Kyou kara Maou! R

Kyo Kara Maou! R

Вы простудитесь. Наденьте, пожалуйста.

Бериз?

Да?

Интересно, какой он человек - наш возлюбленный Мао.

Хочу встретиться с ним как можно скорее!

Молодой Король Малого Шимарона (Часть 1)

Спасибо за еду!

Ах, Юу-тян, ты уже уходишь?

Да.

Когда думаешь вернуться?

Ну, в разных мирах время идет с разной скоростью, так что...

Кен-тян не идет с тобой сегодня?

Нет, кажется, у него тесты с самого начала недели, это наверное очень тяжело...

Как одиноко!

Юури, у тебя все в порядке?

С чем, Шори?

Зови меня Братиком.

Может быть, в Шин-Макоку ты и король, но на земле ты обычный ученик старшей школы.

Ну и что?

Ты получил "два" за тест по Всемирной Истории недавно, так ведь?

Ты должен больше внимания уделять учебе.

Нет ничего хуже для страны, чем быть под управлением короля-идиота.

Если хочешь, я могу сам...

А! Я спешу, переговорим об этом позже!

Я еще не закончил!

Подожди, Юури!

Юури!

Юу-тян!

Господи...

Шори придирается ко мне даже больше, чем мама.

Шори просто беспокоится за Вас, Ваше Величество.

Э? Ты уверен?

Не имеет значения, насколько взрослым он стал, младший брат навсегда останется маленьким милашкой.

Даже если этому младшему брату больше 80 лет?

Да, конечно.

Давай, возьми себя в руки, Вольфрам.

Не похоже, что меня рвет потому что я хочу этого...

Вот Вы где, Ваше Величество!

Подождите, Ваше Величество.

Во время Ваших путешествий Вы должны продолжать обучение.

Как Мао, Вам нужно еще многому научиться.

Где-то я уже это слышал...

О! Вижу!

Ваше Величество, если Вы пытаетесь дурачиться...

Конрад, это...

Да.

Земли Калории.

Флурин-сан! Вольфрам, смотри, это Флурин-сан. И Бейкер с ней!

Флурин-сан! Эй! Флурин-сан! Все!

Эй, Юури, у тебя есть хоть немного гордости Шин-мако..

Король Юури!

Ах, какой пейзаж.

Похоже, приготовления идут отлично!

За то, что мы смогли прийти к этому, мы должны быть благодарны Шин-макоку и вам.

Как представитель Калории, я выражаю тебе свою благодарность.

Спасибо, Юури.

Нет, на самом деле это потому, что все в Калории очень старались.

Итак,

я приготовила кое-что для вас, в благодарность от Калории.

Приглашение на горячие источники, так?

Похоже, это какой-то специальный, уединенный источник.

Хмф! У нас в Шин-Макоку тоже есть горячие источники!

Ты не понял, да? Значение горячих источников состоит в том, чтобы общаться с людьми и узнавать что-то новое.

Обнаженные вместе с Его Величеством...

Ваше Величество! Ваше Величество!

А, Гюнтер, у тебя кровь!

А! Нет, только не там!

Гюнтер, Вольфрам! Оставляю Короля на вас!

Давай на полную!

Ес-сть!

Что?! Что происходит?

Не высовывайся!

Подумай о тех, кто защищает тебя!

Конрад!

Не останавливайтесь!

Кто ты?

Что это было?

Не знаю, но он был хорошо подготолвлен.

Может быть, это был наемник?!

Вряд ли.

Почему?

Для наемника он слишком легко отступил.

Если бы он действительно охотлися за Его Величеством, он бы атаковал когда был ближе к нам.

Значит, бандит.

Бандит? Как опасно. Нужно сообщить об этом Флурин-сан.

Я уже отослал к ней почтового голубя.

Теперь, давайте пройдем в гостиницу.

Ах, Его Величество... вместе с Его Величеством...

Это нормально видеть Гюнтера в таком состоянии, но...

С Его Величеством...

Почему Вольфрам тоже?

Только не говорите, что его и в каретах так укачивает.

Причина в этом:

Горячие источники.

Похоже, что Хосеки используется в источниках здесь,

скорее всего из-за оздоровительного эффекта или чего-то в этом роде.

О, ванная, выложенная Хосеки, да?

Мне кажется это должно быть немного обидно для Мазоку.

Гюнтер и Вольфрам, несмотря на их магическую силу, попадают под влияние Хорёку.

Как им не повезло.

Интересно, нормально ли будет, если вместо них к вам присоединится Гури-тян.

Йозак!

Почему ты здесь?

Я слышал, что здешние источники очень полезны для кожи, и решил попробовать!

Приказ Гвенделя?

Да. Он считает, что куда бы ни поехал Его Величество, нужно проверить все ли в порядке,

особенно там, где собирается интеллигенция Малого Шимарона.

Гвендель слишком много беспокоится.

Ах да, что за человек Король Малого Шимарона?

Нынешний Король Малого Шимарона вступил на трон два года назад, в возрасте пятнадцати лет.

Его Величество Саралеги.

Э? Он такой молодой?

Возможно, он и молод, но он Король.

А, это здесь!

Конрад?

Извините. Похоже, я забыл взять мыло.

Сейчас принесу.

Ваше величество!

Мы пойдем вперед.

Kyo Kara Maou! R перевод: Sonparzen

Какая огромная!

Ов..овца?

В конце концов, горячие источники Шимарона знамениты именно своими "Овечьими ваннами"

Выходи.

Вы обращаетесь ко мне?

Имя.

Мое имя Бериз. Рад вновь встретить Вас.

Вновь?..

Что ты делаешь здесь?

Охраняю своего хозяина.

Й-йозак, не может быть, это что - ванная "унисекс"?!

Горячие источники так прекрасны.

Ну вот, это парень.

Вода в источниках очищает и душу, и тело.

Это лучшая вещь, порожденная культурой Шимарона.

А Вы как думаете?