The Flaming Heart (你好，火焰蓝)

💖 The Flaming Heart 🔥

🧯🚑Episodio 1🚑🧯

C'è stato un tamponamento a catena nella galleria a est della Yunlong.

Ci sono delle persone intrappolate all'interno.

Sottotitoli a cura del 💖 Flaming Hearts Team 🔥

C'è stato un tamponamento a catena nella galleria a est della Yunlong.

C'è un ingorgo stradale, evitate quell'area per favore.

Correte! Correte!

Mi scusi, che cosa sta succedendo?

C'è stato un tamponamento a catena. Ci sono dei feriti, il fumo è ovunque e c'è un odore sgradevole.

Probabilmente sta per esplodere tutto. Venga, prima che sia troppo tardi.

Perché sta correndo dentro?

Attento.

C'è un tamponamento a catena nella galleria a est della Yunlong.

Seguendo la direzione da nord a sud, si trova all'incirca ad un terzo dall'uscita nord.

Sul posto c'è del fumo bianco.

Suppongo si sia incendiato un motore. Il numero e l'entità delle vittime non sono ancora stati confermati.

Niente panico! Prendete l'uscita di emergenza!

Ultime notizie dal Centro di Comando.

C'è del fumo bianco ad un terzo dall'uscita.

Potrebbe essere un motore in fiamme.

Wu, sbrigati!

Sì!

Yan Lan, c'è un tamponamento a catena a est della Yunlong.

Ci sono delle vittime intrappolate. I soccorritori della Caserma Dongshan sono partiti. Dobbiamo raggiungerli al più presto.

Si svegli!

Va tutto bene?

Mi gira la testa.

Resista!

Spengo prima il fuoco.

La situazione è critica. Controllate l'attrezzatura.

- Wu, parcheggia il camion il più vicino possibile. - Sì.

Abbiamo una chiamata d'emergenza. Una donna incinta è rimasta intrappolata. Pensaci tu.

Salve, Signora.

Salve. Mi aiuti, la prego.

Non si preoccupi, sono un medico.

- Sono incinta. - Di quante settimane?

Sto per partorire. La data prevista è questo fine settimana.

Ha qualche sintomo?

Il mio bambino si sta muovendo. Sta scalciando.

Deve essere spaventato.

Piccolo, la mamma è qui. Ti proteggerò.

Si calmi e mi ascolti.

Stia dritta e respiri insieme a me.

Inspiri, espiri.

Dottoressa, mi dica una cosa...

Cosa posso fare per salvare il mio bambino?

Dipende tutto da lei,

quindi deve farsi forza.

Deve resistere, va bene?

Va bene, farò ciò che mi dice.

Proteggerò il mio bambino. Devo farcela.

Esatto, suo figlio ha solo lei.

Ha altri sintomi?

Ho la nausea.

Non riesco a vedere niente.

- Ho il diabete. - È diabetica.

Insulina.

Pronto? Signora?

Pronto? Non può addormentarsi!

Non posso addormentarmi. Non voglio.

Pronto? Mi sente, Signora?

Pronto? Pronto?

Autopompa Uno, caricate la pompa. Autopompa Due, preparate i dispositivi di evacuazione.

Tutto bene? Si svegli!

Pronto? Riesce a sentirmi, Signora?

Pronto?

Pronto?

- Pronto? - Salve, sono un medico. Come sta la paziente?

È svenuta. C'è qualcosa che posso fare?

Sta sudando?

No, ma c'è uno strano odore in macchina.

Per caso, puzza di mele marce?

Sì.

È chetoacidosi diabetica. È in coma diabetico.

Le serve un'iniezione di insulina.

Provi a cercare la sua borsa e controlli se c'è una penna insulinica.

È un tubetto, a forma di penna.

- Chiaro. - Bene.

- Trovata. - Le dirò come fare.

So come si usa, non si preoccupi. Si fidi di me, Dottoressa.

Controllate se qualcuno laggiù è rimasto bloccato.

Qian Li, riferisci la situazione attuale al Centro di Comando.

I soccorsi sono arrivati. La farò spostare in un posto sicuro, così potrete raggiungerci.

Bene. Grazie.

Resista ancora un po'.

Non riesco ad aprire la portiera.

Liang, portami il divaricatore idraulico.

- Dayin, aiutaci. - Sì.

Uno! Due! Tre!

Uno! Due!

- Wang Dayin! - Sì!

Fatelo sedere.

Dov'è l'ambulanza?

Pronto, è arrivata l'ambulanza?

- L'Ambulanza 120 è bloccata nel traffico. - Cosa?!

Capo Luo, non c'è ancora.

Fateli arrivare in fretta!

Capo Luo,

più avanti, c'è una donna incinta bloccata in un taxi. Dobbiamo forzare la serratura.

Andiamo.

Come va? È ferita?

- Liang! - Non riesco ad aprirla! La porta si è deformata.

- Liang! - Portatemi il divaricatore idraulico.

Sissignore!

Capo Luo, scardinare la portiera potrebbe recare danni alla vittima.

È rimasta bloccata per troppo tempo. Più rimane dentro, maggiore è il pericolo.

Sbrigatevi!

Non potete farlo! Non potete rompere la portiera dal lato passeggero.

Il cofano anteriore e la porta sono entrambi deformati. Se la demolite,

trascinando orizzontalmente la donna, la schiaccerete per un centimetro.

Come fai a vedere quel centimetro? Sparisci.

Liang, forza!

Pronti!

Fermi! Ogni centimetro è importante in un soccorso.

- Non possiamo tirarla fuori se non rompiamo la portiera. - Non la portiera.

Rompete qui. Rompete il cofano.

Capo Luo, è una buona idea!

Dayin, proteggi la donna da qui.

Liang, rompi il cofano!

- Sì! - 01, 01, stiamo rompendo il cofano.

- Grazie, amico. - Che state facendo?

- Forza! Forza! - La mia macchina! La mia macchina!

Stia qui!

Liang, sbrigati ad aprire il cofano.

Presto! Presto! Presto! Dov'è la barella?

- Datemi una mano a tirarla fuori. - Aiutatelo!

Scusami. Piano, piano.

- Piano, piano. - Attento, tienile la pancia.

1, 2, 3, via.

Piano, piano.0

Delicatamente, delicatamente, delicatamente.

Bene.

Si sente meglio?

Molto meglio. Grazie. Mi ha davvero aiutato.

Dovere.

Capo Luo! Capo Luo! Ci serve aiuto.

D'accordo, ricevuto.

Rimango io con lei.

Grazie.

- La sua borsa e il telefono. - Andiamo.

Ho messo il telefono dentro la borsa.

Vorrebbe un maschio o una femmina?

Credo che sarà una bambina.

Mi dà sempre i calci. Ma quando ascolto una canzone, si calma.

Potrebbe metterne una per me?

Certo.

Quando mia madre era incinta,

desiderava tanto una femmina.

Ma alla fine è uscito un bel maschietto.

Da piccolo mi faceva sempre indossare la gonna.

Proprio perché voleva una femmina.

Non abbia paura. Sono qui.

Ho tanta paura.

Non avere paura. Sono qui.

Ti proteggo io.

- È ancora lì? - Sì, sono qui.

È stato di grande aiuto. Grazie.

Di nulla. È mio dovere.

Che succede? Dove le fa male?

Fa male!

Penso... che il bambino stia per nascere.

Ci siamo quasi.

Siamo quasi arrivati.

È bagnato a terra. Cosa devo fare?

Si sono rotte le acque.

Trova un posto spazioso. Stabilizzale il respiro.

Va bene.

Faccia dei respiri profondi. Non si preoccupi.

Faccia dei respiri profondi.

Il veicolo non può andare oltre. Dobbiamo proseguire a piedi.

D'accordo, andiamo.

Veloce!

- Lascio tutto a lei. - Sì.

Salve, come si sente ora?

- Qui! Veloce! - Io raggiungo gli altri. Lascio fare a lei. - Va bene.

Faccia dei respiri profondi. Sollevatela. Espiri.

Forza, 1, 2, 3.

- Veloce. - Veloci.

Come si sente? MI faccia vedere.

- Sta per uscire. Va tutto bene. - Respiri.

Si aggrappi a me. Si tenga stretta a me.

Bene, bene! 3, 2, 1.

Bene, respiri di nuovo! Di nuovo!

Riprenda fiato. Faccia un bel respiro.

- Bene, bene. - Spinga forte.

1, 2, 3, espiri...

Veloce, spinga forte.

Grazie.