Monstrous (괴이)

(All names, places, companies, organizations, and incidents...)

(If any exists in reality, it is by coincidence.)

- And give us mercy. - We're inside.

- To the eight provinces... - We did it.

We did it, Chief!

You're okay, right, Chief?

Chief?

- Yes. - Nothing was behind us, right?

Let's get off the car.

Where are you going?

I found my son.

Please stop the haunted Buddha statue.

It's my field of expertise.

I'm off. Bye. I can do it alone.

Do Kyung! Do Kyung?

Do Kyung?

Do Kyung!

Do Kyung! Do Kyung?

Darn it.

Darn it. Where is it?

I'll fix you when we're in Seoul.

Is it here?

- To the spirits of the universe, - To the spirits of the universe,

heaven, and earth, we pray with all our hearts.

Please help us with the good and evil...

- and give us mercy. - And give us mercy.

- We pray to the spirits. - We pray to the spirits.

Do Kyung!

Where are you going?

What's gotten into you? Stop it!

Do Kyung.

Wake up!

Come back to your senses!

Darn it.

Hey, plate number 5928. It's dangerous. Slow down.

Hey, 5928. Slow down, will you?

It's dangerous. Slow down!

You'll hurt yourselves.

Gosh, they're helpless. This is driving me crazy.

Yong Ju!

Darn it!

Darn it!

Get up, Do Kyung! Hurry!

Get up, you jerk!

You punks!

Stop right there!

- Hey! - Stop!

To the spirits of the universe, heaven, and earth.

Do Kyung, it's me! Your mom!

Don't make things difficult.

Do Kyung? You...

Darn it.

You want me to stick it on this side too? Sure, I will.

Please help us with the good and evil.

- Listen to our prayer. - Listen to our prayer.

- To the spirits of the universe, - To the spirits of the universe,

heaven, and earth, we pray with all our hearts.

- Please give us mercy. - Please give us mercy.

From Mount Halla to the other eight provinces.

The Tibetian word.

"Heart".

Senki matongna.

From Mount Halla to the other eight provinces,

the spirits are all over the country.

Si matumbai.

I'm done.

I'm done!

Soo Jin!

Soo Jin!

I'm sorry, Soo Jin. I'm late again.

If...

If one doesn't see the heart, it cannot exist.

If one doesn't see the heart,

it cannot exist.

Soo Jin, never look into the eyes of the haunted Buddha statue.

- You hear me, right? - What?

Keep your eyes shut, no matter what.

No!

Darn it.

Hey! Hurry up and run!

Mom!

Ki Hoon.

Soo Jin, are you okay?

I think I can take care of this.

Why did you come so late?

What?

Had you come earlier, Ha Young could've lived.

Soo Jin, that's...

Why?

Why did you take so long?

Soo Jin, let's stop now.

Professor Jung?

Professor Jung Ki Hoon!

You didn't look in the eyes of the haunted Buddha statue, right?

You have to keep your eyes closed.

Ki Hoon...

Ki Hoon!

Jung Ki Hoon!

Ki Hoon!

Why are you laying here?

Get up, Ki Hoon.

Professor Jung?

Professor Jung Ki Hoon!

What happened?

Did you block the eyes of the haunted Buddha statue?

Please answer me!

I think we've failed.

Who are you?

What happened to Professor Jung?

He's passed out.