققة المراهقة عرض خاص

كان سيغدو الأمر غريبًا قليلًا لو أنني لم أضعه بعد أن أرسلته إليّ، أليس كذلك؟

.لست منزعجة

.ينبغي للعطر أن تكون رائحته خفيفة بالكاد تُشم

لم أكن أعرف مقدار ما ينبغي .أن أضعه، إذ إنني لا أستعمله عادةً

.كما أنني لا أشتريه بنفسي

إذًا، أستطيع أن أختار لك شيئًا قد يليق بك على الأرجح

.إن أردت...

جريمة قتل في المسرح القرمزي

،هذا هو المسرح القرمزي .حيث سيُقام عرض اليوم

أوزورا

المحققة المراهقة

سألفّ تلك الكلمات بشريط وأردها إليك .كما هي

.يوريو-تشان أبدعت فعلًا

.أجل

.توقعتُ أنها ستدعوك إلى هنا أيضًا

سوزوروغي-سان؟

.لا أريد أن أتورط في أي أمر مزعج مرة أخرى

إذًا فقد دعتك أيضًا؟

.حسنًا، فقد تعارفنا في الرحلة البحرية

.وللاحتياط، سأقول هذا الآن

.لا تتعمق أكثر في تلك القضية

.لكن ما حدث لم يكن حادثًا

.أعلم، ولهذا أقول لك ذلك

وكالات الشرطة، وحتى الجيوش ...حول العالم، تلاحقهم. لذا

أقلت "هم"؟

إذًا فالذين يقفون وراء ذلك هم السبعة الأوائل... الشيوخ السبعة؟

...أنت

!من المفترض أن تكون هذه معلومات سرية

.يا إلهي

.قرأت ملفات قضايا أبي القديمة بعد ما حدث

.سبعة مجرمين اعتقلهم أبي في الماضي

السبعة الأوائل الشيوخ السبعة

قاتلة "كيل وندر" أوريشيهارا ميمي محكوم عليها بـ 250 سنة

عاشقة العالم "الإمبراطورة"

واي ديرنجر محكوم عليها بـ 999 سنة

.إنّهم الشيوخ السبعة

اللصة الشبح المليونيرة "مشهورة" شاردينا إنفليشس محكوم عليها بـ 1466 سنة

ومن المفترض أنهم محتجزون .في أكثر سجون العالم تحصينًا

"المتعفنة" التي تحب البشر

تاريتا ريغبي محكوم عليها بـ 784 سنة

الآلة الحالمة "أندرويد "فيليسيت محكوم عليها بـ 638 سنة

قوة ضاربة بمستوى دولة "سيّد الحرب"

هاو تاو محكوم عليه بـ 411 سنة

.أجل، لكن خمسة منهم هربوا

أسقطوا الطائرة انتقامًا من أبي إذًا؟

المتحري الخارج عن القواعد المحقق "سلوث"

زيلتش محكوم عليه بـ 3875 سنة

.لا تراودك أي أفكار عن السعي إلى الانتقام

.هاوٍ مثلك لا يستطيع التعامل مع مجرمين مثلهم

.فقد تمكنوا من قتل تاتسويا-سان

.أبي ليس ميّتًا

.ساكويا

بوصفي متحريًا، كل ما أريده هو أن .أعرف ما الذي حدث في ذلك اليوم

.لا أطيق رؤية هذا التهور

.يسرّني على الأقل أنك لا تدع ذلك ينهكك

.أنهكني إلى أقصى حد

توريهو هييتشي، مخرج أفلام

...ماذا؟ هذا

.المخرج، توريهو هييتشي

هذا هو إذًا؟

.أنت مستعدة تمامًا

.لا

...لـ-لست

.شكرًا لدعوتي اليوم يا يوريو-تشان

.على الإطلاق. بل شكرًا جزيلًا لقدومك يا معلّمي

...لكن

آسفة لأنني لم أتمكن من تأمين .مقعد لك بجوار ليليثيا-سان

.لا بأس. لا تقلقي

...مع أنها أخذت فشارِي معها

مع ذلك، هل من المقبول أن أحصل أنا على هذا المقعد الجيّد؟

ألا ينبغي أن يُعطى لشخص أهم؟

.كما هو متوقع، ما أشد فطنتك يا معلّمي

.كان من المفترض أن يكون ذلك مقعد المخرج

لكن له مقعدًا يحرص دائمًا على .الجلوس فيه حين يكون في دار عرض

...لذا

شكرًا لحضوركم هذا العرض المسبق .لفيلم أوزورا، المحققة المراهقة

أوزورا

المحققة المراهقة

كان لتصوير عجلة الشمس الدوارة في .ميزوشيماين أهمية كبيرة بالنسبة لي

.شكرًا جزيلًا لك

.كان هذا المخرج توريهو

.وضعت العطر إذًا

.أجل، ظننت أنّ ذلك من باب اللياقة

ما معنى هذا؟

.شكرًا على الهدية

.على الإطلاق. كانت عبارة عن شكر

.معلمي، آمل أن تواصل إرشادي

.إن كنتِ لا تمانعينني .لكنني لن أدعك تفعلين أي شيء خطر

وهل يعني هذا أنك ستحميني إن حلّ الخطر ثانيةً؟

.حسنًا... إن بلغ الأمر ذلك

معلّمي، أهذا هو الأسلوب الذي

تجعل به جميع الفتيات يفشين لك أسرارهن؟

.يا له من سوء فهم فظيع

ماذا تعنين بأسرار الفتيات؟

.لا تدرك ما الذي تفعله

...لا

.أشعر أنني بدأت أفهمك يا يوريو-تشان

.وجهك ظريف، لكن لكِ مخالب أيضًا

أتريدني أن أمنحك خدشًا سريًا؟

...هـ-هذا هو نفسه ما كنتِ تقولين إنني أفعله

.سألفّ تلك الكلمات بشريط وأردّها إليك كما هي

!سينسي، وقعت جريمة

.ارحميني يا أوزورا-كن

.أنا كاتب روايات غموض، ولستُ متحريًا

.هيا بنا. هذه فرصتنا لنُجري بحثًا

...مؤسسة يامامورا

.تأسست سنة 1987...

...تتواجد رسميًا لحماية الأنواع المهددة بالانقراض

.انقطعت الكهرباء

.الرجاء البقاء في أماكنكم حتى تعود

أقُتلتَ ثانيةً أيّها السيّد المحقّق؟

،ربما يمكننا تجاهل قصر أوتشيدا .لكن ينبغي أن نبحث في أمر مجموعة أسامي

.صحيح

.مرحبًا بعودتك يا ساكويا-ساما

...أجل. أنا

لكن كيف سندخل؟

.لديّ فكرة

قتلتَ ثانية إذًا يا ساكويا-ساما؟

.يبدو كذلك

.لا بدّ أنّك متعب للغاية يا معلّمي

آسف. منذ متى كنت نائمًا؟

.كنت نائمًا حين بدأ الفيلم يُعرض مجددًا

.ثم جاءت ليليثيا-سان إلى هنا

.بدّلتُ مقعدي مع الشخص الذي كان جالسًا هنا

وكانت تربّت على رأسك .بتعبير بالغ اللطف على وجهها

!لم أفعل هذا

!لم أفعل

لم أفعل، حسنًا؟

!سينسي! وجدت شيئًا

.يبدو أنك حُقنت بنوع من السم

.يوجد أثر إبرة على عنقك

.هذا خطئي

تُقتل في اللحظة التي أشيح فيها .بنظري عنك يا ساكويا-ساما

.ولهذا أحرص دائمًا على مراقبتك في كل وقت

.بل ينبغي لي أنا أن أعتذر لكِ بسبب ذلك

.أبواب المسرح لم تُفتح ولو مرة واحدة منذ أن نمت

أتظن أنّ القاتل يخطط للفرار وسط الحشود بعد انتهاء العرض؟

.صحيح

.لذا أريد منكِ خدمة يا ليليثيا

.حسنًا

.شاهدي هذا الفيلم معي حتى النهاية